Page 2 - Français; Table des matiéres
26 | Français Table des matiéres Précautions de sécurité 27 Avant l’utilisation 28 Remarques sur la lecture de MP3 30 Concernant la télécommande 31 Au sujet des disques 32 Fonctions élémentaires 33 AlimentationLectureSourdineSautAvance et retour rapideRépétition de lectureRépétition A-B [DVD][ VCD][...
Page 3 - Précautions de sécurité; Condensation sur la lentille; AVERTISSEMENT
Français | 27 Précautions de sécurité comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fon...
Page 4 - Codes de région dans le monde; Icône; Indique le code de région où le disque peut être joué.; Disques lisibles; Avant l’utilisation
28 | Français Codes de région dans le monde Icônes sur les disques DVD Icône Description Indique le code de région où le disque peut être joué. 8 Nombre de langues de bande son enregistrées avec la fonction audio. Le nombre dans l’icône indique le nombre de langues de la bande son. (Maximum : 8 lang...
Page 6 - Remarques sur la lecture de MP3; Supports acceptables; • Nombre maximum de caractères pour les noms; Affichage de repère ID3; Le repère ID3 ne peut être affiché.
30 | Français Remarques sur la lecture de MP3 Le KDC-S220P peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3). Notez, cependant, que les MP3 et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3, soyez attentifs aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d’enregistrement MP3 acc...
Page 7 - Concernant la télécommande; Graver des fichiers sur un support; Insérer les batteries avec les pôles – et + alignés; ATTENTION; • Ranger les piles inutilisées hors de portée des
Français | 31 Concernant la télécommande Graver des fichiers sur un support Lorsqu’un support contenant des données MP3 est chargé, l’appareil vérifie tous les fichiers sur le support. Si le support contient beaucoup de dossiers ou de fichiers qui ne sont pas de type MP3, l’appareil met beaucoup de ...
Page 8 - Au sujet des disques
32 | Français Manipulation des disques • Ne pas toucher la surface d’enregistrement des disques. • Les disques CD-R/RW et DVD-R sont plus fragiles que les CD musicaux ordinaires. Avant d ’utiliser des CD-R/RW ou DVD-R, veuillez lire les précautions à prendre sur l’emballage, etc. • Ne pas coller de ...
Page 9 - Fonctions élémentaires; Alimentation
Français | 33 Fonctions élémentaires Alimentation Appuyez sur la touche [POWER]. • Débranchez la prise allume cigare lorsque vous coupez le contact afin de préserver la batterie. POWER EJECT DISPLAY MUTE A–B REPEAT 4 / ¢ 38 1 / ¡ 7 KDV-S220P̲book.indb 33 04.4.6, 3:54:45 PM
Page 10 - Lecture; Pause; Éjection; Sourdine; Baisser le volume rapidement.; Saut; Appuyez sur la touche [; Avance et retour rapide; Appuyez sur la touche [
34 | Français Fonctions élémentaires Lecture Lecture Ouvrez le couvercle et insérez un disque dans l'unité. Après avoir inséré un disque, appuyez sur la touche [ 38 ]. Pour lire un MP3 lorsque 'FOLDER LIST' est réglé sur "WITH MENU", reportez-vous à la section 'Liste de dossier MP3' (page 39...
Page 11 - Répétition de lecture; Lit du point A au point B à répétition.; Annulation de la répétition A-B; Mode de commutation de l'affichage; En source DVD
Français | 35 Répétition de lecture Lit une chanson, un chapitre, un titre, etc., à répétition. Appuyez sur la touche [REPEAT]. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la fonction répétition de lecture change de la manière suivante. En source DVD Affichage Réglage "CHAPTER REPEAT ON" L...
Page 12 - Fonctions DVD vidéo/CD vidéo; Lecture par recherche; Appelle directement la scène à lire.; Elément; Démarre la lecture de la scène sélectionnée.
36 | Français Fonctions DVD vidéo/CD vidéo Lecture par recherche Appelle directement la scène à lire. 1 Entrer en mode de recherche Appuyez sur la touche [SEARCH]. • Pour faire une recherche sur un VCD, désactivez la fonction PBC en appuyant sur la touche [PBC]. 2 Pour les DVD, sélectionner le mode ...
Page 13 - Lecture au ralenti; Affichez le menu DVD; Sélectionnez le rapport de zoom
Français | 37 Lecture au ralenti Appuyez sur la touche [ 2 I] ou [I 3 ]. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la lecture au ralenti change de la manière suivante. Disque Touche Mouvement DVD 2 I La vitesse du retour lent commute entre 2X, 4X et 8X. DVD I 3 La vitesse de l'avance lente commu...
Page 16 - Lecture programmée; Indique le fichier qui contient la chanson désirée.; Lecture par saut direct; Appelle directement la chanson à lire.; Par exemple
40 | Français Fonctions CD/MP3 Lecture programmée Lit uniquement les chansons sélectionnées en séquence. 1 Arrêtez la lecture Appuyez sur la touche [ 7 ]. 2 Passez au mode de programmation Appuyez sur la touche [PROG]. Commute le "PLAY MODE" affiché au bas de l'écran sur "PROGRAM PO"...
Page 17 - Choisissez le fichier ou le dossier désiré.; Lecture aléatoire
Français | 41 Mode de lecture MP3 [MP3] Sélectionnez la méthode de lecture. 1 Arrêtez la lecture Appuyez sur la touche [ 7 ]. 2 Mettez en évidence la touche de mode lecture. Appuyez sur la touche [ 2 ]/[ 3 ]. Bouton de mode lecture 3 Sélectionnez la méthode de lecture Appuyez sur la touche [ 5 ]/[ ∞...
Page 18 - Menu de configuration; SETUP MENU s'affiche sur le moniteur raccordé.
42 | Français Menu de configuration Menu de configuration Vous pouvez personnaliser les réglages par défaut de nombreuses fonctions de l'unité grâce au menu de configuration. 1 Arrêtez la lecture Appuyez sur la touche [ 7 ]. Pendant la lecture d'un DVD, appuyez deux fois sur la touche.Pendant la lec...
Page 19 - Configuration générale; Configuration des enceintes; Reproduit le son mixé au format audio Dolby Surround.
Français | 43 Configuration générale TV DISPLAY Suivez la démarche ci-dessous pour configurer l'écran de sortie. Affichage Réglage "NORMAL/PS" Le logiciel pour écran large à recadrage automatique (pan & scan) s'affiche sur écran de format recadré (coupé sur les côtés gauche et droit). ...
Page 20 - Réglage audio; AUDIO OUT
44 | Français Menu de configuration Réglage audio AUDIO OUT Affichage Réglage "ANALOG" Émet un son analogique. (Aucun sortie de signal numérique.) "SPDIF/RAW" Émet un son numérique à train binaire S/PDIF 5.1 canaux. (Aucune sortie de signal analogique.) "SPDIF/PCM" Émet un so...
Page 21 - Préférences; Définissez la langue du menu de disque.
Français | 45 Préférences TV TYPE Un type à définir selon le mode d'affichage de la couleur du téléviseur. Affichage Réglage "MULTI" La sortie de signal couleur commute automatiquement en fonction de la norme d'enregistrement du disque actuel. "NTSC" Les signaux couleur sont émis au ...
Page 22 - Installation à l'aide des supports
46 | Français 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 Accessories Installation Support 3 Vis autotaraudeuse 5 Vis Semusu 4 • Pendant l’installation, n’utilisez aucunes autres vis que celles fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait ...
Page 23 - Connexion des fils aux bornes; Fixation du capteur de télécommande; Retirez le papier protecteur de la bande velcro située à
Français | 47 Connexion des fils aux bornes Capteur de télécommande 2 Vers la prise allume cigare Fixation du capteur de télécommande 1 Retirez le papier protecteur de la bande velcro située à l'arrière du capteur de télécommande. 2 Après avoir nettoyé l’endroit de fixation de toute poussière ou sal...
Page 24 - Guide de depannage
48 | Français Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Au...
Page 25 - Section DVD; Spécifications
Français | 49 Section DVD Convertisseur A/N : 8Level∆Σ, 24bit Pleurage et scintillement : Non mesurables Fréquence response : 17- 44 kHz (DVD96kHz Echantillonnage) Distorsion harmonique totale 1kHz : 0.02 % Taux de Signal/Bruit : 106 dB Dynamic range : 90 dB Décoder MP3 : Compatible avec MPEG-1/2 Au...