Klein Tools ET600 - Manuel d'utilisation - Page 2

26

27

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le testeur numérique ET600 de Klein Tools, qui comprend quatre

plages de tension pour mesurer la résistance d’isolement, est

également un testeur à valeur efficace vraie qui mesure la tension

c.a./c.c., la résistance électrique et la continuité.

• Altitude de fonctionnement :

2000 m (6562 pi)

• Humidité relative :

< 80 % sans condensation

• Température de fonctionnement :

-10 

°

C à 50 

°

C (14 

°

F à 122 

°

F)

• Température d’entreposage :

-30 

°

C à 60 

°

C (-4 

°

F à 140 

°

F)

• Précision :

valeurs définies entre 18 °C et 28 °C (65 °F et 83 °F)

• Coefficient de température :

0,1 x (précision indiquée) par

°

C

au-dessus de 28 

°

C ou en dessous de 18 

°

C; des corrections

sont nécessaires lorsque la température ambiante de travail

n’est pas dans la plage de température de précision.

• Autonomie

avec des piles alcalines fraîches (EN61557) :

Test de résistance à l’isolement :

Le testeur peut effectuer au

moins 137 tests de résistance à l’isolement de 1000 V c.c. à

1 MΩ, avec un cycle de service de 5 secondes sous tension et de

25 secondes hors tension.

Résistance de terre :

Le testeur peut effectuer au moins

265 mesures de résistance de 1 MΩ, avec un cycle de service de

5 secondes sous tension et de 25 secondes hors tension.

• Dimensions :

200 mm x 92 mm x 62 mm (7,8 po x 3,6 po x 2,4 po)

• Poids :

700 g (24,6 oz)

• Étalonnage :

précis pendant un an

• Normes :

Conforme aux normes : UL 61010-1, 61010-2-030

61010-2-033, 61557-1-2-4.

Certifié conforme aux normes : CSA C22.2 n

o

 61010-1,

61010-2-030 et 61010-2-033,

61557-1-2-4.

IEC EN 61010-1, 61010-2-030,

61010-2-033 61326-1,

61557-1-2-4.

• Niveau de pollution :

2

• Précision :

±(% de la lecture + nombre de chiffres

les moins significatifs)

• Protection contre les chutes :

1 m (3,3 pi)

• Protection contre les infiltrations :

IP40*

*  à l’exception des prises de fils d’essai, consulter la

section 

AVERTISSEMENTS

• Cote de sécurité :

CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, classe 2,

double isolation

CAT III :

La catégorie de mesure III est applicable aux circuits

de test et de mesure connectés à la partie distribution de

l’installation du RÉSEAU basse tension du bâtiment.

CAT IV :

La catégorie de mesure IV est applicable aux circuits

de test et de mesure connectés à la source de l’installation

du RÉSEAU basse tension du bâtiment.

• Environnement électromagnétique :

IEC EN 61326-1.

Cet équipement répond aux exigences pour une utilisation

dans des environnements électromagnétiques ordinaires

et contrôlés comme les zones résidentielles, les locaux

commerciaux et les sites industriels légers.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

RÉSISTANCE D’ISOLEMENT

Tension à

la borne

Plage

(MΩ)

Résolution

(MΩ)

Précision

Courant

de test

125 V

(0 %

à

 +20 %)

0,125 à 3,999

0,001

±(2 % + 10 chiffres)

Charge

de 1 mA

à 125 kΩ

4,00 à 39,99

0,01

±(2 % + 10 chiffres)

40,0 à 399,9

0,1

±(4 % + 5 chiffres)

400 à 4000

1

±(5 % + 5 chiffres)

250 V

(0 %

à

 +20 %)

0,250 à 3,999

0,001

±(2 % + 15 chiffres)

Charge

de 1 mA

à 250 kΩ

4,00 à 39,99

0,01

±(2 % + 10 chiffres)

40,0 à 399,9

0,1

±(3 % + 5 chiffres)

400 à 4000

1

±(4 % + 5 chiffres)

500 V

(0 %

à

 +20 %)

0,500 à 3,999

0,001

±(2 % + 10 chiffres)

Charge

de 1 mA

à 500 kΩ

4,00 à 39,99

0,01

±(2 % + 10 chiffres)

40,0 à 399,9

0,1

±(2 % + 5 chiffres)

400 à 4000

1

±(4 % + 5 chiffres)

1000 V

(0 %

à

 +20 %)

1,000 à 3,999

0,001

±(3 % + 10 chiffres)

Charge

de 1 mA

à 1 MΩ

4,00 à 39,99

0,01

±(2 % + 10 chiffres)

40,0 à 399,9

0,1

±(2 % + 5 chiffres)

400 à 4000

1

±(4 % + 5 chiffres)

TENSION

Fonction

Tension Résolution Précision (50 Hz à 60 Hz)

Tension c.a. (V c.a.)

(Max 1000 V)

<400 V

≤0,01 V

±(1,0 % + 5 chiffres)

>400 V

≤1 V

±(1,2 % + 5 chiffres)

Tension c.c. (V c.c.)

(Max 1000 V)

<400 V

≤0,01 V

±(0,9 % + 3 chiffres)

>400 V

≤1 V

±(1,0 % + 3 chiffres)

Impédance en entrée :

10 MΩ

Plage de fréquences :

50 Hz à 60 Hz

Courant d’entrée maximal :

1000 V c.c. ou 1000 V c.a. eff.

RÉSISTANCE DE TERRE

Fonction

Résolution

Précision

40,00 Ω

0,1 Ω

±(0,5 % + 2 chiffres)

400,0 Ω

0,1 Ω

±(1,2 % + 5 chiffres)

4000 Ω

1 Ω

±(2,5 % + 8 chiffres)

Courant d’entrée maximal :

300 V c.c. ou 300 V c.a. eff.

INDICATEUR SONORE DE CONTINUITÉ :

Signal sonore si la résistance

est de < 30 Ω, le court-circuit est de > 200 mA et la tension à circuit

ouvert est de 5,5 V DC

FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE :

Après 15 minutes d’inactivité

AJUSTEMENT À ZÉRO :

Automatisé

FRÉQUENCE D’ÉCHANTILLONNAGE :

3 fois par seconde

SURCHARGE :

« OL » indiqué sur l’écran, 1000 V eff. dans les réglages

de mesure de tension, 300 V eff. dans tous les autres réglages

POLARITÉ :

« - » sur l’écran indique une polarité négative

ÉCRAN :

Écran ACL à double affichage jusqu’à 4000 lectures

5000573