Page 6 - - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS -; TABLE DES MATIÈRES; -LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT DE COMMENCER-; TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ
34 [FRENCH] - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................... 35 CONTENU DE LA BOÎTE................................................................................................... 37 IN...
Page 7 - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; - SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION -; endommager le filage électrique ou autres conduits cachés.; AVERTISSEMENT; : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES; Ne pas laisser la cuisinière sans surveillance lors de la cuisson.
35 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION - AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES : 1) L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des t...
Page 8 - National Fire Protection Association
36 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis fermer le rond ou le brûleur. GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES. Si les flammes ne s'éteigne...
Page 9 - CONTENU DE LA BOÎTE; Boîte contenant la hotte; Ensemble de vis – 1
37 CONTENU DE LA BOÎTE (Vous devez conserver tout le matériel pour les retours ou les remboursements) Boîte contenant la hotte Boîte du couvre conduit (vendue séparément ) {A} Hotte KOBE – 1 {B} Carte d’enregistrement de garantie – 1 {C} Manuel d’installation et d’opération – 1 {D} Plaque de sortie ...
Page 10 - TABLE 2; D = hauteur de la hotte; VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER; Calcul avant Installation; A = hauteur du plancher au plafond
38 TABLE 2 (vue de côté) A = hauteur du plancher au plafondB = hauteur du plancher jusqu’au comptoir/ à la surface de cuisson (Normalement : 36po) C = hauteur recommandée entre le dessus du comptoir /surface de cuisson jusqu’au dessous de la hotte (Dégagement minimum : 27po à 30po) D = hauteur de la...
Page 11 - INSTALLATIONS
39 AVERTISSEMENT LES HOTTES COMPORTENT DES REBORDS TRÈS AFFILÉS; NOUS RECOMANDONS LE PORT DE GANTS PROTECTEURS LORS DE L’INSTALLATION, LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN. MISE EN GARDE : SOYEZ PRUDENT EN EMPLOYANT UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA HOTTE. INSTALLATIONS SOUS UNE AMOIRE Con...
Page 12 - INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE - CONDUIT SUPÉRIEUR; Préparation avant l’installation; Photo 1
40 INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE - CONDUIT SUPÉRIEUR Préparation avant l’installation NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS. - Planifier l'emplacement du conduit...
Page 13 - Photo 4
41 Installation de la hotte AVERTISSEMENT: S'il faut déplacer une cuisinière électrique pour installer la hotte, couper d'abord l'alimentation électrique à cette cuisinière par le tableau de distribution principal. COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ. 1. Perforer les trous de décoch...
Page 14 - INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE - CONDUIT ARRIÈRE; Préparation avant installation; Photo 6
42 INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE - CONDUIT ARRIÈRE Préparation avant installation NOTE: AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS. - Planifier l'emplacement du conduit d’aé...
Page 15 - Raccordement aux conduits
43 AVERTISSEMENT: S'il faut déplacer une cuisinière électrique pour installer la hotte, couper d'abord l'alimentation électrique à cette cuisinière par le tableau de distribution principal. COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ. 1. Perforer les trous de décochage sur la hotte tel qu’i...
Page 16 - INSTALLATION SOUS UN ÎLOT - CONDUIT SUPÉRIEUR; de direction affecteront la performance de votre hotte.
44 INSTALLATION SOUS UN ÎLOT - CONDUIT SUPÉRIEUR *** Cette installation est possible uniquement avec l'achat d'un couvre-conduit en option. Préparation avant InstallationNOTE: AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉ...
Page 18 - Installation avec couvre- conduits; doublure du couvre conduit masquera la fixation.
46 Installation avec couvre- conduits 3. Repérer la position de la fixation pour couvre conduit. Utiliser comme référence l’indication E de la Table 2 et le mesures à Page 55-56. Attacher de façon sécuritaire la fixation pour couvre conduit à l’aide de deux vis (non fournies). Référez-vous à la Phot...
Page 19 - INSTALLATION SOUS UN ÎLOT - CONDUIT ARRIÈRE; Préparation avant Installation
47 INSTALLATION SOUS UN ÎLOT - CONDUIT ARRIÈRE *** Cette installation est possible uniquement avec l'achat d'un couvre-conduit en option. Préparation avant Installation NOTE: AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉB...
Page 20 - Installation de la hotte; AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA HOTTE EST BIEN FIXÉE AVAN T
48 - Si nécessaire, fixer les deux fixations (fournis) en caoutchouc en compagnie des deux vis (4x8 mm) (fournies) à l’arrière de la hotte. - Fixer le support de montage au dos de la hotte avec l’aide des neuf (3/16po x 3/8po) vis (fournies) tel qu’indiqué à la Photo 25. Installation de la hotte AVE...
Page 21 - Installation avec couvre- conduit; la doublure du couvre conduit masquera la fixation.; conduits de la hotte avec les quatre vis 4x8 mm fournies.
49 Installation avec couvre- conduit 4. Repérer la position de la fixation pour couvre conduit. Utiliser comme référence l’indication E de la Table deux (2) et le mesures à Page 55-56. Attacher de façon sécuritaire la fixation pour couvre conduit à l’aide de deux vis (non fournies). Référez-vous à l...
Page 22 - AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
50 Connexion à l'alimentation d'énergie AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION L’APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS A LA TERRE. LES TRAVAUX D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE FAITS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES NATIONAUX...
Page 23 - QuietMode; ARRÊT
51 MODE D'EMPLOI Cette hotte de cuisinière KOBE possède quatre commandes électroniques munies d'un démarrage avec garde de 10 secondes et d'un dispositif d’arrêt à retardement de 30 secondes, deux puissants ventilateurs avec filtres déflecteurs et lampes halogènes 12 volts, 20 watts. Il existe quatr...
Page 24 - ENTRETIEN- NETTOYAGE; Nettoyage Des Surfaces De La Hotte; Utiliser un chiffon doux pour enlever tout résidu de; Nettoyage Des Filtres Déflecteurs Et Du Récupérateur à Graisse; Retirer les filtres déflecteurs et le récupérateur à graisse.
52 ENTRETIEN- NETTOYAGE Pour favoriser un rendement optimal, nettoyer régulièrement les surfaces de la hotte et les filtres déflecteurs. Nettoyage Des Surfaces De La Hotte AVERTISSEMENT : NE JAMAIS EMPLOYER DE NETTOYANTS OU LINGES ABRASIFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉCURER. *** Un entretien fréquent ai...
Page 25 - Remplacement d'une ampoule; utiliser doivent être de 12 V et de 20 W au maximum.
53 Remplacement d'une ampoule AVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATTENDRE QU'ELLE SE REFROIDISSE AVANT DE PROCÉDER. 1. S'assurer que toutes les commandes sont en mode ARRÊT et que la hotte de cuisinière est débranchée. 2. Glisser le tournevis à tête plate dans l'espace entre la p...
Page 26 - SPÉCIFICATIONS
54 SPÉCIFICATIONS MODÈLE / FORMAT CH7930SQB / 30 po CH7936SQB / 36 po CH7942SQB / 42 po CH7948SQB / 48 po COULEUR Acier inoxydable de qualité commerciale CONSOMMATION 30 po - 232 W / 2.21 A 36 po - 232 W / 2.21 A 42 po - 253 W / 2.38 A 48 po - 258 W / 2.41 A VOLTAGE 120 V - 60 Hz NOMBRE DE MOTEURS 2...
Page 27 - MESURES et DIAGRAMMES
55 MESURES et DIAGRAMMES *** Toutes les mesures de pouce sont converties à partir de millimètres. Les mesures en pouces sont estimées. *** Toutes les mesures entre parenthèses ( ) sont des millimètres. - SOUS LE CABINET- 30po= Trous de montage perçage " A " 36po, 42po, 48po = Trous de montag...
Page 29 - LISTE DES PIÈCES
57 LISTE DES PIÈCES N os de modèles: CH7930SQB CH7936SQB CH7942SQB CH7948SQB N o DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT N O DE PIÈCE 1 Adaptateur de sortie multi conduit C1-0507-1530 2 Plaque de sortie verticale B101-1530-12 3 Vis de plaque pour sortie verticale C1-0508-1530-A 4 Adaptateur rectangulaire sortie a...
Page 35 - AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ; INSPECTER ATTENTIVEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DÉCELER TOUT; Vous devez nous aviser par écrit de tout dommage ou de toute pièce; AUCUN; échange ou remboursement.
63 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ 1. INSPECTER ATTENTIVEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DÉCELER TOUT DOMMAGE, S'IL Y A LIEU, AVANT D'ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTER TOUT DOMMAGE SUR LA FACTURE DE TRANSPORT OU LE CONNAISSEMENT. EXIGER LE NOM ET LA SIGNATURE DE L'EMPLOYÉ DU TRANSPORTEUR ET CONSERVER UNE COPIE CO...
Page 36 - GARANTIE; CERTIFICAT DE GARANTIE; La présente garantie est valide uniquement :
64 GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE Tous les produits fabriqués ou fournis par KOBE Range Hoods sont garantis contre tout défaut de fabrication et de matière première. Les obligations du fabricant dans le cadre de la présente garantie sont limitées à une période de deux (2) ans à partir de la date d'...
Page 37 - Pour obtenir du service :
65 3) L'acheteur sera responsable de tous les frais requis pour rendre la hotte facilement accessible au service et, lorsque la hotte est installée à l'extérieur du territoire de ventes principal du détaillant ou du territoire de service de l'agent autorisé de KOBE Range Hoods le plus près, selon le...
Page 38 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Enregistrez votre produit !; de
66 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit ! Toute défaillance couverte par la garantie se produisant dans les deux ans à compter de la date d'achat d'origine et découlant d'une fabrication ou d'une matière première défectueuse sera réparée (ou, à notre discrétion, l'appareil pourra être...
Page 45 - Using a KOBE
KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia, CA 91006 USA http://www.KOBERangeHoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only. We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country. Using a KOBE ...
