Kohler K-11748-K-NA- Notice d'Installation
Kohler K-11748-K-NA- Notice d'Installation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 1 – IMPORTANT INSTRUCTIONS; READ AND SAVE FOR THE CONSUMER; CONSIGNES IMPORTANTES; LIRE ET CONVERSER POUR LE CONSOMMATEUR
- Page 2 – AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS!; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; LÉALAS Y GUÁRDELAS PARA EL CLIENTE
- Page 4 – Informations importantes; ATTENTION: Risque de blessures corporelles.; Información importante; PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales
- Page 6 – Prepare the Valve; Solder Installations Only; Préparer la valve; Installations avec soudure seulement
- Page 7 – Installations dos à dos seulement; Prepare la válvula; Sólo instalaciones de soldadura
- Page 8 – Diagrama de instalación; Instalaciones de cabeza de ducha/surtidor de bañera
- Page 9 – Installations de pomme de douche/douchette; Instalaciones de cabeza de ducha/ducha de mano
- Page 10 – Installation dos à dos
- Page 11 – Instale la tubería de suministro y válvula; Instalación contigua
- Page 12 – Route Piping; Bath Spout as Primary Outlet; Acheminer les conduits; Bec de bain comme sortie principale
- Page 14 – Pomme de douche comme sortie principale; Cabeza de ducha como salida primaria
- Page 15 – Reassemble the Valve; only; down; Résassemblage de la valve
- Page 16 – Vuelva a ensamblar la válvula
- Page 18 – Install the Finished Wall; Thick Wall; Installer le mur fini; Mur épais; Instale la pared acabada; Pared gruesa
- Page 19 – Mur mince; Pared delgada
- Page 20 – Temperature Limiting Adjustment; Minor Temperature Adjustments; Réglage de la température limite
- Page 21 – Ajuste del límite de temperatura; Ajustes menores de temperatura
- Page 22 – Garantie; Garantie limitée à vie du robinet KOHLER®
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE FOR THE CONSUMER
WARNING: Risk of scalding or other severe injury.
•
Before completing installation, the installer must set the maximum water
temperature setting of this valve to minimize the risks associated with scalding
hazards according to ASTM F 444.
•
Do not install a shut-off device on either outlet of this valve. The installation of
any such device may create a cross-flow condition at the valve and affect the
water temperature.
•
Factors that change the temperature of the water supplied to the valve, such as
seasonal water temperature changes, and water heater replacement or servicing,
will change the maximum water temperature supplied by the valve and may
create a scalding hazard. The pressure-balanced valve
will not
compensate for
changes in the water supply temperature; adjust the maximum water temperature
setting of this pressure-balanced valve when such changes occur.
•
Pressure-balanced valves may not provide protection against scalding if there is a
failure of other temperature-limiting devices elsewhere in the plumbing system.
NOTICE:
Only apply silicone based lubricants to these valves. Do not use petroleum
based lubricants. Petroleum based lubricants will harm the O-rings, seals, and plastic
components.
The installer is responsible for installing the valve and adjusting the maximum water
temperature of this pressure-balanced valve according to instructions.
This valve meets or exceeds ANSI A112.18.1 and ASSE 1016.
If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions
in this document, in the United States please contact our Customer Care Center at
1-800-4KOHLER.
Outside the U.S., please contact your distributor.
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!
Please fill in the blanks in the information
box below and on the valve label. Retain this information for future reference.
NOTICE TO HOMEOWNERS! This device has been preset by _______________________
of _______________________________ to ensure a safe maximum temperature. Any
change in the setting may raise the discharge temperature above the limit considered
safe, and lead to scalds.
Date: ______________
CONSIGNES IMPORTANTES
LIRE ET CONVERSER POUR LE CONSOMMATEUR
AVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou autres blessures graves.
•
Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la température
maximale de l’eau de cette valve pour réduire au minimum les risques associés
aux dangers d’ébouillantage, conformément à la norme ASTM F 444.
•
Ne pas installer un dispositif d’arrêt sur les sorties de cette valve. L’installation
d’un tel dispositif peut créer une condition de débit croisé au régulateur et
modifier la température de l’eau.
1128093-2-C
2
Kohler Co.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: Risk of scalding or other severe injury. • Before completing installation, the installer must set the maximum water temperature setting of this valve to minimize the risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444. • Do no...
CONSIGNES IMPORTANTES (cont.) • Les facteurs qui changent la température de l’eau fournie à cette valve, tels que les changements de température d’eau saisonniers, et le remplacement ou l’entretien du chauffe-eau, changeront la température maximale de l’eau fournie par le régulateur et pourront prés...
Important Information (cont.) This valve can be used for 2 different installation configurations: 1) Bath Spout (primary) with Showerhead or Handshower (secondary) and 2) Showerhead (primary) with Handshower (secondary). See the ″ Installation Options ″ section for example piping options. Follow onl...
