LG LUDP8908SN - Manuel d'utilisation - Page 62

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages d...

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS • Entreposez et installez lʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le point de congélation ni aux intempéries. • Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique. • Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de...

7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS ENTRETIEN • Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pi...

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION • Installez le produit sur un planch...

9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS APERÇU DU PRODUIT Pièces extérieures a Panneau de contrôle et poignée de la porte b Paroi avant c Paroi inférieure d Armature dʼexpédition e Couvercle de sécurité f SignaLight MC (certains modèles) g Base h Pieds de nivellement REMARQUE • Ne retirez jamais le couvercle ...

10 APERÇU DU PRODUIT Pièces intérieures a Pompe de lavage supérieure b Bras de lavage supérieur c Bras de lavage inférieur d Système de filtrage e Distributeur de détergent et de produit de rinçage f Couvercle de ventilation pour le séchage g Lumière de cuve h Panier à ustensiles i Panier supérieur ...

11 APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS Accessoires Accessoires inclus Supports dʼinstallation (2) Vis à bois (4) Collier de serrage (1) Feuille insonorisante coup de pied avant (1) coup de pied arrière (1) Support (2) écran insonore (1) Coussinet (1) Bandelette (2) amortisseur (2)

12 INSTALLATION INSTALLATION Pièces et outils requis pour lʼinstallation Pièces non fournies Câble électrique Tube dʼalimentationen eau Raccords pour tubes Coupleur Ruban isolant Coupure antirefoulement Capuchons de connexion pour câbles de calibre 16 Collier de serrage Serre-câbles homologué UL Out...

13 INSTALLATION FRANÇAIS Aperçu de lʼinstallation Préparer lʼouverture de lʼarmoirePréparer le câblage électriquePréparer le raccord dʼalimentation en eauPréparer le lave-vaisselleRetirer la paroi inférieureGlisser le lave-vaisselle dans lʼarmoire Mettre à niveau le lave-vaisselleFixer le lave-vaiss...

14 INSTALLATION Préparer lʼouverture de lʼarmoire Ce lave-vaisselle est conçu pour sʼadapter à une ouverture pour lave-vaisselle standard. Une ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés pour installer la tuyauterie et les raccords électriques. • Pour assurer une vidange efficace, le lave- va...

15 INSTALLATION FRANÇAIS Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique Au fond du lave-vaisselle, deux canaux permettent d’acheminer les conduites d’eau et les connexions électriques. Comme le montre l’image ci-dessous, le canal a est destiné à la conduite d’eau, et le ca...

16 INSTALLATION Préparer le lave-vaisselle AVERTISSEMENTS • Ne retirez jamais le couvercle de sécurité a . Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou la mort. Libération du tuyau de vidange Enlevez l’attache torsadée qui maintient le tuyau de vidange ...

17 INSTALLATION FRANÇAIS Retrait des matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. 2 3 Fixation des supports d’installation Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas d...

18 INSTALLATION Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire MISES EN GARDE • Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle par la poignée a ; cela risque dʼendommager la porte et ses charnières. • Ne poussez pas sur la porte du lave-vaisselle avec les genoux lorsque vous ...

20 INSTALLATION Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement de lʼalimentation en eau 1 Après avoir coupé l’alimentation en eau du domicile, raccordez la conduite d’eau à la vanne d’entrée située à l’avant gauche du lave-vaisselle. MISES EN GARDE • Évitez d’utilis...

22 INSTALLATION Raccordement du tuyau de vidange Si lʼextrémité du tuyau de vidange nʼest pas adaptée à la conduite de vidange, utilisez un adaptateur résistant à la chaleur et au détergent (non fourni). Vous pouvez les obtenir dʼun magasin de fourniture de plomberie de votre localité. • Coupez l’a...

23 INSTALLATION FRANÇAIS 3 Raccordez le tuyau de vidange au broyeur à lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en position et serrez-le à l’aide d’un tournevis plat. Raccordement à un té de vidange sans coupure antirefoulement Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une hauteur dʼa...

24 INSTALLATION Mise de niveau du lave- vaisselle Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et ajustez les pieds de nivellement si nécessaire. MISES EN GARDE • Un lave-vaisselle qui n’est pas de niveau peut présenter des fuites, des problèmes de fermeture de la porte ou du bruit. • Lorsque l...

25 INSTALLATION FRANÇAIS Réglage des pieds de nivellement Ajustez les pieds de nivellement au besoin jusqu’à ce que le lave-vaisselle soit complètement de niveau. Réglage des pieds de nivellement avant • Utilisez un tournevis plat pour régler les pieds de nivellement avant et régler la hauteur de l...

26 INSTALLATION Fixation du lave-vaisselle à l’ouverture de lʼarmoire Deux options permettent de sécuriser le lave-vaisselle. Si le comptoir est fait de bois ou d’un matériau qui peut être percé sans danger, fixez le lave-vaisselle au comptoir à l’aide des supports fournis. Si le comptoir est fait d...

27 INSTALLATION FRANÇAIS Dernière vérification de l’installation Vérifiez que le lave-vaisselle est bien installé. 1 Mettez le disjoncteur sous tension. 2 Ouvrez lʼalimentation en eau du domicile. 3 Assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme en douceur. • Si nécessaire, mettez de nouveau le lave...

28 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation de lʼappareil Avant dʼutiliser lʼappareil • Lisez les consignes de sécurité importantes. • Raccordez le lave-vaisselle à la source dʼeau chaude seulement. La température de la source dʼeau doit être dʼau minimum 120 °F (49 °C) pour un lavage optimal et ...

29 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Panneau de contrôle a Power • Appuyez sur le bouton Power pour allumer ou éteindre lʼappareil. • Une fois que le cycle est terminé, le lave- vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité et dʼéconomie. • En cas de surtension, de panne de courant ou ...

30 FONCTIONNEMENT Cycles Sélectionnez le cycle que vous désirez. Auto (Auto) Ce cycle détecte la quantité de saleté et sa résistance et est optimisé pour obtenir le meilleur nettoyage. Heavy (Très sale) Ce cycle convient à la vaisselle très sale ainsi quʼà la vaisselle dont la saleté a durci. Le cyc...

32 FONCTIONNEMENT Guide des options et des cycles Le guide de cycle ci-dessous affiche les réglages par défaut et les options disponibles pour chaque cycle. Cycle Auto (Auto) Heavy (Très sale) Delicate (Délicat) Refresh (Rafraîchir) Normal (Normal) Turbo (Turbo) Express (Express) Rinse (Rinçage) Mac...

33 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Chargement du lave-vaisselle La très grande cuve peut contenir des plats, des poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une hauteur de 14 pouces et moins.Pour obtenir des performances de lavage efficaces, suivez toujours les directives suivantes. • Enlevez les gros dé...

34 FONCTIONNEMENT Rabattre le râtelier inférieur Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliez- les pour loger de petits plats. Cas 1 Cas 2 Chargement des plats et des casseroles Chargement des casseroles et des bols REMARQUE • Le panier à couverts est installé à lʼarrière du panier inférieu...

35 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Chargement du panier à ustensiles Le panier à ustensiles possède des séparateurs afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles délicats. Réglages du chargement de10 couverts 1 5 4 444 4 55 55 33 6 2 2 3 3 4 6 5 55 5 1 5 44 44 32 6 22 22 22 Réglages du chargement de12 cou...

37 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Retrait et remise en place des paniers à tasses Les paniers à tasses de droite et de gauche sont interchangeables et peuvent être retirés. 1 Faites glisser le panier dans sa position fermée. 2 Trouvez la rainure de fixation sur le panier à tasses et tirez sur ce côté pour ...

38 FONCTIONNEMENT Panier supérieur à hauteur réglable Le panier supérieur se règle vers le haut et vers le bas. Relevez le panier supérieur pour placer des objets dʼune hauteur maximale de 14 pouces dans le panier inférieur. Abaissez le panier supérieur pour placer des plats dʼune hauteur maximale d...

39 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Retrait du panier supérieur coulissant et encliquetable Ces instructions sont destinées aux modèles dotés de supports encliquetables plutôt que de supports munis de roues. MISES EN GARDE • Le panier supérieur encliquetable doit seulement être retiré lors de l’entretien...

40 FONCTIONNEMENT Plateau à hauteur réglable Le plateau de gauche peut être réglé séparément à une position haute ou basse pour loger des couverts ou des ustensiles de différentes tailles. Retirez les plats avant de régler le positionnement du plateau. Réglez le positionnement du plateau en faisant ...

41 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Ajout dʼagents nettoyants Ajout de détergent dans le distributeur • Retirez lʼétiquette sur le distributeur avant de mettre en marche le lave-vaisselle pour la première fois. • La quantité de détergent voulue dépend du cycle, de la charge et du niveau de saleté des plats...

42 FONCTIONNEMENT Ajout de produit de rinçage dans le distributeur Le voyant Rinse Refill sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut ajouter plus dʼagent de rinçage.Il est recommandé dʼutiliser un agent de rinçage pour prévenir les traces dʼeau sur les plats et pour améliorer le séchage. 1 Ouvrez le couverc...

43 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ • Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo f ou . L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’applicat...

44 FONCTIONS INTELLIGENTES • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau. • L’environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil. • Si l’appareil a des di...

45 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs doivent respecter les directives d’utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d’exposition aux ra...

46 ENTRETIEN ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENTS • Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du ...

47 ENTRETIEN FRANÇAIS Coupure antirefoulement ou broyeur dʼévier obstrué Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur dʼévier si le lave-vaisselle nʼest pas bien vidangé. Nettoyage de la coupure antirefoulement 1 Éteignez le lave-vaisselle. 2 Retirez le couvercle de la coupure antirefoulement e...

48 ENTRETIEN Nettoyage des filtres 1 Retirez le panier inférieur et positionnez le bras de vaporisation afin quʼune ouverture en V plus large soit pointée vers lʼavant. 2 Tournez le filtre intérieur dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre et retirez lʼunité assemblée comprenant le filtre int...

49 ENTRETIEN FRANÇAIS Nettoyage des bras de lavage Si les trous du bras de lavage sont bloqués par des résidus alimentaires, la vaisselle pourrait ne pas être bien nettoyée à cause dʼun jet dʼeau incorrect.Il est recommandé de nettoyer les bras de lavage toutes les deux semaines. Nettoyage du bras d...

50 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Q : Est-ce que lʼutilisation de ce lave-vaisselle nécessite un produit de rinçage? R : Le produit de rinçage est fortement recommandé pour améliorer la performance de séchage du lave- vaisselle. Afin dʼéconomiser plus dʼénergie, ce système de séchage hybrid...

53 DÉPANNAGE FRANÇAIS Avant dʼappeler le réparateur Lʼappareil est équipé dʼun système de surveillance pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si lʼappareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant dʼappeler un technic...

57 DÉPANNAGE FRANÇAIS Codes dʼerreur Problème Cause possible et solution IE Problème dʼarrivée dʼeau. • Vérifiez si le tuyau dʼarrivée dʼeau est obstrué, plié ou gelé. • Vérifiez lʼalimentation en eau. OE Problème de vidange. • Vérifiez si le tuyau de vidange de lʼeau est obstrué, plié ou gelé. O...

58 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU...