LG SDWB24W3 - Manuel d'utilisation - Page 18

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de mise à la terre du câble d ʼ alimentation électrique. • Lorsque vous installez ou déplacez l ʼ appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager le câble d ʼ alimentation électrique. • N ...

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS • Ne modifiez pas les commandes.• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. • Dans certaines conditions, de l ʼ hy...

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Retirez la poussière ou tout corps étranger du câble d ʼ alimentation électrique. • Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative d ʼ entretien. L ʼ utilisation du panneau de commande pour éteindre l ʼ appareil ne c...

7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS GARDEZ CES CONSIGNES a) La prise d'alimentation électrique de l'appareil doit être installée dans une armoire ou sur une paroi adjacente à l'espace sous le comptoir dans lequel l'appareil doit être installé;b) La cloison entre les compartiments spécifiés...

8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. REMARQUE • Pour votre sécurité...

9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇA IS Vue de l’intérieur a Pompe de lavage supérieure b Bras de lavage supérieur c Ventilateur de séchage avec chaleur d Distributeur de détergent et de produit de rinçage e Couvercle de ventilation pour le séchage f Bras de lavage inférieur g Système de filtrage h Buse à vap...

11 INSTALLATION FRANÇA IS INSTALLATION Avant l’installation Guide d’installation en ligne Ce code QR est pour référence seulement. Pour des instructions d’installation complètes, voir le manuel du propriétaire fourni avec chaque lave- vaisselle. Anglais https://www.lg.com/us/support/video-tutorials/...

12 INSTALLATION a Tournevis plat b Tournevis Phillips c Scie-cloche à lame de 2 1/2 po (6,35 cm) min. d Perceuse électrique e Gants f Lunettes de protection g Clé ajustable h Ruban à mesurer i Couteau tout usage j Niveau k Clé à tête carrée ¼ po (0,64 cm) l Pince coupante m Pinces n Pince à dénuder ...

13 INSTALLATION FRANÇA IS vidange et le câble électrique doivent être passés dans cet emplacement. Préparer l ʼ ouverture de l ʼ armoire Ce lave-vaisselle est conçu pour s ʼ adapter à une ouverture pour lave-vaisselle standard. Une ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés pour installer la ...

14 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Si le trou pour les conduites d’eau et de vidange n’est pas correctement situé, le lave-vaisselle pourrait ne pas être bien aligné avec les armoires, ce qui risque de plier, de pincer, d’écraser, de contraindre ou d'endommager les conduites. Préparation des raccords d...

15 INSTALLATION FRANÇA IS 3 Faites passer le câble électrique c le long du sol à une distance de 356 mm à 406 mm (14 po à 16 po) de la conduite d’eau d et fixez-le avec du ruban adhésif.• La prise de courant doit se trouver à moins de 1,22 m (4 pi) de l’un ou l’autre des côtés du lave-vaisselle. • L...

16 INSTALLATION Retrait des matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur Retirez tout le matériel d ʼ emballage à l ʼ intérieur du lave-vaisselle avant de l ʼ installer. Fixation des supports d’installation Pour les comptoirs de bois ou composés d ʼ autres matériaux qui ne risquent pas d ʼ êt...

18 INSTALLATION Raccordement de l ʼ alimentation en eau et branchement électrique MISE EN GARDE • Ne retournez pas le lave-vaisselle pour raccorder la conduite d'alimentation en eau ou l'alimentation électrique. Vous risqueriez d'endommager le produit. Raccordement de l ʼ alimentation en eau 1 Après...

20 INSTALLATION MISE EN GARDE • Ne laissez pas de fil dénudé à l ʼ air libre. Coupez le fil dénudé pour qu ʼ il entre complètement à l ʼ intérieur des capuchons de connexion. Raccordement du tuyau de vidange Si l ʼ extrémité du tuyau de vidange n ʼ est pas adaptée à la conduite de vidange, utilisez ...

21 INSTALLATION FRANÇA IS Raccordement à un té de vidange sans coupure antirefoulement L ʼ extrémité du tuyau de vidange doit être à une hauteur d ʼ au moins 12 po (305 mm) et à moins de 40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour éviter que l ʼ eau de la cuve ne soit siphonnée. 1 Retirez le ...

22 INSTALLATION d’eau devrait être près du centre des deux entailles inférieures de la cuve, à l’avant. Après avoir enlevé le panier inférieur, placez un niveau sur la paroi intérieure de la cuve pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en largeur.• Si vous n’avez pas de niveau, essayez plu...

23 INSTALLATION FRANÇA IS REMARQUE • Pour éviter d ʼ endommager la vis, ne vous servez pas d ʼ un tournevis électrique. Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de l ʼ armoire Deux options permettent de sécuriser le lave- vaisselle. Si le comptoir est fait de bois ou d’un matériau qui peut être p...

24 INSTALLATION 3 Assurez-vous que la porte s’ouvre et se fermeen douceur.• Si nécessaire, mettez de nouveau le lave- vaisselle de niveau. • Si la porte ne se ferme pas, assurez-vous que le panier est de niveau. • Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage ont été retirés. 4 Mettez le lave-vais...

25 INSTALLATION FRANÇA IS Remplacement de la poignée REMARQUE • Disponible uniquement avec les modèles appropriés (SDWB24W3). • La poignée est un accessoire séparé qui peut être acheté. 1 Sur la face inférieure de la poignée setrouvent des vis qui sont utilisées lors de l'assemblage et du démontage....

26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE • Raccordez le lave-vaisselle à la source d ʼ eau chaude seulement. La température ...

27 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande a Bouton Power (Mise sous tension) • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse.• Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité et d...

28 FONCTIONNEMENT • CL : Control Lock (Verrouillage des commandes) - La fonction Control Lock (Verrouillage des commandes) permet d ʼ empêcher que les réglages ne soient modifiés en cours de cycle. Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons du panneau de contrôle sont verrouillés, sauf le ...

29 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS • Ce cycle propose un séchage chauffé. Pour améliorer les résultats de séchage, ajoutez du temps de séchage en sélectionnant l’option Dry Boost (Séchage extra) . Refresh (Rafraîchissement) Ce cycle rafraîchit et réchauffe la vaisselle qui n’a pas été utilisée depuis longt...

30 FONCTIONNEMENT Utilisation de la Zone flexible Cette option permet d’ajuster l’intensité du lavage pour cibler différentes zones à l’intérieur du lave- vaisselle. Réglez-la pour laver uniquement le panier supérieur ou le panier inférieur, ou réglez l’intensité à douce pour le bras de lavage supér...

31 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS fonction de démarrage Remote Start (Démarrage à distance) sera annulée. Guide des options et des cycles Le guide des cycles affiche les options disponibles pour chaque cycle.Pour voir le guide des options et des cycles, consultez le manuel du propriétaire en ligne. Utilis...

32 FONCTIONNEMENT performances de lavage efficaces, suivez toujours les directives suivantes.• Enlevez les gros débris alimentaires des assiettes, incluant les os, avant de charger la vaisselle. • Faites tremper les articles avec des aliments brûlés avant de les charger dans le lave-vaisselle. • Les...

33 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS couteaux pointus avec le manche vers le haut afin de réduire le risque de blessure. Chargement du panier inférieur Chargement de la vaisselle dans le panier inférieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Conseils pour le chargement d...

35 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Plateau à hauteur réglable Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.Pour obtenir des détails, consultez le manuel du propriétaire en ligne. Retrait du panier à argenterie L ʼ ensemble du panier à argenterie peut être retiré si plus d ʼ espace est né...

37 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ • Mise à jour des fonctionnalités - Découvrez de nouvelles fonctionnalit...

38 FONCTIONS INTELLIGENTES • Notifications poussées - Activez les Notifications poussées pour recevoir des notifications sur l’état de l’appareil.Les notifications sont déclenchées même si l’application LG ThinQ est éteinte. • Surveillance de la consommation d’énergie - Vous pouvez utiliser la fonct...

39 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS Utilisation de l’appareil à distance Remote Start (Démarrage à distance) Utilisez un téléphone intelligent pour commander l’appareil à distance ou pour vérifier le temps restant au cycle. Utilisation du cycle Remote Start (Démarrage à distance) 1 Chargez la vaiss...

41 ENTRETIEN FRANÇA IS ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier l ʼ extérieur et l ʼ intérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENT • Quand vous nettoyez l ʼ extérieur et l ʼ ...

42 ENTRETIEN REMARQUE • Si vous n ʼ avez pas utilisé le lave-vaisselle depuis une longue période, exécutez le cycle Machine Clean (Nettoyage de l ʼ appareil) ( Download Cycle (Téléchargement d ʼ un cycle) : P1) sans détergent pour rafraîchir l ʼ intérieur. À la fin du cycle, nettoyez l ʼ intérieur e...

43 ENTRETIEN FRANÇA IS 3 Nettoyez les filtres avec une brosse douce sous l ʼ eau courante. Rassemblez les filtres avant de les réinstaller. 4 Pour replacer les filtres assemblés, positionnez le bras de vaporisation de façon à avoir l ʼ ouverture en V plus large pointée vers l ʼ avant. Replacez les f...

44 ENTRETIEN MISE EN GARDE • Pour éviter d’abîmer les différentes pièces du gicleur rotatif, ne tirez pas dessus et ne les faites pas tourner manuellement. Nettoyage du bras de lavage supérieur 1 Tirez le panier supérieur vers l ʼ avant. Assurez- vous que les trous du jet d ʼ eau ne sont pas bloqués...

46 DÉPANNAGE DÉPANNAGE La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler un technicien. Avant d ʼ appeler le rép...

49 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS GARANTIE LIMITÉE POUR CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES...

50 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite...

51 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150...

53 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie lim...