Makita HW 151 - Manuel d'utilisation - Page 20
Table des matières:
- Page 7 – Français; INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS: À NE PAS FAIRE; CABLE; AVERTISSEMENTS: À FAIRE
- Page 8 – INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1; fournie; INFORMATIONS TECHNIQUES FIG.1; Accessoires
- Page 10 – ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT; Anomalies; Intervention
- Page 11 – MODELE; Déclaration de conformité CE; Unité
100
Русский
RU
9
ВОЗМОЖН
Ы
Е НЕИСПРАВНОСТИ И И
Х
УСТРАНЕНИЕ
Не
и
справност
ь
Воз
м
о
ж
ная пр
ичи
на
Спосо
б
у
странен
и
я
Н
асос
н
е дости
г
ает уста
н
овле
нн
о
г
о
давле
н
и
я
И
з
н
ос
ф
орсу
н
ки
З
а
м
е
н
ит
ь
ф
орсу
н
ку
З
а
г
р
я
з
н
е
н
ие
ф
ил
ь
тра вод
ы
О
ч
истит
ь
ф
ил
ь
тр (рис. 5)
Н
едостато
чн
ое пита
н
ие водой
П
ол
н
ост
ью
откр
ы
т
ь
кра
н
В
сас
ы
ва
н
ие возду
х
а
П
роверит
ь
соеди
н
е
н
и
я
В
озду
х
в
н
асосе
Вы
кл
юч
ит
ь
при
б
ор и вкл
юч
ит
ь
пистолет до полу
ч
е
н
и
я
н
епрер
ы
в
н
ой струи.
Вн
ов
ь
вкл
юч
ит
ь
при
б
ор.
Н
еправил
ьн
а
я
ре
г
улировка
г
оловки
П
овер
н
ут
ь
г
оловку (
Е
) (+) (рис. 3)
С
ра
б
ат
ы
ва
н
ие тер
м
остати
ч
еско
г
о клапа
н
а
Д
о
ж
дитес
ь
восста
н
овле
н
и
я
правил
ьн
ой те
м
ператур
ы
вод
ы
Н
асос о
бн
ару
ж
ивает ска
ч
ки давле
н
и
я
З
а
б
ор вод
ы
из в
н
е
шн
е
г
о резервуара
П
одкл
юч
ит
ь
при
б
ор к водопровод
н
ой сети
С
ли
ш
ко
м
в
ы
сока
я
те
м
пература вод
ы
н
а в
х
оде
П
о
н
изит
ь
те
м
пературу
З
асоре
н
ие
ф
орсу
н
ки
Оч
истит
ь
ф
орсу
н
ку (рис. 5)
В
сас
ы
ва
ющ
ий
ф
ил
ь
тр (
L
)
г
р
я
з
ны
й
Оч
истите
ф
ил
ь
тр (
L
) (рис. 5)
Д
ви
г
ател
ь
г
удит,
н
о
н
е запускаетс
я
Н
едостато
чн
ое
н
апр
яж
е
н
ие в сети
У
б
едитес
ь
,
ч
то
н
апр
яж
е
н
ие сети соответствует указа
нн
о
м
у
н
а
паспорт
н
ой та
б
ли
ч
ке (рис. 2)
П
о
н
и
ж
е
н
ие
н
апр
яж
е
н
и
я
, в
ы
зва
нн
ое удли
н
ителе
м
П
ровер
ь
те
х
арактеристики удли
н
ител
я
Д
лител
ьны
й простой при
б
ора
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
П
ро
б
ле
мы
с устройство
м
TSS
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
Э
лектродви
г
ател
ь
н
е запускаетс
я
О
тсутствие
н
апр
яж
е
н
и
я
П
ровер
ь
те
н
али
ч
ие
н
апр
яж
е
н
и
я
в сети и у
б
едитес
ь
,
ч
то вилка
правил
ьн
о подкл
юч
е
н
а (*)
П
ро
б
ле
мы
с устройство
м
TSS
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
Д
лител
ьны
й простой при
б
ора
П
ри по
м
о
щ
и и
н
стру
м
е
н
та (
M
) раз
б
локируйте дви
г
ател
ь
ч
ерез отверстие в зад
н
ей
ч
асти (дл
я
м
оделей, в котор
ых
о
н
о
предус
м
атриваетс
я
) (рис. 5)
Уте
ч
ка вод
ы
И
з
н
ос уплот
н
ител
ьных
прокладок
З
а
м
е
н
ите уплот
н
ител
ьны
е прокладки в о
ф
и
ц
иал
ьн
о
м
сервис
н
о
м
ц
е
н
тре те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
С
ра
б
ат
ы
ва
н
ие предо
х
ра
н
ител
ьн
о
г
о клапа
н
а со сво
б
од
ным
с
б
росо
м
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр
П
ов
ыш
е
нны
й
ш
у
м
при ра
б
оте при
б
ора
С
ли
ш
ко
м
в
ы
сока
я
те
м
пература вод
ы
П
о
н
из
ь
те те
м
пературу (с
м
. те
хн
и
ч
еские да
нны
е)
Уте
ч
ка
м
асла
И
з
н
ос уплот
н
ител
ьных
прокладок
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
Только для TSS:
при
б
ор вкл
юч
аетс
я
,
н
ес
м
отр
я
н
а закр
ы
т
ы
й пистолет
Д
е
ф
ект
ы
г
ер
м
ети
чн
ости систе
мы
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
или
ж
е
в ко
н
туре
н
асоса
Об
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр те
х
о
б
слу
ж
ива
н
и
я
Только для TSS:
н
а
ж
и
м
а
я
н
а р
ыч
а
г
пистолета, вода
н
е в
ы
текает (при
подкл
юч
е
нн
о
м
к водопроводу
ш
ла
нг
е)
З
асоре
н
ие
ф
орсу
н
ки
Оч
истит
ь
ф
орсу
н
ку (рис. 5)
Н
е всас
ы
ваетс
я
м
о
ющ
ее средство
П
оло
ж
е
н
ие ре
г
улируе
м
ой
г
оловки при в
ы
соко
м
давле
н
ии
П
ереведите
г
оловку в поло
ж
е
н
ие
" "
(рис. 3)
С
ли
ш
ко
м
г
устое
м
о
ющ
ее средство
Р
аз
б
ав
ь
те водой
И
спол
ь
зова
н
ие удли
н
ителей
ш
ла
нг
а в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
Уста
н
овите ори
г
и
н
ал
ьны
й
ш
ла
нг
К
о
н
тур
м
о
ющ
е
г
о средства засоре
н
или пере
ж
ат
П
ро
м
ойте
ч
истой водой и устра
н
ите пере
ж
ат
ы
е у
ч
астки
Е
сли
про
б
ле
м
а
н
е устра
н
илас
ь
, о
б
ратитес
ь
в о
ф
и
ц
иал
ьны
й сервис
ны
й
ц
е
н
тр
(*)
Е
сли во вре
мя
ра
б
от
ы
дви
г
ател
ь
оста
н
авливаетс
я
и
н
е запускаетс
я
, то подо
ж
дите 2-3
м
и
н
ут
ы
перед те
м
, как запустит
ь
е
г
о (
сра
б
ат
ы
ван
и
е теплово
й
за
щи
т
ы
).
Е
сли
э
то
я
вле
н
ие о
бн
ару
ж
иваетс
я
н
ескол
ь
ко раз, о
б
ра
щ
айтес
ь
в
С
ервис
н
у
ю
слу
жб
у.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 Français 1 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ 1.1 L’appareil que vous venez d’acheter est un produit de très haut niveau technologique réalisé par l’une des entreprises européennes les plus expertes en la fabrication de pompes à haute pression. Pour obtenir des performances optimales, veuillez lire et ...
8 Français FR 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES FIG.1 3.1 Utilisation du manuel Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil, le conserver pour des consultations futures. Le lire attentivement avant l’installation/utilisation. En cas de cessions, remettre le manuel au nouveau propriétaire. 3.2 Livraison ...
10 Français FR 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Anomalies Causes probables Solutions La pompe n’atteint pas la pression prescrite Buse usée Remplacer la buse Filtre de l’eau sale Nettoyer le filtre (fig.5) Alimentation en eau insuffisante Ouvrir complètement le robinet Aspiration d’air Contrôler les ra...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Makita
-
Makita HW 112
-
Makita HW 132
-
Makita HW 140