Makita PLM4120N - Manuel d'utilisation - Page 39
Table des matières:
- Page 8 – FRANÇAIS; Descriptif; SYMBOLES MARQUÉS SUR; Formation
- Page 9 – DESCRIPTION DES PIÈCES
- Page 10 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; -1 ASSEMBLAGE DU GUIDON; HAUTEUR ADÉQUATE
- Page 11 – D’UTILISATION
- Page 12 – MAINTENANCE; BOUGIE D’ALLUMAGE; LUBRIFICATION
- Page 13 – NETTOYAGE DU FILTRE À AIR; 1-3 COUPLE DE MONTAGE DE LA
254
ﺪﺣﺍﻭ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻪﺑ
،ﺍﻮﻫ
ﱰﻠﻴﻓ
ﺲﻳﻭﴎ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻩﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﲈﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻥﺁ
ﻑﺎﻜﺷ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﺰﻴﲤ
ﻞﺼﻓ
ﺮﻫ
ﺭﺩ
ﺭﺎﺑ
ﮏﻳ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻊﻤﺷ
؛ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﻞﺼﻓ
ﺮﻫ
ﺯﺎﻏﺁ
ﺭﺩ
ﻊﻤﺷ
ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
.
ﺩﻮﺷ
ﺍﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
،ﻑﺎﻜﺷ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻭ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻉﻮﻧ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻥﺎﻜﻣﺍ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺰﻴﲤ
ﺐﺗﺮﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺱﺮﺑ
ﺎﺑ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
،ﺖﺳﺍ
یﺭﻭﴐ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺮﻤﻋ
ﻭ
ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
یﺍﺮﺑ
ﻪﻛ
ﺍﻮﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺰﻴﲤ
ﺍﺭ
(
ﻩﺪﻨﻣﺩ
ﻪﻧﺪﺑ
ﻪﻴﺣﺎﻧ
)
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﮏﻨﺧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻛ
ﻪﻔﺧ
ﺍﺪﺻ
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺕﺍﺭﺫ
ﻭ
کﺎﺧ
،ﻦﻤﭼ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺪﺟ
ﻞﺼﻓ
)
ﻥﺩﺮﻛ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
12
.
(
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
یﺯﺎﺳ
ﻩﺩﺎﻣﺁ
یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﻳﺯ
یﺎﻫ
ﻡﺎﮔ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﮏﺸﺧ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﺖﺧﻮﺳ
ﻥﺰﳐ
ﻪﺑ
،ﻞﺼﻓ
ﺵﺮﺑ
ﻦﻳﺮﺧﺁ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
1
.
ﻦﻏﻭﺭ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﻪﻛ
ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ
ﺍﺭ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
2
.
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺭﺎﻛ
ﻦﻏﻭﺭ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
،ﻩﺪﺷ
ﻒﻴﺻﻮﺗ
یﺭﺎﻛ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻪﺑ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
ﺖﺳﺭﺩ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
یﺍﺮﺑ
3
.
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﮓﻧﺯ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ﺲﻳﺮﮔ
ﻦﻏﻭﺭ
ﯽﻤﻛ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻩﺮﭘ
4
.
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﲑﮔﻮﻠﺟ
ﯽﮔﺩﺯ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
ﺰﻴﲤ
ﻭ
ﮏﺸﺧ
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
5
.
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻳﻮﲥ
ﺪﻗﺎﻓ
یﺎﻀﻓ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺕﺭﺪﻗ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
؛ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
ﺎﻳ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻥﺩﺮﻛ
ﮓﻧﺯ
ﺪﺿ
ﻪﺑ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
–
ﻡﺎﲤ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺹﻮﺼﺨﺑ
،ﺍﺭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
،ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ
ﺎﻳ
ﮏﺒﺳ
ﻦﻏﻭﺭ
.
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ﺍﺭ
کﺮﺤﺘﻣ
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
.
ﺪﻧﺭﻮﺨﻧ
ﻩﺮﮔ
ﺎﻳ
ﻩﺪﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
–
ﻢﻴﺳ
،ﺪﺷ
ﻊﻄﻗ
ﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻥﲈﺴﻳﺭ
ﺎﻳ
ﻪﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻉﻭﴍ
ﻥﲈﺴﻳﺭ
ﺮﮔﺍ
–
ﻥﲈﺴﻳﺭ
ﻭ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻝﱰﻨﻛ
ﻪﺘﺳﺩ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺪﺟ
ﻭ
ﻊﻄﻗ
ﺍﺭ
ﻊﻤﺷ
ﻉﻭﴍ
ﻥﲈﺴﻳﺭ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺯﺍ
ﻭ
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﲈﻨﻫﺍﺭ
.
ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ
ﻪﺘﺳﺩ
یﻭﺭ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻥﲈﺴﻳﺭ
ﭻﻴﭘ
ﻥﻭﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻭ
ﻊﻄﻗ
ﺍﺭ
ﻊﻤﺷ
،ﻩﺪﻧﺮﺑ
ﻩﺮﭘ
یﻭﺭ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺭﺎﻛ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
،ﻪﻨﻬﻛ
ﻪﻜﺗ
ﮏﻳ
ﺎﻳ
ﻢﻴﺨﺿ
یﺎﻫ
ﺶﻜﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺝﺭﺎﺧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻈﻓﺎﳏ
ﺩﻮﺧ
ﻥﺎﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
،ﻩﺪﻧﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻩﺮﭘ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﺭﺩ
ﻪﻛ
ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ
ﺍﺭ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﮓﻨﻟ
ﻞﻴﻣ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻭ
ﻩﺮﭘ
ﻪﻛ
ﺍﺭ
ﴍﺍﻭ
ﻭ
ﭻﻴﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺞﻛ
،ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﺪﺟ
ﮓﻨﻟ
ﻞﻴﻣ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻭ
ﻩﺮﭘ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳﺭﺍﻭ
کﺮﺗ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻢﻈﻨﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻡﻭﺰﻟ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻳﺩﺮﻛ
ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﻢﺴﺟ
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ﺮﮔﺍ
ﺹﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺍﺪﺟ
ﺎﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻩﺮﭘ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻴﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺮﭘ
،ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻦﻳﱰﲠ
یﺍﺮﺑ
،ﻦﻜﳑ
یﺎﺟ
ﺎﺗ
ﯽﻠﺻﺍ
ﺏﺭﻮﺗ
ﻆﻔﺣ
ﺎﺑ
،ﻪﺒﻟ
یﺭﺎﻛ
ﻥﺎﻫﻮﺳ
ﺎﻳ
ﻥﺪﻴﻳﺎﺳ
یﻭﺎﺴﺘﻣ
یﺭﺍﺪﻘﻣ
،ﺵﺮﺑ
ﻪﺒﻟ
ﺮﻫ
ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ
ﻢﻬﻣ
ﺭﺎﻴﺴﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﺰﻴﺗ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺎﻧ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
.
ﺩﻮﺷ
یﲑﮔﻮﻠﺟ
ﻩﺮﭘ
ﻥﺪﺷ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﻨﻛ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺶﻳﺎﺳ
ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺐﺟﻮﻣ
ﻭ
،ﻩﺪﺷ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
ﺵﺯﺮﻟ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻩﺮﭘ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
،ﻥﺩﺮﻛ
ﺰﻴﺗ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﺑ
ﺭﺎﭼﺁ
ﮏﻳ
یﻭﺭ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻩﺮﭘ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺮﺗ
ﲔﮕﻨﺳ
ﺖﻤﺳ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺰﻠﻓ
.
ﺩﲑﮕﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﺩﺭﻮﻣ
یﺭﻮﳏ
(
26
ﻞﻜﺷ
)
.
ﺩﻮﺷ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ
ﺖﻳﺎﳖ
ﺭﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﮓﻨﻟ
ﻞﻴﻣ
،ﺪﺣﺍﻭ
یﻭﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻭ
ﻩﺮﭘ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻢﻫﴎ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
ﻩﺮﭘ
ﻂﺑﺍﺭ
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺭﺎﻛ
ﻦﻏﻭﺭ
،ﮏﺒﺳ
ﻦﻏﻭﺭ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻂﺑﺍﺭ
ﯽﻧﻭﺭﺩ
ﺢﻄﺳ
ﻭ
یﺭﻮﻃ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
26
ﻞﻜﺷ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻳﲈﻧ
ﺐﺼﻧ
ﮓﻨﻟ
ﻞﻴﻣ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﴍﺍﻭ
.
ﺩﲑﮕﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻂﺑﺍﺭ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
،ﻥﺁ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻩﺭﲈﺷ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﭻﻴﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺍﺭ
ﭻﻴﭘ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﺯﺍﱰﳘ
ﻩﺮﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﳏ
،ﲔﻳﺎﭘ
ﻩﺮﭘ
ﺐﺼﻧ
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ
11
-
3
یﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻢﻜﳏ
ﱰﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
45
-
35
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
یﺰﻛﺮﻣ
ﭻﻴﭘ
ﯽﺘﻔﺳ
یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻫ
ﻩﺮﻬﻣ
ﻭ
ﭻﻴﭘ
ﻡﺎﲤ
،ﺩﻮﺧ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻦﻤﻳﺍ
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ
ﲔﻤﻀﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﲔﻌﻣ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻞﺻﺍﻮﻓ
ﺭﺩ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ
ﻩﺮﭘ
،ﺩﻮﻟﺁ
کﺎﺧ
ﻭ
ﻦﺷ
ﻂﻳﺍﴍ
ﺭﺩ
ﺹﻮﺼﺨﺑ
،ﺕﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
.
ﺩﺍﺩ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺖﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﯽﻠﺻﺍ
ﻞﻜﺷ
ﺯﺍ
ﯽﺸﺨﺑ
ﻭ
ﺪﺷ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺮﭘ
ﻭ
ﻩﺪﺷ
ﻢﻛ
ﺵﺮﺑ
ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
ﺐﻴﺳﺁ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﻩﺮﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺭﺩ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺩﺎﳚﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣﺎﻧ
ﻂﻳﺍﴍ
ﺯﺍ
ﻪﻛ
ﯽﻟﲈﺘﺣﺍ
.
ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻩﺮﭘ
یﻭﺭ
ﻪﻛ
ﯽﻠﺻﺍ
ﻉﻮﻧ
ﺯﺍ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺍﺭ
ﻩﺮﭘ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
؛
PLM4120
یﺍﺮﺑ
MAKITA 263001433
)
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
یﺍﺮﺑ
)
ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(
PLM4620
یﺍﺮﺑ
MAKITA 263001451
.(
ﺪﻴﻧﺰﺑ
ﮓﻧﺯ
ﺎﻣ
ﺖﻛﴍ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﻪﺘﻓﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻞﳏ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﻪﺑ
،ﻩﺮﭘ
ﺵﺭﺎﻔﺳ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺲﳌ
ﺍﺭ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻝﺎﺣ
ﺭﺩ
ﻩﺮﭘ
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
11
-
4
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻪﺑ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﺭﺩ
ﻪﻛ
،ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
یﺭﻮﻄﻧﺎﳘ
ﺍﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏﻭﺭ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
،ﻩﺪﺷ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﲈﺷ
ﺪﺣﺍﻭ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻝﺎﺒﻧﺩ
ﻭ
ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺲﻳﻭﴎ
ﻝﺎﻣﺮﻧ
ﻂﻳﺍﴍ
ﺖﲢ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻖﺒﻃ
ﺍﺭ
ﺍﻮﻫ
ﱰﻠﻴﻓ
ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺰﻴﲤ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻨﭼ
ﺮﻫ
،ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﺮﭘ
ﻂﻳﺍﴍ
ﺖﲢ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺍﻮﻫ
ﱰﻠﻴﻓ
ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ
ﻥﺁ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
،ﺖﺸﻧ
ﻭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻒﻴﻌﺿ
ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ
.
ﺩﻮﺷ
ﺲﻳﻭﴎ
ﺪﻳﺎﺑ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
16 FRANÇAIS Descriptif AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre nouvelle machine. Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves. Prenez du temps pour vous familiariser avec la tondeuse avant chaque utilisation. 1. SYMBOLES MARQ...
17 - remettez du carburant à l’extérieur uniquement et ne fumez pas pendant ce temps ; - ajoutez le carburant avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le capuchon du réservoir de carburant et n’ajoutez pas d’essence lorsque le moteur tourne ou qu’il chauffe ; - si de l’essence coule, n’essayez...
18 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5. ASSEMBLAGE 5-1 ASSEMBLAGE DU GUIDON REPLIABLE A) Attachez les barres inférieures du guidon au châssis à l’aide de deux jeux de boulon, rondelle et bouton de verrouillage, comme illustré. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) B) Relâchez les barres supérieures du guido...
Autres modèles de tondeuses à gazon Makita
-
Makita ELM3300
-
Makita ELM3320
-
Makita ELM3700
-
Makita ELM3720
-
Makita ELM4100
-
Makita ELM4120
-
Makita ELM4121
-
Makita ELM4600
-
Makita ELM4601
-
Makita ELM4612