Makita PLM4622N - Manuel d'utilisation - Page 26
Table des matières:
211
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺪﺣﺍﻭ
یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
یﺍﺮﺑ
ﺵﻼﺗ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
ﹰﺎﻔﻄﻟ
،ﺩﻮﺧ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﻜﻧ
ﻝﺎﺒﻧﺩ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
،ﺩﻮﺧ
ﺮﻫ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
.
ﺩﻮﺷ
یﺪﺟ
ﯽﺼﺨﺷ
ﯽﮔﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﻮﺧ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﺎﺑ
ﻥﺪﺷ
ﺎﻨﺷﺁ
ﻑﴏ
ﺍﺭ
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﺪﻨﭼ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺑ
ﻩﺪﺷ
یﺭﺍﺬﮔ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
یﺎﻫﺩﲈﻧ
1
.
ﻝﻮﺼﳏ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﲤ
یﺎﻫﺎﭘ
ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
یﱰﺸﻴﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺯﺍ
ﺰﻴﻫﺮﭘ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
.
ﺪﻳﲑﮕﻧ
ﺭﺎﻜﺑ
ﻪﻧﺎﺧ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
؛ﯽﻤﺳ
یﺎﻫﺯﺎﮔ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺭﻭﺩ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺶﺗﺁ
،ﺖﺳﺍ
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺧﻮﺳ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻪﻓﺎﺿﺍ
ﺖﺧﻮﺳ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
،ﲔﺷﺎﻣ
ﺭﺎﻛ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﻥﺯ
ﻦﻤﭼ
ﺺﺨﺷ
ﺯﺍ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یﺍﺮﺑ
،ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﲑﮕﺷﻮﮔ
ﻭ
ﮏﻨﻴﻋ
ﺯﺍ
ﹰﺎﻔﻄﻟ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺲﭙﺳ
،ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻊﻤﺷ
ﹰﺎﻔﻄﻟ
،ﲑﻤﻌﺗ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﲑﻤﻌﺗ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
.
ﺖﺳﺍ
ﻍﺍﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺎﻫﺭ
ﺍﺭ
ﭻﻴﺋﻮﺳ
ﻪﺘﺳﺩ
،ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻒﻗﻮﺗ
یﺍﺮﺑ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺍﺭ
ﻥﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻝﱰﻨﻛ
ﻪﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ
ﻮﻠﺟ
ﯽ ﻣﻮﻤﻋ
ﯽ ﻨﻤﻳﺍ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
2
.
یﺎﻫ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،ﻦﻳﺰﻨﺑ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺮﻄﺧ
ﺎﺗ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻝﺎﺒﻧﺩ
ﻪﺸﻴﳘ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﺮﻳﺯ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
،ﯽﻨﻤﻳﺍ
.
ﺪﺑﺎﻳ
ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﻭ
ﺺﺨﺷ
ﻪﺑ
یﺪﺟ
ﻭ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ
ﻝﻮﺼﳏ
ﻦﻳﺍ
یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻡﺎﲤ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﻩﺪﻨﻳﺁ
ﺭﺩ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﺪﻴﻣ
ﮏﻳ
،ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ
ﲔﺣ
ﺭﺩ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻦﻳﺍ
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﺧﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﳑ
ﻥﺍﺪﻴﻣ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺩﺎﳚﺍ
ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﻜﻟﺍ
.
ﺪﻳﲈﻧ
ﺩﺎﳚﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻝﺎﻌﻓ
ﲑﻏ
ﺎﻳ
ﻝﺎﻌﻓ
ﯽﻜﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ
ﺎﺑ
ﻂﻳﺍﴍ
ﻢﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺎﻣ
،ﺭﺎﺒﮔﺮﻣ
ﺎﻳ
یﺪﺟ
ﺐﻴﺳﺁ
ﺮﻄﺧ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺶﻫﺎﻛ
یﺍﺮﺑ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻦﻳﺍ
یﲑﮔﺭﺎﻛ
ﻪﺑ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
،ﯽﻜﺷﺰﭘ
یﺎﻫ
ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻪﻛ
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﺕﺭﻮﺸﻣ
ﯽﻜﺷﺰﭘ
ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻭ
ﺩﻮﺧ
ﮏﺷﺰﭘ
ﺎﺑ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻝﱰﻨﻛ
ﺎﺑ
.
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
•
.
ﺪﻳﻮﺷ
ﺎﻨﺷﺁ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺯﺍ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
ﺎﻨﺷﺁ
ﺎﻧ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺎﻳ
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ
ﻪﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
•
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﻠﳏ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺍﺭ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺷﺎﻣ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﺩﻭﺪﳏ
ﺍﺭ
ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﻦﺳ
ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ
ﺭﺩ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
ﺎﻳ
،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ
ﻩﮋﻳﻭ
ﻪﺑ
،ﻡﺩﺮﻣ
ﻪﻛ
ﯽﻨﻴﺣ
ﺭﺩ
ﺰﮔﺮﻫ
•
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﻪﺑ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﲈﺷ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻑﺩﺎﺼﺗ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
،ﺮﺑﺭﺎﻛ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺩﺎﻳ
ﻪﺑ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻥﺎﺸﻳﺎﻫ
ﯽﻳﺍﺭﺍﺩ
ﺎﻳ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ
ﯽﻳﺎﻫﺮﻄﺧ
یﺯﺎﺳ
ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺪﻨﻠﺑ
ﺭﺍﻮﻠﺷ
ﻭ
ﻢﻜﳏ
یﺎﻫ
ﺶﻔﻛ
ﻪﺸﻴﳘ
،ﯽﻧﺯ
ﻦﻤﭼ
ﲔﺣ
ﺭﺩ
•
ﻝﺪﻨﺳ
ﺎﻳ
ﺪﻴﺘﺴﻫ
ﻪﻨﻫﺮﺑ
یﺎﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺍﺭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
.
ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ
.
ﺪﻳﲑﮕﻧ
ﺭﺎﻜﺑ
ﺪﻳﺍ
ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ
ﺯﺎﺑ
یﺎﻫ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺩﺮﻛ
ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺯﺍ
ﻥﺁ
ﺭﺩ
ﻪﻛ
ﺍﺭ
یﺍ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
•
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﻛ
ﺍﺭ
ﯽﻣﺎﺴﺟﺍ
ﻡﺎﲤ
ﻭ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﯽﺳﺭﺍﻭ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ
ﺏﺎﺗﺮﭘ
ﲔﺷﺎﻣ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
.
ﺖﺳﺍ
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺕﺪﺷ
ﻪﺑ
ﻦﻳﺰﻨﺑ
-
ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﻦﻳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻥﺰﳐ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺖﺧﻮﺳ
-
؛ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﲑﺧﺫ
ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ
ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽ ﻠﻛ
ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻪﺘﺳﺩ
1
.
ﻒﻗﻮﺗ
ﻝﱰﻨﻛ
ﻪﺘﺳﺩ
2
.
ﻥﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻝﱰﻨﻛ
ﻪﺘﺳﺩ
3
.
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺖﻋﴎ
ﻡﺮﻫﺍ
4
.
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻉﻭﴍ
ﻪﺘﺳﺩ
5
.
ﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻥﲈﺴﻳﺭ
6
.
ﻦﻤﭼ
ﻪﺴﻴﻛ
7
.
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻡﺮﻫﺍ
8
.
ﻪﻧﺪﺑ
9
.
ﻊﻤﺷ
10
.
ﺖﺧﻮﺳ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
11
.
ﻦﻏﻭﺭ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
12
.
ﻞﺑﺎﻛ
ﻩﲑﮔ
13
.
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻔﻗ
ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
14
.
ﺖﻋﴎ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻡﺮﻫﺍ
15
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
24 FRANÇAIS Descriptif MISE EN GARDE ! Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre nouvelle machine. Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves. Prenez du temps pour vous familiariser avec la tondeuse avant chaque utilisation. 1. SYMBOLES MA...
25 • AVERTISSEMENT - L’essence est extrêmement inflammable : - stockez le carburant dans des conteneurs conçus particulièrement à cet effet ; - remettez du carburant à l’extérieur uniquement et ne fumez pas pendant ce temps ; - ajoutez le carburant avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le c...
26 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5. ASSEMBLAGE 5-1 ASSEMBLAGE DU GUIDON REPLIABLE A) Fixez le bas du guidon au châssis avec les boutons de verrouillage, tel qu’illustré. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) B) Relâchez les barres supérieures du guidon pour le repliage. Fixez le guidon supérieur et le g...
Autres modèles de tondeuses à gazon Makita
-
Makita ELM3300
-
Makita ELM3320
-
Makita ELM3700
-
Makita ELM3720
-
Makita ELM4100
-
Makita ELM4120
-
Makita ELM4121
-
Makita ELM4600
-
Makita ELM4601
-
Makita ELM4612