Page 2 - FRANÇAIS; Contenu; AVERTISSEMENT; Réglage du mode de réception du RDS et; Installation et raccordements
1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ..................................... 2ATTENTION ............................................... 2PRÉCAUTIONS ......................................... 2 Mise en route Mise sous et hors tension .................................. 5Retra...
Page 3 - ATTENTION
2 -FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes.Le non-respect de ces instructions peut entraîner degraves blessures, voire la mort. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DEDETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DUVEHICULE. Les fonctions requérant une attention pr...
Page 4 - PRÉCAUTIONS; Suite
3 -FR Manipulation correcte Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manièreà ne pas laisser d'empreintes sur la surface. Ne pas coller deruban adhésif, papier ou étiquette sur le disque. Ne rien écrire surle disque. Nettoyage des disques Des traces de doigts, de poussière ou de s...
Page 5 - A propos des disques pouvant être lus.
4 -FR Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) • Ne touchez pas la surface du disque. • N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. • N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur le disqueet n'écrivez pas sur la surface du disque. • Nettoyez le disque lorsqu'il est poussiére...
Page 6 - Mise en route; Mise sous et hors tension; Retrait et pose du panneau avant; Mise en service de l'appareil; Réglage du volume
5 -FR Mise en route CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Mise sous et hors tension Appuyez sur SOURCE/POWER pour mettre l'appareil sous tension. • L'appareil peut être allumé en appuyant sur n'importe quelle touche, sauf c . Appuyez sur SOURCE/POWER pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'appareil. •...
Page 7 - Radio; Ecoute de la radio; Mémorisation manuelle des stations préréglées; Mémorisation automatique des stations préréglées; Accord d'une station préréglée
6 -FR Radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE/POWER jusqu'à ce qu'une fréquence radio apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. F1 (FM1) → F2 (FM2) → F3 (FM3) → MW → LW → F1 (FM1) 3 Appuyez sur TUNE/A.ME pour sélectionner le ...
Page 8 - RDS; Rappel des stations RDS préréglées
7 -FR RDS CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Réglage du mode de réception du RDS et réceptiondes stations RDS Le RDS (Radio Data System) est un système d'informations radio quiutilise la sous-porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire. Le systèmeRDS permet de recevoir une variété de renseignements, co...
Page 9 - Réglage du PI SEEK; Réception des informations routières
8 -FR Accord d'un PTY (Type de programme) 1 Appuyez sur F/SETUP pour que l’indicateur « F » s’allume. 2 Appuyez sur 3/PTY pour activer le mode PTY lorsque l'appareil est en mode radio (réception de FM). Le type de programme de la station en cours de réception estaffiché pendant 10 secondes.Si aucun ...
Page 10 - Priorité aux informations; Affichage alphanumérique
9 -FR Réception des informations routières pendant lalecture d'un CD ou l'écoute de la radio 1 Appuyez sur TA pour que l’indicateur « TA » s’allume. 2 Appuyez sur g et f pour sélectionner une station qui diffuse des informations routières si nécessaire. Quand les informations routières sont diffusée...
Page 11 - Lecture
10 -FR CD/MP3/WMA CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lussur chaque modèle. CD CD-TEXT MP3 WMA CDE-9845RB/CDE-9845RR \ \ \ \ CDE-9843R/CDE-9843RM \ \ \ CDE-9841R \ Lecture 1 Insérez un disque avec la face imprimée tournée versle haut. Le di...
Page 12 - Lecture répétée; Balayage des programmes
11 -FR Lecture répétée 1 Appuyez sur F/SETUP pour éclairer l’indicateur « F ». 2 Appuyez sur 4 ( ) dans les 10 secondes pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4 ( ) et sélectionnez OFF pour arrêter la lecture répétée. Mo...
Page 13 - A propos du format MP3/WMA
12 -FR Recherche par nom de fichier/dossier (MP3/WMA)(CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement) Vous pouvez afficher et rechercher le nom d’un dossier ou d’un fichier touten écoutant le fichier en cours de lecture. 1 Appuyez sur F/SETUP pour éclairer l’indicateur « F ». 2 Appuyez sur 3 /PTY dans les 10 seco...
Page 14 - Terminologie
13 -FR Dossier Fichier MP3/WMA 2 1 3 4 6 5 2 3 4 5 7 1 6 Taux d'échantillonnage et débit binaire de lecture supportés MP3 Taux d'échantillonnage: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz,12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Débit binaire: 8 - 320 kbps Débit binaire variable: 8 - 320 kbps WMA Taux d'...
Page 15 - Réglage du son; Réglage de commande des graves
14 -FR Réglage du son CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Réglage des graves/aigus/de la balance droite-gauche/equilibreur avant-arrière/Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (MODE/ LOUD) (CDE-9845RX) ou MODE/LOUD pour choisir le mode désiré. A chaque pression, les modes changent de la f...
Page 16 - Réglage de la commande des aigus; Activation/annulation de la correction physiologique
15 -FR Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages Treble Frequency de manière à créer latonalité de votre choix. 1 CDE-9845RX: Appuyez sur CENTER f. pour sélectionner le mode de commande des aigus. BASS → TREBLE → mode normal → BASS CDE-9843RX/CDE-9841R: Appuyez sur MODE/LOUD ...
Page 17 - Autres fonctions; Affichage du titre/texte
16 -FR Autres fonctions CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Affichage du titre/texte Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré.(« Titrage des disques » page 17). Des informations de texte, comme lenom du disque et le nom de la piste, seront affichées si le disque lu ...
Page 18 - Effacement du titre d'un disque; Titrage des disques
17 -FR Effacement du titre d'un disque 1 Appuyez sur TITLE pour sélectionner l'affichage des titres. Appuyez ensuite sur cette touche pendant aumoins 2 secondes. 2 Appuyez sur - / J pendant au moins 2 secondes. Le titre affiché se met à clignoter. 3 Appuyez de façon répétée sur g ou f jusqu'à ce que...
Page 19 - SETUP; Personnalisation du son; Personnalisation visuelle
18 -FR SETUP Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vospréférences et de son utilisation. Dans le menu SETUP, choisissez lapersonnalisation du son, la personnalisation visuelle, etc. afin d’effectuerles réglages souhaités. CDE-9845RX CDE-9843RX/CDE-9841R Une procédure de conf...
Page 20 - Appareil externe; Information; En cas de problème; Base
19 -FR MP3/WMA Lecture de données MP3/WMA (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement) CDE-9845RX:CDDA (Réglage initial) / CDDA/MP3CDE-9843RX:CD-DA (Réglage initial) /CDDA/MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3/WMA. Toutefois, dans certains cas (certains CD améliorés), la lect...
Page 21 - Audio; Indications pour le lecteur de CD
20 -FR Insertion de CD impossible. • Un CD se trouve déjà dans le lecteur CD. - Ejectez le CD et enlevez-le. • Le CD est mal inséré. - Assurez-vous que le CD a été introduit conformément aux instructions précisées dans la section consacrée à l'utilisationdu lecteur CD. Avance rapide ou inversion imp...
Page 22 - Spécifications; CLASS 1
21 -FR Spécifications SECTION TUNER FM Plage d'accord 87,5 – 108,0 MHz Sensibilité mono utilisable 0,7 µV Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Taux de capture 2,0 dB SECTION TUNER MW Plage d'accord 531 – 1.602 kHz Sensibilité (norme IEC) 25,1 µ...
Page 23 - Avertissement; EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.; NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.; Attention; IMPORTANT
22 -FR NUMÉRO DE SÉRIE:DATE D'INSTALLATION:INSTALLATEUR:LIEU D'ACHAT: Installation et raccordements Avant d'installer ou de raccorder l'appareil, liezattentivement les précautions suivantes ainsi que lespages 2 à 4 de ce mode d'emploi de manière à engarantir une utilisation correcte. Avertissement E...
Page 24 - Installation
23 -FR Installation 1 Détachez la gaine de montage de l’appareil principal enla faisant glisser (reportez-vous à la section « Dépose »de cette page.) Glissez la gaine de montage dans letableau de bord et fixez-le à l’aide des attaches enmétal. 2 Si votre véhicule possède une applique, installez lelo...
Page 25 - Raccordements
24 -FR 7 1 : 2 6 5 3 8 9 ! ( ) ~ + & % . , - " # $ / 4 Raccordements Antenne Au téléphone du véhicule A l'amplificateur ou à l'égaliseur A l'antenne motorisée Batterie Avant ou Subwoofers Amplificateur Haut-parleurs Clé de contact (Vert) (Vert/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Gris/Noir) (Gris) (V...