Page 1 - FRANÇAIS; Contenu; Personnalisation du son; Installation et raccordements
1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ..................................... 2ATTENTION ............................................... 2PRÉCAUTIONS ......................................... 2 Mise en route Mise sous et hors tension .................................. 5Retra...
Page 2 - AVERTISSEMENT; ATTENTION
2 -FR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes.Le non-respect de ces instructions peut entraîner degraves blessures, voire la mort. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DEDETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DUVEHICULE. Les fonctions requérant une attention pr...
Page 3 - PRÉCAUTIONS; Suite
3 -FR mplacement de montage N'installez pas le CDE-9846/CDE-9842 dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à la chaleur, • à l'humidité et à l'eau, • à la poussière, • à des vibrations excessives. Manipulation correcte Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manièreà ne...
Page 4 - A propos des disques pouvant être lus.
4 -FR Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) • Ne touchez pas la surface du disque. • N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. • N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur le disqueet n'écrivez pas sur la surface du disque. • Nettoyez le disque lorsqu'il est poussiére...
Page 5 - Mise en route; Mise sous et hors tension; Retrait et pose du panneau avant; Mise en service de l'appareil; Réglage du volume; Réduction instantanée du volume
5 -FR Mise en route CDE-9846 CDE-9842 Mise sous et hors tension Appuyez sur SOURCE/POWER pour mettre l'appareil sous tension. • L'appareil peut être allumé en appuyant sur n'importe quelle touche, sauf c et TITLE/ . Appuyez sur SOURCE/POWER pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'appareil. • La ...
Page 6 - Ecoute de la radio; Mémorisation manuelle des stations préréglées
6 -FR Radio CDE-9846 CDE-9842 Changement des fréquences radio pour chaque pays(CDE-9846 seulement) Pour les clients ne résidant pas en Amérique du Nord, changez lesfréquences radio comme suit. 1 Appuyez sur MUTE/SETUP pendant au moins 2 secondes pour sélectionner le mode SETUP. 2 Sélectionnez le mod...
Page 7 - Mémorisation automatique des stations préréglées; Accord d'une station préréglée
7 -FR Mémorisation automatique des stations préréglées 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. 2 Appuyez sur TUNE/A.ME pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendantque la mémorisation automatique est en cours. Le t...
Page 8 - Lecture
8 -FR CD/MP3 CDE-9846 CDE-9842 Lecture Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lussur chaque modèle. CD CD-TEXT MP3 CDE-9846 \ \ \ CDE-9842 \ 1 Insérez un disque avec la face imprimée tournée versle haut. Le disque pénètre automatiquement dans le lecteur. Quand un disque est ...
Page 9 - Lecture répétée; Balayage des programmes
9 -FR Lecture répétée Appuyez sur 4 pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4 et sélectionnez OFF pour arrêter la lecture répétée. Mode CD : RPT : un seul fichier est lu d'une manière répétée. ↓ (off) Mode MP3 (CDE-9846 s...
Page 11 - Terminologie
11 -FR Dossier Fichier MP3 2 1 3 4 6 5 2 3 4 5 7 1 6 Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ouNiveau 2. Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent êtrerespectées.Le nombre maximal de fichiers imbriqués est 8 (y compris lerépertoire...
Page 12 - Réglage du son; Réglage de commande des graves
12 -FR Réglage du son CDE-9846 CDE-9842 Réglage des graves/aigus/de la balance droite-gauche/equilibreur avant-arrière/Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (MODE) (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE- 9842 seulement) pour choisir le mode désiré. A chaque pression, les mode ...
Page 13 - Réglage de la commande des aigus; Activation/annulation de la correction physiologique
13 -FR Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages Treble Frequency de manière à créer latonalité de votre choix. 1 Appuyez sur TRE.C. (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur CENT.f. (CDE-9842 seulement) pour sélectionner le mode de commande des aigus(fréquence centrale des aigus)....
Page 14 - Autres fonctions; Affichage du titre/texte
14 -FR Autres fonctions CDE-9846 CDE-9842 Affichage du titre/texte Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lussur chaque modèle. CD CD-TEXT MP3 CDE-9846 \ \ \ CDE-9842 \ Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré.(« Titrage des disques » pa...
Page 15 - Effacement du titre d'un disque/station radio; Titrage des disques/stations radio
15 -FR Effacement du titre d'un disque/station radio 1 Appuyez sur TITLE / pour sélectionner l'affichage des titres. Appuyez ensuite sur cette touche pendant aumoins 2 secondes. 2 Appuyez sur - / J pendant au moins 2 secondes. Le titre affiché se met à clignoter. 3 Appuyez de façon répétée sur g ou ...
Page 17 - Appareil externe
17 -FR MP3 (CDE-9846 seulement) Lecture de données MP3 (CDE-9846 seulement) CDE-9846:CD-DA (Réglage initial) / CDDA/MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3.Toutefois, dans certains cas (certains CD améliorés), la lecture peuts'avérer difficile. Vous pouvez alors sélec...
Page 18 - En cas de problème; Base
18 -FR Information En cas de problème En cas de problème, éteignez l'appareil, puis remettez-le sous tension. Sil'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, vérifiez les éléments dela liste de contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre toutproblème provenant de l'appareil. Si...
Page 19 - Indications pour le lecteur de CD; Spécifications
19 -FR Indications pour le lecteur de CD HI TEMP • Le circuit de protection est activé à cause d'une température élevée.- L’indication disparaît quand la température retrouve sa plage de fonctionnement normal. NO DISC • Aucun CD n'a été introduit. - Introduire un CD. • Bien qu'un disque soit inséré ...
Page 20 - Avertissement; EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.; NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.; Attention
20 -FR NUMÉRO DE SÉRIE:DATE D'INSTALLATION:INSTALLATEUR:LIEU D'ACHAT: Installation et raccordements IMPORTANT Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l'espace prévuà cet effet ci-dessous et conservez-le soigneusement. La plaquetteportant le numéro de série se situe sur le dessous...
Page 22 - Raccordements
22 -FR + ~ ( & % $ # " ! 9 7 6 5 3 4 2 ) 8 1 Raccordements * Si subwoofer est réglé sur OFF: Le son est diffusé par les haut-parleurs devant. Si subwoofer est réglé sur ON: Le son est diffusé par le subwoofer. Pour plus de détails sur le réglage de subwoofer sur ON/OFF, voir « Mise en et hor...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. etALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de lelire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre...