Page 2 - Consignes de sécurité; CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS; CONFORMITÉ AUX NORMES DE
18 18 19 F ra n ç a is Consignes de sécurité ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune intervention n’est possible pour l’utilisateur. Pour le service, voir un personnel qualifié. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’ince...
Page 3 - Utilisation de ce manuel; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; TABLE DES MATIÈRES
18 18 19 F ra n ç a is Utilisation de ce manuel Merci d’avoir acheté cet appareil Arcam de qualité. Cette notice por te sur les appareils suivants : Préamplificateur C30 Amplificateur de puissance P35 Amplificateur de puissance P1. Elle contient tous les renseignements dont vous avez besoin po...
Page 4 - POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL; FIL SECTEUR; ALIMENTATION STAND-BY; Installation : Préamplificateur C30; BRANCHEMENT DE L’AMPLIFICATEUR
20 20 21 F ra n ç a is POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL Placez l’amplificateur sur une surface plane et solide.Évitez de le placer à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur ou d’humidité.Assurez une ventilation adéquate. N’installez pas l’appareil dans un espace fermé comme une bibl...
Page 5 - BRANCHEMENT SUR UN AUTRE
20 20 21 F ra n ç a is BRANCHEMENT SUR UN AUTRE APPAREIL Si vous devez brancher ces appareils à d’autres appareils, sachez : Qu’il est conseillé d’utiliser des fils d’interconnexion de qualité entre l’amplificateur et l’autre appareil afin d’obtenir un son d’excellente qualité. Votre concessionnai...
Page 6 - Utilisation du préamplificateur C30; COMMANDES DU PANNEAU AVANT; RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
22 22 23 F ra n ç a is Utilisation du préamplificateur C30 COMMANDES DU PANNEAU AVANT Cette section décrit comment utiliser votre amplificateur.Si votre amplificateur n’a pas été installé par le concessionnaire, lisez d’abord la section Installation : Préamplificateur C30, à la page 20. POWER bn All...
Page 7 - ENREGISTREMENT
22 22 23 F ra n ç a is ENREGISTREMENT Le C30 permet d’écouter et d’enregistrer à par tir d’une même source ou d’écouter à par tir d’une source et d’enregistrer à par tir d’une autre.Les deux ensembles de bornes sont identiques en terme de sensibilité et acceptent à peu près tous les types d’appareil...
Page 8 - Réglage du préamplificateur C30
24 24 25 F ra n ç a is Réglage du préamplificateur C30 GAUCHE DROIT –dB +dB –dB +dB État initial Standard Fine Reference Graphic Numeric Max on volume Vol 05 Global Per Source Tape Fixed 01... Welcome message ARCAM PRE AMPLIFIER ARCAM PRE AMPLIFIER Customize Settings Treble CD Bass CD Balance CD Res...
Page 9 - La télécommande
24 24 25 F ra n ç a is La télécommande NOTA N’oubliez pas d’installer les deux piles AAA fournies avant d’utiliser la télécommande.Ne mettez rien devant l’insigne FMJ, en haut à gauche du C30 (où se trouve le récepteur à infrarouge), pour ne pas nuire au fonctionnement de la télécommande. TÉLÉCOMMAN...
Page 10 - Installation: Amplificateurs de puissance P35 et P1; AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE P35 : PANNEAU ARRIÈRE
26 26 27 F ra n ç a is + R/CH1 – CTR/CH3 SP1 SP2 POWER INLET OUT IN L R VOLTAGE SELECT 230V 4 – 16 OHMS + L/CH2 – + R/CH1 – + L/CH2 – AUDIO SP1 SP2 4 – 16 OHMS + CTR/CH3 – + CTR/CH3 – AUDIO IN OUT LINK REMOTE IN TRIG OUT POWER INLET OUT VOLTAGE SELECT 230V GAIN XLR/ PHONO TRIG OUT REMOTE IN 4 – 16 O...
Page 11 - CONNEXION EN GUIRLANDE
26 26 27 F ra n ç a is BRANCHEMENT SUR UN AUTRE APPAREIL Les amplificateurs P35 et P1 permettent les branchements suivants : AUDIO IN (P35) AUDIO IN et BALANCED AUDIO IN (P1) Branchez l’une de ces entrées sur les sor ties du préamplificateur ou sur les bornes PRE OUT d’un amplificateur intégré. Lise...
Page 12 - Utilisation de l’amplificateur de puissance; VOYANTS DE PANNE; AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE P35 : PANNEAU AVANT
28 28 29 F ra n ç a is Utilisation de l’amplificateur de puissance POWER (ET VOYANT DE MISE SOUS TENSION) Ce bouton allume et éteint l’appareil. Le voyant reflète l’état de l’amplificateur.Lorsque vous allumez l’amplificateur, le voyant est de couleur ambre pendant quelques secondes, pendant lesquel...
Page 13 - AVANT DE COMMENCER; SYSTÈME À DOUBLE AMPLIFICATION
28 28 29 F ra n ç a is Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT : Ne faites aucun branchement sur l’amplificateur lorsqu’il est allumé ou branché sur le secteur.Avant de l’allumer, vérifiez avec soin toutes les connexions, pour vous assurer qu’il n’y a pas de...
Page 14 - Spécifications techniques; POLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE
30 30 31 F ra n ç a is Spécifications techniques NOTA : Sauf indication contraire, les valeurs spécifiées sont des valeurs caractéristiques. POLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE Arcam a une politique d’amélioration continue de ses produits. Autrement dit, les modèles et spécifications sont sujets à cha...
Page 15 - Tableau des commandes IR
30 30 31 F ra n ç a is Tableau des commandes IR Le tableau qui suit indique les commandes infrarouges acceptées par le modèle C30. Commandes d’alimentation Commande Code décimal Marche/Arrêt de l’alimentation 16–12 Marche 16–123 Arrêt 16–124 Source selection commands Commande Code décimal Sélection ...
Page 16 - Service; COUPURE DU SON SANS RAISON; INSCRIPTION EN LIGNE; Garantie
32 32 33 F ra n ç a is Service Avant d’envoyer votre amplificateur pour le faire réparer, vérifiez ce qui suit : COUPURE DU SON SANS RAISON Si la température de la plaque de refroidissement interne dépasse le seuil de sécurité, un coupe-circuit qui se trouve à l’intérieur de l’amplificateur se décle...
