Page 4 - Utilisation de ce manuel; TABLE DES MATIÈRES
21 Français Utilisation de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser le lecteur de DVD Arcam FMJ DV27. Il décrit également la télécommande fournie avec l’appareil. Si le DV27 a été installé et configuré ...
Page 5 - Consignes de sécurité; NORMES DE SÉCURITÉ
22 Consignes de sécurité NORMES DE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant obser ver les précautions suivantes lors de son installation et de son utilisation : 1. Avertissements et consignes Il est consei...
Page 6 - MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
23 Fran ç ais MISE EN PLACE DE L’APPAREIL Placez le DV27 sur une surface plane et stable et assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé. BRANCHEMENT DES SORTIES : VIDÉO Pour visionner un DVD depuis le lecteur, il faut connecter l’une de ses sor ties vidéo à un téléviseur, un moniteur ou un ...
Page 7 - CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE
24 REMARQUE : Le lecteur de DVD ne peut pas prendre en charge la vidéo composantes et la vidéo RVB en même temps. Ce point est précisé dans le menu “Setup”. L’utilisation de l’une de ces sor ties avec une configuration incorrecte modifie la couleur de l’image. La connexion croisée des trois signaux ...
Page 8 - Confi guration du lecteur de DVD; UTILISATION DES MENUS “SETUP”; CONFIGURATION OPÉRATIONNELLE
25 Fran ç ais Confi guration du lecteur de DVD INTRODUCTION Félicitations – Si vous avez suivi les instructions d’installation, toute connexion nécessaire à d’autres appareils a en principe été effectuée. Il faut ensuite passer par une procédure initiale de configuration pour vous assurer que votre ...
Page 9 - CONFIGURATION VIDÉO
26 RATING Le paramètre de contrôle parental ser t, en conjonction avec le mot de passe, à restreindre la lecture du contenu de cer tains titres DVD. Si vous souhaitez le modifier, il faut déverrouiller le contrôle parental. Le terme “niveau de contrôle parental” se réfère à la norme définie pour lec...
Page 10 - CONFIGURATION AUDIO; FIN DE LA CONFIGURATION
27 Fran ç ais CONFIGURATION AUDIO A u d i o S e t u p 3 / 3 D i g o u t : S t e r e o P C M O S D L a n g : E n g l i s h A u d i o d e l a y : N o r m a l DIG OUT (SORTIE NUMÉRIQUE) Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un conver tisseur N-A, assurez-vous que ce paramètre es...
Page 11 - Utilisation courante de votre lecteur de DVD; COMMANDES DU PANNEAU AVANT
28 Utilisation courante de votre lecteur de DVD POWER D V 2 7 D V D P L AY E R PAUSE STOP PLAY LOAD Motion Adaptive Progressive Scan INTRODUCTION La section “Principes de fonctionnement” explique la lecture d’un DVD, CD ou autre type de disque, et l’utilisation de la télécommande CR-314. Les fonctio...
Page 12 - Utilisation de la télécommande
29 Fran ç ais Utilisation de la télécommande OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Assurez-vous que le mode DVD est sélectionné à l’aide de la touche CD/DVD . Le voyant DVD ...
Page 13 - Commandes avancées
30 P MODE (modes de lecture) Pour la lecture répétée ou aléatoire, appuyez sur P MODE pour accéder au menu “Play modes” (voir page 31). ANGLE SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU SRCH (recherche) Il est possible d’accéder directement à tout endroit du disque en utilisant le me...
Page 14 - Fonctions DVD avancées; MODES DE LECTURE SPÉCIAUX
31 Fran ç ais Fonctions DVD avancées Cette section décrit les fonctions DVD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux et l’utilisation de signets. ATTEINDRE UN ENDROIT DONNÉ D’UN DISQUE Appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande pour ouvrir le menu correspondant : G o t o . . . 0 ...
Page 16 - Fonctions CD et VCD avancées
33 Fran ç ais Fonctions CD et VCD avancées Cette section décrit les fonctions CD et VCD avancées, telles que les modes de lecture spéciaux. Les fonctions décrites ci-après sont légèrement différentes de celles du DVD, mais elles sont similaires pour les CD et les VCD. Notez que la plupar t des VCD p...
Page 17 - PROGRAMMER UNE RÉPÉTITION A-B
34 Si vous faites une erreur de programmation, vous pouvez effacer le contenu d’un champ en le mettant en surbrillance, puis en appuyant sur CLEAR . Pour supprimer tous les champs lorsque vous êtes dans ce menu, mettez en surbrillance <CLEAR>, puis appuyez sur OK . Pour arrêter la séquence pro...
Page 18 - Dépannage; Problème
35 Fran ç ais Dépannage Problème Cause Solution REMARQUE : Si le problème persiste ou s’il ne peut pas être résolu à l’aide de ces conseils, contactez votre revendeur Arcam ou le ser vice clientèle Arcam. La télécommande ne fonctionne pas Il n’y a pas d’image L’image n’est pas adaptée à l’écran Les ...
Page 19 - Spécifi cations techniques
36 Spécifi cations techniques Divers Tension secteur 115 V ou 230 V, réglée à l’aide du sélecteur situé sur le panneau arrière Consommation <30 W Dimensions 430 mm x 90 mm x 280 mm Poids net : 6,2 kg avec l’emballage : 7,8 kg Sorties vidéo Vidéo composite 1 prise phono plaquée or : 1 V crête-crêt...
Page 20 - Garantie; ENREGISTREMENT SUR INTERNET
37 Fran ç ais GARANTIE MONDIALE Cette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement l’appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait, à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam agréé. Le ...