Black & Decker BDCD220IA - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 1 - MaNuel D’ iNsTrucTiONs; visseuse à Perceuse saNs fil De 20v MaX*; N° de catalogue

13 Merci d’avoir choisi Black & Decker! consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à lire avaNT De reTOurNer ce PrODuiT POur quelque raisON que ce sOiT: si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, ...

Page 2 - Lire tous les avertissements de sécurité et toutes; Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se; Conserver tous les avertissements et toutes les directives; ) Sécurité du lieu de travail; distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.; ) Sécurité en matière d’électricité; modifiées correspondant à la prise.; ) Sécurité personnelle; LIgNeS DIReCTRICeS eN MATIèRe De SÉCURITÉ - DÉfINITIONS; servent à vous aider à reconnaître cette information.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVeRTISSeMeNT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les a...

Page 4 - CONSIgNeS De SÉCURITÉ PARTICULIèReS; manière à ne faire trébucher ou tomber personne.; Certains outils ont un gros bloc; certains outils électriques, tels que les sableuses, les; Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

CONSIgNeS De SÉCURITÉ PARTICULIèReS • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des ...

Page 5 - symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :; DeSCRIPTION fONCTIONNeLLe; marche arrière

AVeRTISSeMeNT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire . Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du v...

Page 7 - • Ne JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.; CONSeRVeR CeS DIReCTIVeS; consignes de chargement décrites.; LIRe TOUTeS LeS DIReCTIVeS.; usé, car il peut exploser au contact de flammes.; Des vapeurs et des matières; de liquides, de gaz ou de poussière inflammables.; Insérer ou retirer un bloc-piles du; touchée au savon doux et à l’eau; . Si le liquide de la pile entre en contact avec les; bornes exposées des piles.

risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie. • Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles. • Ne JAMAIS relier deux chargeurs ensemble. • Le chargeur est conçu pour être alime...

Page 8 - le retourner à un centre de réparation pour qu’il soit recyclé.; de sécurité et directives : perceuses

20 ReCOMMANDATIONS eN MATIèRe De RANgeMeNT 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière directe du soleil et protégé d’une température extrême (chaleur ou froid). 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. PROCÉDURe De CHARge Le...

Page 9 - S’assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé; figure D

21 2. Lors de l’insertion d’accessoires dans le mandrin de la perceuse, serrer fermement à la main le mandrin sans clé. AVeRTISSeMeNT : la perceuse pourrait se bloquer (à cause d’une surcharge ou d’une mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Toujours s’attendre à un blocage. Sai...

Page 10 - fONCTIONNeMeNT; ReMARQUe

22 fONCTIONNeMeNT DÉTeNTe à VITeSSe VARIAbLe (fIg. e) Pour démarrer l’outil, presser la détente (1). Pour éteindre l’outil, simplement la relâcher. L’outil est doté d’un frein, dès le relâchement complet de la détente, le mandrin s’arrêtera. L’interrupteur de vitesse variable vous permet de choisir ...

Page 11 - eNTReTIeN; IMPORTANT; Accessoires

DÉPANNAge Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargée. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se • Bloc-piles non insérée • Insér...

Page 12 - Le SCeAU RbRC; Le sceau SRPRC; (Société de Recyclage des Piles Rechargeables au

Le SCeAU RbRC MC Le sceau SRPRC MC (Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada) sur la pile lithium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera payé par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de j...

Page 14 - INfORMATION SUR LeS RÉPARATIONS; des deux façons suivantes :; Imported by / Importé par; Voir la rubrique

26 INfORMATION SUR LeS RÉPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces d...

Page 16 - consulter le site Web; CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.; *La tension initiale maximale du bloc-piles

13 MODE DʼEMPLOI DE LA PERCEUSE SANS FIL DE 16V MAX*, 20V MAX* Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèm...

Page 17 - LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS; causera la mort ou des graves blessures.

14 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER...

Page 19 - RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

16 5) Utilisation et entretien du bloc-piles a) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant. Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie sʼil est utilisé avec un autre type de bloc-piles. b) Utiliser les outils électrique...

Page 20 - exposées du corps avec de l’eau savonneuse.; Sʼassurer de bien se protéger afin; TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :; Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants.; DESCRIPTION; Détente de vitesse variable; Engrenage à deux vitesses

17 • Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. Sʼassurer de bien se protéger afin dʼéviter dʼabsorber par la bouche, les yeux ou la peau de...

Page 21 - charger les piles rechargeables conseillées

18 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. • Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le ...

Page 22 - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.; . Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,

19 • Ne pas démonter le chargeur; confier lʼentretien ou la réparation de lʼappareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique, dʼélectrocution ou dʼincendie. • Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque...

Page 24 - AVERTISSEMENT : risque de choc électrique.; ne jamais ouvrir le bloc-piles pour; INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE LʼOUTIL; Sʼassurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour

21 4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsquʼil nʼarrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut également recharger à tout moment un...

Page 25 - DIRECTIVES D'UTILISATION

22 DIRECTIVES D'UTILISATION DÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) • La perceuse est mise en positions de MARCHE et d'ARRÊT en tirant et en relâchant la détente (1). Plus on enfonce la détente, plus la vitesse de la perceuse augmente. • Un bouton de commande marche avant/marche arrière (2) détermine...

Page 26 - Engrenage à deux vitesses - figure G; VISSAGE

Engrenage à deux vitesses - figure G La caractéristique de vitesse double de la perceuse permet de changer dʼengrenage de vitesse, pour une polyvalence accrue. Pour sélectionner la basse vitesse, réglage de couple élevé (position 1), éteindre lʼoutil et le laisser sʼarrêter. Coulisser le bouton de c...

Page 27 - AVERTISSEMENT; LE SCEAU RBRC

24 PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE Utiliser des mèches à pointe carburée (voir la section « Mode perçage »). Maintenir une pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux plus cassants. La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée uniformémen...