Page 1 - Table des matières; VÉRIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE
280-7804-00 DVC920 19 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion . ∗ Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et ...
Page 2 - EXPANSION DU SYSTÈME; ” à la page 35. Vous pouvez aussi; Utilisation des branchements d’entrée analogique
20 DVC920 280-7804-00 1. VÉRIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE ● Ce composant n’est pas conçu pour un fonctionnement autonome et il doit être utilisé encombinaison avec un décodeur surround 5.1 canaux. Pour des informations sur les unitéscentrales Addzest et les changeurs de DVD pouvant être raccor...
Page 3 - Liste des accessoires
280-7804-00 DVC920 21 2. SPECIFICATIONS Module de commande Tension d’alimentation: 14,4 V CC [10,8 à 15,6 admissible] Masse: Négative Consommation: Inférieure à 3 A Poids: 150 g Dimensions: 6 5/16” [L] x 1 9/16” [H] x 13/16” [P] 160 mm [L] x 39 mm [H] x 20.6 mm [P] Remarque: • La conception et les s...
Page 4 - Nom des touches
22 DVC920 280-7804-00 4. NOMENCLATURE Nom des touches Module de commande Touche de volume [ VOL ]: • Augmente et diminue le volume.• Modifie les valeurs réglées dans ADJUST MODE et dans AUDIO MODE. Touche de silencieux [ MUTE ]: • Coupe le son. Touche d’affichage [ DISP ]: • Change l’affichage.• Mod...
Page 5 - Affichage du module de commande
280-7804-00 DVC920 23 Affichage du module de commande Indication du titre D.S.F. Indication D.S.F. Voyant DOLBY DIGITAL (Dolby numérique) : S’allume à la lecture de sons Dolby Digital provenant du connecteur d’entrée numérique (Digital). Voyant DOLBY PLII (Dolby Pro Logic II) : S’allume à la sélecti...
Page 6 - Fonctionnement de base; Mise sous/hors tension; Sélection de la source d’entrée; Réglage du volume du son; PRÉCAUTION
24 DVC920 280-7804-00 5. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base PRÉCAUTION Réglez bien le volume au minimum avant demettre l’appareil hors tension. Un son puissantau moment de la mise sous tension risqued ’ a b î m e r l e s t y m p a n s e t d ’ e n d o m m a g e rl’appareil. Si vous mettez l’appare...
Page 7 - Réglage de DSF
280-7804-00 DVC920 25 Fonctionnement de base • Fs ERR : Le signal d’entrée actuel a une fréquence d’échantillonnage autre que 44,1kHz, 48 kHz ou 96 kHz. • CLIP : Écrêtage de sortie DSP Remarque: • Lorsque des signaux sont entrés par le connecteur ANALOG 1 ou le connecteur CeNET, ils sontindiqués par...
Page 9 - Réglage des caractéristiques acoustiques (ADJUST MODE); Sélection des réglages du mode
280-7804-00 DVC920 27 3. Si la lettre“ ” s’affiche à la fin du réglage, appuyez sur la touche [ ENT ] pour passer au mode de réglage. • Si un n’apparaît pas à la fin d’une rubrique de menu, l’affichage revient au contenu duréglage après 2 secondes. 4. Appuyez sur la touche [ VOL ] [ ] ou [ ] pour aj...
Page 14 - MÉTHODE DE CÂBLAGE; Câblage de ce module
32 DVC920 280-7804-00 POWER D S F ADJUST A-MODE SOURCE 3A 2 3 4 4 5 6 1 SLAVE STANDALONE 7 6. MÉTHODE DE CÂBLAGE Câblage de ce module Câble à broche RCA (vendu séparément) Câble CeNET Réglez le sélecteur [ STAND-ALONE / SLAVE ] sur la position [ STAND- ALONE ]. Module de commande Cordon de connexion...
Page 15 - Précautions relatives au câblage
280-7804-00 DVC920 33 Précautions relatives au câblage 1 Sélecteur [ STAND-ALONE / SLAVE ] (Autonome / Asservi) • R é g l e z l e s é l e c t e u r [ S TA N D - A L O N E / SLAVE ] à la position [ STAND-ALONE ]. • Le réglage par défaut effectué en usine est [ SLAVE ]. ATTENTION: Lors du réglage du s...
Page 16 - Emplacement d’installation
34 DVC920 280-7804-00 POWER D S F ADJUS T A-MOD E SOURC E 7. INSTALLATION Emplacement d’installation 1. Le module peut être placé dans la boîte à gants ou fixé sur la console centrale, etc. REMARQUE : N’installez pas le module de commande dans un endroit exposé en plein soleil (commesur la planche d...
Page 17 - EXPANSION DU SYSTÈME; Même si vous avez une unité centrale Clarion (acceptant
280-7804-00 DVC920 35 (DXZ825) (VCZ625) (DVC 920) SLAVE STANDALONE LINE IN LINE OUT (DVH920) POWER D S F ADJUST A-MODE SOURCE 8. EXPANSION DU SYSTÈME Exemple : DXZ825 + Changeur DVD + Moniteur ■ Même si vous avez une unité centrale Clarion (acceptant ) ne pouvant pas contrôler les sons surround 5.1 ...
Page 36 - IN CASE OF DIFFICULTY; EN CAS DE DIFFICULTÉ
280-7804-00 DVC920 71 Power does not turnon.(No sound isproduced.) Nothing happenswhen buttons arepressed. 9. IN CASE OF DIFFICULTY Problem Fuse is blown. Incorrect wiring. The microprocessor hasmalfunctioned due to noise,etc. Replace with a fuse 3A of the same amperage. Ifthe fuse blows again, cons...