Denon DBP-A100- Manuels

Page 5 - FRANCAIS; Contenu

1 FRANCAIS Contenu Caractéristiques ·············································································· 2 Introduction Accessoires ····················································································· 2 Précautions relatives aux manipulations ······························...

Page 6 - Caractéristiques; Accessoires; Introduction

Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Confi guration Conne xions Spécifi cations Caractéristiques Lecteur de disques Blu-ray universel capable de lire les CD Super Audio et les DVD-Audio v page 3, 4 “Supports lisibles” Transmission sans instabilité grâce à l’alliance d...

Page 7 - Précautions relatives aux; Supports lisibles; Disques

Spécifications Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes •· Avant d’allumer Contrôler·encore·une·fois·que·tous·les·branchements·sont·bien·faits·et·que·les·câbles·de·raccord·ne·présentent·aucun·problème.Certains· circuits· restent· sous· tension· m...

Page 8 - Carte mémoire SD; Fichier; REMARQUE

4 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Spécifications REMARQUE •·L’accessibilité·ou·la·lecture·des·disques·peut·être·entravée·par·des· interruptions·audio·et·vidéo,·etc.,·selon·que·l’enregistrement·ait·été·réalisé·avec·un·enregistreu...

Page 9 - À propos de la vidéo sur demande DivX; Super Audio CD

5 FRANCAIS Spécifications Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes À propos des supports À propos de la vidéo sur demande DivX ® (VOD) •·Lorsque· vous· achetez· ou· louez· un· fichier· DivX ® · sur· le· site· officiel· des· vidéos· DivX ® · -· le...

Page 10 - Précautions d’emploi des supports; Chargement des disques; À propos du Copyright

6 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Spécifications À propos des supports Précautions d’emploi des supports Chargement des disques •·Placez·le·côté·étiqueté·du·disque·au-dessus.•·Assurez-vous· que· le· plateau· du· disque· est· com...

Page 11 - Insertion des piles; À propos de la télécommande; Portée de la télécommande; Paramètres de la télécommande (côté de

7 FRANCAIS Spécifications Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Insertion des piles À propos de la télécommande e · Remettez·le·couvercle·en·place. q · Retirez·le·couvercle. w · Placez· trois· piles· R6/AA· dans· le· compartiment· à· piles· da...

Page 12 - Panneau avant; Nomenclature et fonctions; i o; Affichage

8 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Spécifications Panneau avant Nomenclature et fonctions Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(·). Q2 Q3 Q4 Q5 i o Q0 Q1 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 q e w r t ...

Page 13 - Panneau arrière

9 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Nomenclature et fonction Panneau arrière Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(·). q Q2 Q1 Q0 o i u w e t y r q · B...

Page 14 - Unité de télécommande

10 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Spécifications Nomenclature et fonction Unité de télécommande Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(·). q w Q9 W0W1 W2 W3 W4W5W6W7 W8 W9 E0 E3E...

Page 15 - Connexions

11 FRANCAIS Spécifications Introd uction Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Connexions Raccordez le DBP-A100 comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer...

Page 16 - Préparatifs; Câbles utilisés pour les connexions

12 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Introd uction Spécifications Préparatifs Câbles utilisés pour les connexions Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter. REMARQUE •·Ne·pas·brancher·le·cordon·d’alimentation·avant·d’avo...

Page 17 - Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –; Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un; En mode “HDMI On”; En mode “HDMI Off”; Configuration de la sortie vidéo HDMI; Paramètres requis pour la connexion HDMI

13 FRANCAIS Spécifications Introd uction Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – •· Pour brancher un câble HDMI, appuyez sur et sélectionnez “HDMI On”. •· Le DBP-A100 détecte automatiquement le sig...

Page 18 - Réglage de sortie audio HDMI

14 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Introd uction Spécifications 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – REMARQUE •·Si·la·résolution·vidéo·HDMI·est·réglée·sur·“1080P24”,·un·signal·vidéo·HDMI·est·produit·par·le·DBP-A100· a...

Page 19 - Connexion à un amplificateur AV sans entrée audio HDMI

15 FRANCAIS Spécifications Introd uction Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Système de protection des droits d’auteur Pour·reproduire·les·signaux·audio·et·vidéo·numériques·comme·le·signal·BD-Vidéo·ou·DVD-Vidéo·via·la· connexion· HDMI,· le· lecteur· et·...

Page 20 - Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio

16 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Introd uction Spécifications 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Signal audio à partir de la prise de sortie audio numérique (optique/coaxiale) Le·DBP-A100·peut·convertir·et·transme...

Page 21 - Connexion à un amplificateur AV sans entrée vidéo HDMI; Connexion DENON LINK

17 FRANCAIS Spécifications Introd uction Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – REMARQUE •·Pour·utiliser·la·fonction·DENON·LINK·4th,·appuyez·sur· ·et·sélectionnez·“HDMI·On”. •·L’option·sans·scinti...

Page 22 - Lecture avec une connexion directe vers un téléviseur; Pour une connexion à une prise d’entrée vidéo de composant TV; Pour une connexion à la prise d’entrée HDMI; Lecture audio double canal; Connexion à un appareil avec des prises d’entrée audio double

18 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Introd uction Spécifications 2. Lecture avec une connexion directe vers un téléviseur Vérifiez·les·prises·vidéo·et·audio·du·téléviseur,·puis·effectuez·le·branchement·vers·une·de·ces·prises.· AUDIO AUDIO IN...

Page 23 - Connexion à un appareil d’enregistrement numérique; Enregistrement d’un CD; Connexion au réseau; Utilisation de la fonction BD-LIVE ou

19 FRANCAIS Spécifications Introd uction Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Connexion à un appareil d’enregistrement numérique AUDIO COAXIAL IN IN OPTICAL Enregistreur MD Pour· convertir· un· signal· audio· multi-canal· vers· un· double· canal· pour· l...

Page 24 - Connexion du cordon d’alimentation; Une fois les connexions établies; Mise en marche; Appuyez sur

20 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Introd uction Spécifications Système requis n Connexion Internet haut débit n Modem Il·s’agit·d’un·appareil·qui·est·connecté·à·la·ligne·à·haut·débit·pour·communiquer·avec·Internet.·Certains·sont·intégrés·a...

Page 25 - Confi guration du menu GUI; Plan du menu de l’interface graphique

21 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Appuyer sur affi che le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de confi guration. Confi guration du menu GUI Confi g. HDMI ( v page 23, 24) n...

Page 26 - Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI; Exemples d’affi chages de l’écran de menu l’interface graphique GUI; Mode subwoofer

22 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifi cations Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Des·exemples·typiques·sont·décrits·ci-dessous. Exemples d’affi chages de l’écran de menu l’interface graphique GUI n Quitter ...

Page 27 - Contenus de confi guration; Sélection de la langue; Confi guration HDMI

23 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Éléments de confi guration Contenus de confi guration Dialogue Défi·nir· le· dialogue· utilisé·pour·lire·les·DVD·et·Blu-ray. Origine · : ·Langue·par·défaut·du·disque·au·démarrag...

Page 28 - Confi guration vidéo

24 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifi cations Confi guration HDMI Éléments de confi guration Contenus de confi guration Confi g. audio G Multi LPCM BM Off H : · Le· signal· multi-canal· linéaire· décodé· PCM· est· transmis·...

Page 29 - Confi guration audio

25 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Éléments de confi guration Contenus de confi guration Sortie audio 7.1ch G Surr. arrière H · : ·Défi·nir·la·présence,·la·taille·et·le·numéro·des·enceintes· arrière·surround.•· F...

Page 30 - Contenus de configuration

26 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifications Éléments de configuration Contenus de configuration Sortie audio 7.1ch REMARQUE •·Sélectionnez·“Large”·ou·“Petit”,·non·en·fonction·de·la·taille·physique· de· l’enceinte,· mais· e...

Page 32 - Gestion DENON LINK; Confi guration Pure Direct

28 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifi cations Éléments de confi guration Contenus de confi guration Mode DENON LINK Défi·nir· la· sortie· audio· de·DENON·LINK. G Arrêt H : ·Ne·pas·utiliser·la·prise·DENON·LINK. G 2nd H : ·So...

Page 33 - Valeurs nominales; Confi guration réseau

29 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Éléments de confi guration Contenus de confi guration Mot de passe Sélectionne·le·mot·de·passe·pour· changer· le· niveau· du·contrôle· parental· et· le· code·pays·du·contrôle·pa...

Page 34 - Gestion d’affi chage

30 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifi cations Éléments de confi guration Contenus de confi guration Économiseur d’écran Défi·nir·l’écran·de·veille. Arrêt : Ne·pas·utiliser·d’écran·de·veille. Marche : La·fonction·d’écran·de·...

Page 35 - Autre confi guration

31 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Éléments de confi guration Contenus de confi guration Initialiser Retour· aux· paramètres· usines· y· compris· le· mode·audio·et·la·qualité·d’image. Annuler: ·Ne·pas·initialiser...

Page 36 - Changement de l’affichage du; Effectuer d’autres; Réglages variés; Réglage du mode audio

32 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Conne xions Introd uction Spécifications Éléments de configuration Contenus de configuration Filtre de fichier Sélectionne· le· format· de·fichier· que· vous· souhaitez·lire· parmi· les· fichiers· variés·d’un·disque. To...

Page 37 - Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image)

33 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Éléments de configuration Contenus de configuration Défaut DNR Réduire· le· bruit· sur· toute·l’image. 0 ~ +3 0 Contraste Régler·le·contraste·de·l’image. –6 ~ +6 0 Luminosité Rég...

Page 38 - Lecture; Avant la lecture d’un disque; Lecture de disque; Lecture de Super Audio CD (; Lecture de fi chier; Lecture de fi chier (; Fonction de contrôle Internet; Avant la lecture d’une carte mémoire SD; Informations; Affi chage de la barre d’information; Opérations possibles pendant la lecture

34 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Confi guration Conne xions Introd uction Spécifi cations Lecture Introduction Avant la lecture d’un disque Le· réglage· du· mode· de· lecture· média· est· mémorisé,· même· si·l’appareil·passe·en·mode·veille. REMARQUE •·“ ”· (si...

Page 39 - Affichage des informations du disque; Recherche avec la barre d’information; Affichage Lecteur média

35 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes DONNÉES DISQUE Morceau écoulé 00:25 Song ArtistAlbum Début de lecture Plage 2 n Affichage des informations du disque •· Titre Titre·lu/nombre·total·de·titres •· Chapitre Ch...

Page 40 - Lecture vidéo BD compatible avec incrustation; Profi ter des options de BD-LIVE; Lecture de BD et DVD-Vidéo

36 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Confi guration Conne xions Introd uction Spécifi cations Titre 1 Menu principal Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 【例】トップメニュー Disc Menus Conﬁg. Audio Angle Histoire corrigée Menu principal 【例】ディスクメニュー Sous-titre 【例】...

Page 41 - Lecture de Super Audio CD; En regardant l’affichage de l’heure de lecture; Lecture CD; En affichant le texte ou l’heure de lecture

37 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes •·Si·la·zone·ou·la·couche·d’un·disque·n’existe·pas,·sélectionnez·la·zone· de·lecture·ou·la·couche·dans·cet·ordre“Multi”,·“Stereo”,··“CD”.· •·La· zone/couche· sélectionnée· ...

Page 42 - Si le mauvais mot de passe est saisi; Lecture de fichier; Affichage de fichier; Lecture audio haute qualité

38 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Configuration Conne xions Introd uction Spécifications n Si le mauvais mot de passe est saisi Appuyez· sur· · pour· effacer· le· chiffre· saisi,· puis·saisissez·le·chiffre·correct. Lecture du groupe d’incrustation d’image Le· D...

Page 43 - Affichages de dossier et de fichier; Pour passer à la page affichée

39 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes DONNÉES DISQUE Root/ Folder A Folder B File A File BFile C File D File E DivX File 1 JPEG File 1 Folder C Folder DFolder E Folder F Folder G [1/18] DONNÉES DISQUE Folder A ...

Page 44 - Affichage pendant la lecture

40 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Configuration Conne xions Introd uction Spécifications DONNÉES DISQUE Morceau écoulé 00:25 Song ArtistAlbum Début de lecture Plage 2 Lecture de fichier Affichage pendant la lecture Affichage pendant la lecture des fichiers audi...

Page 45 - Option de reprise; Pour annuler la fonction de reprise; Lecture en pause; Appuyez sur pendant la lecture.; Lecture étape par étape (

41 FRANCAIS Spécifi cations Introd uction Conne xions Confi guration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Opérations possibles pendant la lecture Si· la· vidéo· est· fl·oue· pendant· la· pause,· arrêtez· la·lecture· et· appuyez· sur· ,· puis· sur· le· menu· GUI,· changez· “Ge...

Page 46 - Recherche de sections spécifiques en; Pendant la lecture appuyez sur; Recherche d’entrée ou configuration

42 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Configuration Conne xions Introd uction Spécifications Recherche de sections spécifiques en utilisant les modes de recherche BD · DVD-A · DVD-V · DVD · SA-CD · CD · SD MP3 · WMA AAC LPCM · DivX · JPEG 1 Pendant la lecture appuy...

Page 47 - Avance rapide/retour rapide; Pour commencer la lecture à partir; Mémorisation des points que vous

43 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Opérations possibles pendant la lecture •·Vous· ne· pouvez· pas· effectuer· une· recherche· avant· ou· un· retour· rapide· à· travers· les· fichiers· ou· les· pistes· penda...

Page 48 - Mode répétition; Lecture en mode répétition; Reprise de lecture normale; Lecture dans n’importe quel ordre

44 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Configuration Conne xions Introd uction Spécifications Opérations possibles pendant la lecture •·Certains·modes·de·répétition·peuvent·ne·pas·être·accessible·selon· le·disque.· •·DELETE·and·put·,·même·following·le·disque,·même·s...

Page 49 - Lecture dans votre ordre préféré; Passage Audio

45 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Passer de l’audio principale à l’audio secondaire sur un BD Avec les disques et les fichiers ayant plusieurs plages audio enregistrées, vous pouvez changer le signal audio ...

Page 50 - re et au style de sous-titre sur un BD; Changement de sous-titres et du style; Sélection de sous-titres de fichier DVD-Vidéo et DivX

46 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Configuration Conne xions Introd uction Spécifications Passer du sous-titre principal au sous-titre secondai- re et au style de sous-titre sur un BD •·Si· le· disque· n’a· pas· de· sous-titres· et/ou· de· style· de· sous-titrag...

Page 51 - Changement d’angle; Changement de luminosité de; Utilisation du DBP-A100 avec un navigateur; Préparation; Player Control

47 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Opérations possibles pendant la lecture Pendant la lecture d’un BD ou DVD-Vidéo enregistré sous différents angles, vous pouvez changer l’angle. Changement d’angle B...

Page 52 - Utilisation du DBP-A100 avec le; Saisissez l’adresse IP du DBP-A100 dans la zone

48 FRANCAIS Dépistage d es pannes Informations Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Introd uction Spécifications q Cliquez· sur· le· menu· à· partir· duquel· vous· voulez· effectuer· des·réglages. · •·La·partie·droite·de·l’écran·affiche·alors·chacun·des·paramètres. w Cliquez· ...

Page 53 - Option de commande HDMI

49 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes REMARQUE •·L’option· de· commande· HDMI· commande· le· fonctionnement· d’un· téléviseur· compatible· avec· cette· option.· · Assurez-vous· que· le·téléviseur·ou·l’H...

Page 54 - Autres informations

50 FRANCAIS Dépistage d es pannes Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Introd uction Spécifications ® ,· HDCD ® ,· High· Definition· Compatible· Digital ® · et· Microsoft ® · sont· des· marques· déposées· ou· des· marques·déposées· de· Microsoft· Corporation,· Inc.·aux·Etats-U...

Page 55 - Explication des termes

53 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Dépistage d es pannes A Audio interactif Les· sons· tels· que· le· clic· produit· pendant· le· fonctionnement· et· enregistré·dans·le·menu·initial·des·BD-Vidéo. Audio primaire Ce· signal· sonore· est...

Page 56 - Index

54 FRANCAIS Dépistage d es pannes Option d e command e HDMI Lecture Configuration Conne xions Introd uction Spécifications Index v A page Advanced·AL24·Processing·····························································50Affichage·de·la·barre·d’information········································...

Page 57 - Dépistage des pannes

55 FRANCAIS Spécifications Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisa...

Page 59 - Performance audio; Généralités

57 FRANCAIS Introd uction Conne xions Configuration Lecture Option d e command e HDMI Informations Dépistage d es pannes Spécifications n Performance audio Format des signaux : NTSC,·PAL Disques utilisables / carte mémoire : (1)·Disques·BD-Audio·: 12·cm·1·face·1·couche,·12·cm·1·face·2·couches (2)·DV...