Desa GCP6 GCN10T - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 6 - AVERTISSEMENTS; Empoisonnement au monoxyde de carbone :; Les premiers symptômes; TABLE DES MATIÈRES

112157-01A 2 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INFORMATIONS RELATIVES À LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT : Lisez attentivement et entièrement c...

Page 7 - INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ; Suite; IDENTIFICATION DU PRODUIT; DISPOSITIF DE SÉCURITÉ; Figure 1 - Radiateur à gaz sans conduit d’évacuation; N’installez pas l’appareil dans une chambre ou une salle de bain.; DÉBALLAGE; Retirez le radiateur de son carton.

112157-01A 3 3 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DÉBALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PROD...

Page 8 - POUR FOURNIR UNE VENTILATION ADÉQUATE; Construction particulièrement étanche; CODES LOCAUX

112157-01A 4 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AIR POUR LA COMBUSTION ETLA VENTILATION AVERTISSEMENT : Ce radiateur ne doit pas être ins- tallé da...

Page 9 - Pour déterminer si votre espace est clos ou ouvert; AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION

112157-01A 5 5 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AVERTISSEMENT : Si l'espace dans lequel le radiateur sera utilisé est plus petit que celui défini...

Page 10 - .1 Code d’installation; VÉRIFIEZ LE TYPE DE GAZ; Air de ventilation de l’intérieur du bâtiment; N’installez pas d’ouverture de prise ou de sortie d’air dans; Figure 2 - Air de ventilation de l’intérieur du bâtiment; Figure 3 - Air de ventilation de l’extérieur

112157-01A 6 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Installation doit être conforme aux codes locaux ou, s’il n’yen a pas, à la norme CAN/...

Page 11 - ARTICLES POUR L’INSTALLATION; AVERTISSEMENT : Maintenir les distances minimum; Pour les modèles GCN20T et GCP20T uniquement :; AVERTISSEMENT : Ne jamais installer le radiateur :; Illustration; ATTENTION : Si vous installez le radiateur dans le

112157-01A 7 7 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Articles pour l’installation Placement du radiateur ARTICLES POUR L’INSTALLATION Ava...

Page 12 - Fixation du bulbe thermostatique; Figure 5 - Fixation du bulbe thermostatique; Marquage de l’emplacement des vis; AVERTISSEMENT : Respecter les distances minimum; Figure 7 - Pliage de la cheville; Installation des deux vis de montage; Les chevilles pour le mur et les vis de montage font partie du; Méthode de fixation à un poteau de cloison; N’utilisez pas de marteau pour enfoncer la clavette !

112157-01A 8 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Bulbe thermostatique (modèles à thermostat uniquement)Installation des radiateurs à 1,...

Page 13 - Figure 12 - Installation de la vis de montage inférieure; Installation de la vis de montage inférieure; Marquez l’emplacement de la vis sur le mur.; Retrait du panneau avant du radiateur; Retirez deux vis près des coins inférieurs du panneau avant.; Figure 11 - Retrait du panneau avant du radiateur; Placement du radiateur sur les vis de montage; Figure 13 - Support de montage

112157-01A 9 9 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m Figure 12 - Installation de la vis de montage inférieure INSTALLATION Installation des radiateurs...

Page 14 - Méthodes de fixation du support de montage au mur; AVERTISSEMENT : Respecter les écartements indi-; Ne marquez que les trous extrêmes du support de montage. Ne; Fixation du support de montage au mur; Les chevilles pour mur, les vis de montage et les entretoises font; Mur attenant

112157-01A 10 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Suite Méthodes de fixation du support de montage au mur N’utilisez que les deux trous...

Page 15 - Placement du radiateur sur le support de montage; Figure 18 - Montage du radiateur sur le support de montage; Installation des vis de montage inférieures; Ne remettez pas le panneau avant en place pour le mo-; Figure 19 - Installation des vis de montage inférieures; Montage des pieds sur le radiateur

112157-01A 11 11 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m Placement du radiateur sur le support de montage 1. Repérez les deux fentes horizontales à l’ar...

Page 16 - Figure 22 - Raccordement au gaz; Maintenez le régulateur de pression en place avec une clé; Installez une vanne d’arrêt de l’équipement dans un endroit; AVERTISSEMENT : Utiliser une pâte d'étanchéité pour; RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN GAZ; AVERTISSEMENT : Cet appareil nécessite un raccord; Pour le gaz naturel, vérifiez la pression de la canalisation

112157-01A 12 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m INSTALLATION Suite INSTALLATION Raccordement à l’alimentation en gaz Figure 22 - Raccordement au g...

Page 17 - Figure 23 - Vanne d’arrêt de l’équipement; VÉRIFICATION DES CONNEXIONS AU GAZ; AVERTISSEMENT : Tester toutes les conduites de gaz et; Test de la pression du système d’alimentation en gaz; Réparez toutes les fuites immédiatement.

112157-01A 13 13 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Vanne d’arrêt de l’équipement Vanne d’arrêt del’équipement Ouver...

Page 18 - POUR VOTRE SÉCURITÉ - À LIRE; AVERTISSEMENT : Si les instructions ne sont pas; INSTRUCTIONS; UTILISATION DU RADIATEUR; ATTENTION : N'essayez pas de régler les niveaux de; Figure 28 - Veilleuse

112157-01A 14 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m OF F PI LO T Figure 27 - Bouton de réglagesur ARRÊT (modèles contrôléspar thermostat) UTILISATION ...

Page 19 - Remettez le panneau avant en place.; Pour arrêter le radiateur; pour le mettre sur ARRÊT.; pour le mettre sur VEILLEUSE.; Le bulbe thermostatique mesure la température de l’air; INSPECTION DU BRÛLEUR; • consultez la section Dépannage, aux pages 18 à 20; • consultez la section Dépannage, aux pages 18 à 20

112157-01A 15 15 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m UTILISATION DU RADIATEUR Suite POUR COUPER LE GAZ DE L’APPAREIL 1. Retirez le panneau avant (po...

Page 20 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; AVERTISSEMENT : Éteindre le radiateur et le laisser; ODS/VEILLEUSE ET ORIFICE DU BRÛLEUR; souples pour le nettoyage.; HABILLAGE; Conduits d’air; • Utilisez un aspirateur ou de l’air comprimé pour le nettoyage.; Extérieur; sez le chiffon sur l’habillage pour enlever la poussière.; Figure 33 - Trou d’entrée d’air de la veilleuse

112157-01A 16 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Éteindre le radiateur et le laisser refroidir avant de proc...

Page 21 - DÉPANNAGE; CAUSE POSSIBLE; Toutes les rubriques de dépannage sont

112157-01A 17 17 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m DÉPANNAGE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Éteindre le ra- diateur et le laisser refroidir avant depro...

Page 22 - SYMPTÔME

112157-01A 18 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m DÉPANNAGE SYMPTÔME Le brûleur ne s’allume pas une fois l’ODS/veilleuse allumé Le brûleur tarde à s...

Page 23 - sement en haut de la page; SOLUTION

112157-01A 19 19 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m AVERTISSEMENT : En cas d'odeur de gaz • Fermez le gaz.• N’allumez aucun appareil.• Ne touchez a...

Page 24 - VUE DÉTAILLÉE DU RADIATEUR; VEILLEUSE

112157-01A 20 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m VUE DÉTAILLÉE DURADIATEUR MODÈLES À CONTRÔLE MANUELGCP6 ET GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13...

Page 25 - LISTE DES PIÈCES; NUMÉRO DE PIÈCE

112157-01A 21 21 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia-teur. Q...

Page 30 - SPÉCIFICATIONS

112157-01A 26 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m GCP6 GCP10T GCP20T kW (BTU/h) (variable) min./max. 1,3/1,8 (4 400/6 000) 1,5/2,9 (5 000/10 000) 2,...

Page 33 - PIÈCES DE RECHANGE; PIÈCES SOUS GARANTIE; CONSEILS DE SERVICE; Si la pression du gaz est trop basse; SERVICE TECHNIQUE; VANNE D’ARRÊT DE L’ÉQUIPEMENT - GA5010; ACCESSOIRES

112157-01A 29 29 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m PIÈCES DE RECHANGE Note : N’utilisez que des pièces de rechanges d’origine. Ceci protégera la g...

Page 34 - GARANTIE LIMITÉE; CONSERVEZ CETTE GARANTIE; INFORMATION SUR LA GARANTIE; Modèle; NOT A UPC

112157-01A 30 P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z l e s i t e w w w . d e s a t e c h . c o m GARANTIE LIMITÉE RADIATEURS À GAZ RÉSIDENTIELS SANS CONDUIT D’ÉVACUATION DESA garantit ce produit ...