Page 4 - Réglages de; teignez toute flamme.; À remplir pour vos dossiers; pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE PATIO À INFRAROUGE AVEC TABLE MANUEL D'UTILISATION MODèLES TD101, TD103, TD109 ET TD111 Réglages de température variable : Inférieure : 9 500 Btu Supérieure : 16 000 Btu Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : Usage extérieur seulement POUR VOT...
Page 5 - modification, une réparation ou; Empoisonnement au monoxyde de carbone :; TABLE DES MATIèRES
www.desatech.com 118992-01F 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SéCURITé AVERTISSEMENT : Cet appareil contient et/ou produit des produits chimiques déterminés par l'état de la Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malfor- mations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. AVER...
Page 6 - INFORMATIONS RELATIVES; suite; Figure 1 - Dégagement par rapport aux
www.desatech.com 118992-01F 3 Lisez et comprenez tous les avertissements. Conservez ce manuel pour consultation future. il vous permettra de faire fonctionner cet appareil de chauffage correctement et en toute sécurité. Toute grille ou tout autre dispositif de protection enlevé pour effec- tuer une ...
Page 7 - Norme
www.desatech.com 118992-01F 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SéCURITéS suite 19. Utilisez seulement des pièces de rechan- ge d'origine. Cet appareil de chauffage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. Ne pas utiliser de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechang...
Page 8 - IDENTIFICATION DU; Figure 3 - Installation des colonnes dans; DéBALLAGE; Identifiez le socle de la table de l'appareil
www.desatech.com 118992-01F 5 Figure 2 - Appareil de chauffage de patio à infrarouge avec table Dessus de la table Allumeur grille décorative émetteur IDENTIFICATION DU PRODUIT Figure 3 - Installation des colonnes dans le socle Colonne Socle de l'appareil de chauffage Vis bouton de réglage barre de ...
Page 9 - Figure 4 - Raccordement des panneaux de côté et de l'allumeur; ASSEMBLAGE; la figure 4. Assurez-vous que le panneau
www.desatech.com 118992-01F 6 Figure 4 - Raccordement des panneaux de côté et de l'allumeur panneau de table inférieur roue Allumeur électronique trou de vanne de contrôle Connecteur de colonne panneau de contrôle de la table Les vis s'installent dans la colonne et le connecteur seulement ASSEMBLAGE...
Page 10 - Placez la plaque de fixation du brûleur sur
www.desatech.com 118992-01F 7 ASSEMBLAGE suite 6. Placez la plaque de fixation du brûleur sur le dessus des panneaux en insérez avec précaution la vanne de contrôle dans le trou du panneau de contrôle. 7. Fixez le support de la vanne de contrôle au panneau de contrôle de la table avec 2 vis (C). Fix...
Page 11 - illustré à la figure 9, installez les 3 colon
www.desatech.com 118992-01F 8 Déflecteur Figure 8 - Assemblage du déflecteur Déflecteur Support Colonne de grille décorative 14. Placez un déflecteur sur les colonnes des grilles décoratives. Fixez le déflecteur et les supports aux colonnes avec une vis (C) à travers chacun des trois supports. Voir ...
Page 12 - res de retenue, comme illustré à la figure; barre de retenue; déflecteurs non illustrés pour plus de précision)
www.desatech.com 118992-01F 9 ASSEMBLAGE suite 18. Faites coulisser les montants sur les bar- res de retenue, comme illustré à la figure 11. La partie courbée des montants doit être orientée vers le bas. 19. insérez les barre de retenue dans les trous des colonnes (voir figure 11). Les barre de rete...
Page 13 - INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE; Figure 14 - Fonctionnement du brûleur; Figure 13 - Contrôles de l'appareil de chauffage; FONCTIONNEMENT DU BRÛLEUR; Inspectez visuellement le brûleur pour vérifier; FONCTIONNEMENT; REChERChE DE FUITES; détecter les fuites afin de vérifier s'il y a
www.desatech.com 118992-01F 10 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE 1. enfoncez le bouton de réglage de l'ap- pareil de chauffage et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le mettre sur la position ALLUMer. 2. enfoncez le bouton et appuyez sur le bouton de l'ALLUMEUR. Répétez jusqu'à ce ...
Page 14 - SYMPTÔME; DéPANNAGE; AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de réparer l'appareil de; CAUSE POSSIBLE
www.desatech.com 118992-01F 11 SYMPTÔME Le brûleur ne s'allume pas Le brûleur s'allume, mais il s'éteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automa-tique est relâché Le taux de combustion maxi-mum est bas DéPANNAGE AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de réparer l'appareil de chauffage s'il est ra...
Page 15 - ENTREPOSAGE; Norme pour l'emmagasinage et la; ENTRETIEN
www.desatech.com 118992-01F 12 ENTREPOSAGE ATTENTION ! Débranchez l'appareil de chauffage de la bou- teille de propane ou de GPL. 1. N'entreposez pas l'appareil de chauffage s'il est attaché à la bouteille de propane ou de gpL. Fermez la vanne de la bouteille. enlevez l'assemblage tuyau-détendeur de...
Page 16 - SPéCIFICATIONS
www.desatech.com 118992-01F 13 SPéCIFICATIONS • puissance de sortie : supérieure 4,69 kW (16 000 btu/h) inférieure 2,78 kW (9 500 btu/h) • Combustible : vapeur de propane seulement• Consommation de carburant/heure : min. 0,39 litre (0,10 gal), max. 0,66 litre (0,17 gal) min. 0,20 kg (0,44 lb), max. ...
Page 18 - LISTE DES PIèCES; Pièces de rechange; Déflecteur; 18990-05 étiquette de positionnement des contrôles, anglais •
www.desatech.com 118992-01F 15 LISTE DES PIèCES Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page 17. N° Nº DE PIèCE DESCRIPTION QTé 1 118858-01 Dessus de la table • 1 118...
Page 19 - VUE DéTAILLéE DES PIèCES ET LISTE DES PIèCES; Tuyau flexible du brûleur
www.desatech.com 118992-01F 16 AA Battery Positive UP VUE DéTAILLéE DES PIèCES ET LISTE DES PIèCES BRÛLEURMODèLES TD101, TD10 3, tD109 et tD111 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Piè...
Page 20 - PIèCES DE RECHANGE; PIèCES SOUS GARANTIE; appareil de chauffage; SERVICE TECHNIqUE
www.desatech.com 118992-01F 17 PIèCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. Ne pas utiliser de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechange inappro- priée...
Page 21 - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE; GARANTIE LIMITéE; Not A UpC
2701 industrial Drivep.o. box 90004bowling green, KY 42102-9004, USAwww.desatech.com Cette garantie ne couvre pas la décoloration due au fonctionnement de l'appareil. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans préavis. La seule garantie valable est notre garantie ...