Page 2 - Français
Français 16 • UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un outil ou un accessoire à faire une tâche pour laquelle il n’est pas conçu. • UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. Vérifier si la rallonge est en bon état. S’il y a lieu d’utiliser une rallonge, s’assurer que celle-ci est de calibre suffisamment...
Page 3 - N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
Français 17 • N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consulter le guide d’utilisation pour les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires inadéquats risque d’entraîner des blessures. • NE JAMAIS SE METTRE DEBOUT SUR L’OUTIL. On risque alors de graves blessures si l’outil s’incline ou ...
Page 4 - AVERTISSEMENT; Caractéristiques; 6 pieds par minute
Français 18 AVERTISSEMENT : il est recommandé de se mettre à deux personnes pour soulever cet appareil afin d’éviter les risques de blessures graves. AVERTISSEMENT : pendant l’utilisation, porter systématiquement une protection auditive individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous cert...
Page 5 - WALT font l’objet d’essais en usine si; Transport de la raboteuse; pour sa propre; Montage sur un établi; si l’on décide de monter la raboteuse sur une pièce de; ASSEMBLAGE; NE PAS DÉPOSER
Français 19 Connexion électrique S’assurer que la source d’alimentation correspond à l’indication sur la plaque signalétique. Les mentions Volts, 50/60 Hz ou “AC only” (c.a. seulement) signifient que la raboteuse doit être alimentée seulement par du courant alternatif et jamais par du courant contin...
Page 6 - NE PAS UTILISER LA RABOTEUSE TANT; FONCTIONNEMENT; AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages; Interrupteur marche/arrêt
Français 20 POUR INSTALLER LE SYSTÈME D’ÉVACUATION DES POUSSIÈRES K H H C I 1. Sélectionner l’orifice adéquat (I). 2. Appuyer sur le bouton de verrouillage (K) sur la chute d’évacuation des copeaux (H). 3. Faire glisser les encoches de l’orifice d'évacuation sur les goupilles de la chute d'évacuatio...
Page 7 - MANIVELLE DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR; NE PAS METTRE L’APPAREIL EN MARCHE; Sélection de la vitesse
Français 21 MANIVELLE DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR Un tour de manivelle en sens horaire abaisse le porte-couteaux. Un tour de manivelle en sens antihoraire fait remonter le porte-couteaux. Jauge de coupe du matériau La raboteuse est équipée d’une jauge de O coupe du matériau (O). Cette jauge sert à m...
Page 8 - POUR RABOTER LA PIÈCE DE MATÉRIAU
Français 22 n’ont pas la capacité suffisante pour le volume de copeaux évacués durant le rabotage. Ceux-ci risquent d’obstruer le tuyau de l’aspirateur et de bloquer l’évacuation. Voir le Guide de dépannage, page 30, pour de plus amples renseignements. Verrouillage automatique du chariot Il n’y a pa...
Page 9 - toujours raboter dans le sens; Arrondi; POUR ÉVITER LES ARRONDIS; Bois tordu, bombé et gauchi; POUR RABOTER LE BOIS TORDU; LE BOIS TORDU; Si la pièce est seulement légèrement tordue :; ne pas retourner la planche d’un côté et de l’autre entre
Français 23 LARGEUR/HAUTEUR/PROFONDEUR MINIMALE/MAXIMALE NOTA : toujours raboter dans le sens du grain. Soutenir la pièce de matériau correctement en tout temps. Il n’est pas recommandé de raboter des pièces d’une largeur inférieure à 3/4 po. Si on doit raboter une pièce étroite, rassembler plusieur...
Page 10 - POUR RABOTER DU BOIS; GAUCHI; DÉBRANCHER LA RABOTEUSE DE LA; POUR REMPLACER LES COUTEAUX DE LA RABOTEUSE; Utiliser le tourne-à-gauche pour enlever les quatre vis dans la
Français 24 POUR RABOTER DU BOIS DESSUS PLAT DESSOUS PLAT GAUCHI Les rouleaux d’alimentation et le porte-couteaux de la raboteuse élimineront le gauchissement du matériau durant le passage. Par contre, lorsque la pièce sortira de la raboteuse, elle sera libérée de la pression exercée par les rouleau...
Page 11 - AVERTISSEMENT : NE JAMAIS S’APPROCHER LES DOIGTS; Si un seul côté du couteau est usé :; ENTRETIEN; Remplacement des
Français 25 5. Pousser le carénage antipoussière vers la gauche pour le dégager du boîtier du ventilateur. 6. Sortir le carénage antipoussière de l’appareil (fig. 3) et le mettre de côté. 7. Le porte-couteaux est maintenant à découvert. Si les huit vis dans la bride du porte-couteaux ne sont pas vis...
Page 12 - POUR REMPLACER LES BALAIS SUR LA RABOTEUSE; Étalonnage de l’échelle de réglage de la; pour prévenir les mises en marche
Français 26 POUR REMPLACER LES BALAIS SUR LA RABOTEUSE 1. Utiliser le tourne-à-gauche pour enlever le V couvercle supérieur et l’écran de protection des balais sur la raboteuse. 2. Utiliser un tournevis à tête plate pour dévisser le capuchon des balais situé à l’arrière de l’appareil, à droite (V). ...
Page 13 - POUR ACCÉDER AU VENTILATEUR; Accessoires; MONTAGE ET INSTALLATION DU MATÉRIEL DE BASE
Français 27 remplacement de la courroie d’entraînement doit être effectué par un technicien d’entretien qualifié. Ventilateur d’évacuation des copeaux On doit régulièrement nettoyer et enlever les débris du ventilateur d’évacuation des copeaux de la raboteuse. NOTA : IL FAUT METTRE LA RABOTEUSE HORS...
Page 14 - la raboteuse risque d’être inclinée ou de; POUR ENLEVER LES TABLES; Réparations
Français 28 AVERTISSEMENT : la raboteuse risque d’être inclinée ou de tomber de la table si on n’immobilise pas correctement l’extrémité opposée de celle où l’on installe la table pliante. On risque ainsi de graves blessures. 3. Poser le ressort sur l’extrémité plus FIG. 7 petite du boulon à gradins...
Page 15 - CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN
Français 29 Garantie limitée de trois ans D E WALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure...
Page 16 - SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIER :; moteur et empêchera le déclenchement du disjoncteur.
Français 30 Guide de dépannage SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIER : • si l’appareil est branché; • si le carénage antipoussière est bien en place; • si le couvercle supérieur est bien en place; • s’il faut réenclencher le disjoncteur. SI LES PIÈCES DE MATÉRIAU N’AVANCENT PAS CORRECTEMENT DANS...