Page 2 - PICTOGRAMMES; Français
2 Merci infiniment d’avoir acheté la débroussailleuse thermique DOLMAR. Nous sommes heureux de vous recommander la débroussailleuse thermique DOLMAR qui est le fruit d’un long programme de développement et de nombreuses années de connaissances et d’expérience. Veuillez lire ce document, il décrit en...
Page 3 - Consignes générales; Utilisation normale de la machine; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes générales – Afin de garantir le bon fonctionnement de la machine, l’utilisateur doit lire le présent manuel d’instructions pour se familiariser avec la manipulation de la débroussailleuse thermique. S’ils ne sont pas suffisamment informés, les utilisateurs qui manipulent la machine de faço...
Page 4 - Remplissage du réservoir
4 Démarrez la débroussailleuse thermique conformément aux instructions. – Ne démarrez pas le moteur d’une autre façon!– N’utilisez la débroussailleuse thermique et ses outils que pour l’utilisation à laquelle ils sont destinés. – Ne démarrez le moteur de la débroussailleuse thermique qu’après avoir ...
Page 5 - Mode de fonctionnement; Mouvement de recul; Afin d’éviter les mouvements de recul, observez les consignes; Consignes d’entretien
5 Mode de fonctionnement – N’utilisez la débroussailleuse thermique qu’en pleine lumière et avec une bonne visibilité. En hiver, faites attention aux sols glissants et aux zones humides, à la glace et à la neige (risque de glissade). Assurez-vous toujours de votre stabilité. – Ne levez pas la machin...
Page 6 - Ne réparez ni ne soudez jamais des outils de coupe; Emballage; Premiers soins
Ne réparez ni ne soudez jamais des outils de coupe endommagés. – Veillez à engendrer le moins de bruit et de contamination possible lorsque vous utilisez la débroussailleuse thermique. Vérifiez notamment le bon réglage du carburateur. – Nettoyez régulièrement la débroussailleuse thermique et vérifie...
Page 7 - Modèle
DONNÉES TECHNIQUES MS-245.4 U, MS-245.4 C Modèle MS-245.4 U MS-245.4 C Guidon Poignée arceau Dimensions : longueur x largeur x hauteur (hors lame de coupe) mm 1 770 x 620 x 490 1 770 x 330 x 275 Poids (hors gaine plastique et lame de coupe) kg 5,7 5,3 Volume (réservoir d’essence) l 0,5 Volume (réser...
Page 9 - DÉSIGNATION DES PIÈCES
⑬ ⑭ ⑮ ④ ⑤ ⑰ ⑦ ⑨ ⑪ ⑩ ⑫ ⑯ MS-245.4 C MS-245.4 CE MS-245.4 U MS-245.4 UE ① ③ ⑥ ⑲ ② 22 21 DÉSIGNATION DES PIÈCES F DÉSIGNATION DES PIÈCES 1 Réservoir d’essence 2 Démarreur à rappel 3 Filtre à air 4 Commutateur (marche/arrêt) 5 Bougie d’allumage 6 Silencieux d’échappement 7 Carter d’embrayage 8 Poignée a...
Page 10 - Pour les machines avec guidon; MONTAGE DE LA POIGNÉE; Pour les machines avec poignée arceau
40 ATTENTION: Avant de manipuler la débroussailleuse thermique à essence, coupez toujours le moteur et retirez le connecteur de la bougie d’allumage! Portez toujours des gants de protection! ATTENTION: Ne démarrez la débroussailleuse thermique à essence qu’après l’avoir entièrement assemblée. Pour l...
Page 11 - Veillez à utiliser des lames de coupe ou une tête à; MONTAGE DU PROTECTEUR
41 Afin de respecter les consignes de sécurité en vigueur, vous ne devez utiliser que les ensembles outil/protecteur indiqués dans le tableau. Veillez à utiliser des lames de coupe ou une tête à fils nylon DOLMAR. – La lame de coupe doit être correctement polie, et n’être ni craquelée, ni brisée. Si...
Page 12 - MONTAGE DE LA LAME DE COUPE OU DE LA TÊTE À FILS NYLON; Montage de la lame de coupe avec la clé hexagonale restée
42 Retournez la machine pour remplacer facilement la lame de coupe ou la tête à fils nylon . – Insérez la clé hexagonale dans le trou du carter d’engrenage et serrez la rondelle d’appui (4) jusqu’à ce qu’elle se bloque. – Desserrez l’écrou (1) (vers la gauche) avec la clé à douille puis retirez l’éc...
Page 13 - Inspection et remplissage de l’huile moteur; Remarque 1 concernant le changement d’huile : « Jauge d’huile »; AVANT UTILISATION
4 Inspection et remplissage de l’huile moteur – Procédez comme suit, une fois le moteur refroidi.– Maintenez le moteur de niveau, retirez la jauge d’huile et assurez-vous que le niveau d’huile se trouve entre les limites supérieure et inférieure. Lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’huile et que seule...
Page 14 - REMPLISSAGE; Manipulation de l’essence; INTERDITS; Filtre; Remarque 2 concernant le changement d’huile : « Si l’huile déborde »
44 REMPLISSAGE Manipulation de l’essence Vous devez manipuler l’essence avec une extrême précaution. L’essence peut contenir des substances telles que des solvants. Vous devez procéder au remplissage dans une pièce suffisamment ventilée ou en plein air. Tenez-vous éloigné de l’essence et évitez d’en...
Page 15 - Fixation de la sangle d’épaule; DÉMARRAGE; A : Démarrage à froid; MANIPULATION CORRECTE DE LA MACHINE; Détachement; ARRÊT; FONCTIONNEMENT
45 Fixation de la sangle d’épaule – Réglez la longueur de la sangle de façon à ce que la lame de coupe reste parallèle au sol. Pour les modèles MS-245.4 U, MS-245.4 UE REMARQUE : Attention à ce que vos vêtements ou autres objets ne soient pas emprisonnés dans la boucle. Respectez la réglementation s...
Page 16 - Attention en cours de fonctionnement :
4 2) Basculez le commutateur marche/arrêt (1) sur FONCTIONNEMENT.3) Levier d’étrangleur Fermez le levier d’étrangleur. Ouverture de l’étrangleur : – Fermeture totale à froid ou lorsque le moteur est froid. – Ouverture totale ou partielle au redémarrage immédiatement après l’arrêt. Remarque : – Si vo...
Page 17 - B : Démarrage après le réchauffage; VÉRIFICATION DE LA ROTATION À FAIBLE VITESSE; Attention en cours de fonctionnement; RÉAFFÛTAGE DE L’OUTIL DE COUPE
4 B : Démarrage après le réchauffage 1) Appuyez plusieurs fois sur la pompe d’amorçage. 2) Maintenez le levier d’accélérateur en fonctionnement de ralenti. 3) Tirez fermement sur le lanceur à rappel. 4) Si le démarrage du moteur se révèle difficile, ouvrez l’étrangleur d’environ 1/3. Faites attentio...
Page 19 - REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR; Fréquence de remplacement :; Vérification et entretien quotidiens; INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
4 REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR L’huile moteur usagée raccourcira grandement la durée de vie des pièces coulissantes et rotatives. Veillez à vérifier la fréquence et le nombre des remplacements. ATTENTION : En général, le corps du moteur et l’huile moteur restent chauds immédiatement après l’arrêt ...
Page 20 - NETTOYAGE DU FILTRE À AIR; DANGER : PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT; REMARQUES CONCERNANT L’HUILE
50 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR DANGER : PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT INTERDITS Fréquence de nettoyage et d’inspection : Quotidienne (toutes les 10 heures de fonctionnement) – Fermez complètement le levier d’étrangleur, et tenez le carburateur loin de toute poussière ou impureté. – Retirez les bou...
Page 21 - ATTENTION: PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT
51 NETTOYAGE DU FILTRE À CARBURANT AVERTISSEMENT : PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT INTERDITS Fréquence de nettoyage et d’inspection : Mensuelle (toutes les 50 heures de fonctionnement) Hauteur d’aspiration dans le réservoir d’essence – Le filtre à carburant (1) de la hauteur d’aspiration permet de...
Page 22 - entièrement le réservoir d’essence et; le carburateur, puis entreposez-les dans un endroit; Emplacement des défaillances; ENTREPOSAGE; Attention après un entreposage de longue durée; Défaillance
52 AVERTISSEMENT : Pour vidanger l’essence, coupez le moteur et attendez qu’il refroidisse. Le moteur reste chaud après l’arrêt, il y a des risques de brûlures et d’embrasement. ATTENTION : Lorsque la machine demeure inutilisée pendant une période prolongée, vidangez entièrement le réservoir d’essen...
Page 23 - lubrification
5 *1 Procédez à un premier remplacement après 20 heures de fonctionnement.*2 Pour l’inspection des 200 heures de fonctionnement, consultez un technicien agréé ou un vendeur.*3 Après la vidange du réservoir d’essence, continuez à faire fonctionner le moteur et vidangez l’essence du carburateur. Temps...
Page 24 - DÉPANNAGE; Anomalie; Une fois le moteur démarré, la
54 DÉPANNAGE Avant de demander une réparation, procédez vous-même à une vérification. En cas d’anomalie, contrôlez votre machine conformément à la description du présent manuel. N’altérez ni de démontez jamais une pièce d’une autre façon. Pour les réparations, contactez un technicien agréé ou un ven...