Page 2 - SYMBOLES
31 Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la débroussailleuse / taille-bordures DOLMAR. Nous sommes heureux de pouvoir vous conseiller la débroussailleuse / taille-bordures DOLMAR qui représente le résultat d'un long programme de développement et de plusieurs années de recherche et d'exp...
Page 3 - Instructions générales; d'alcool ou de médicaments ou si l'on se sent fatigué ou souffrant.; Utilisation spéciale de la machine; pierres. Nous conseillons vivement à l'utilisateur d’en porter une.; Démarrage de la débroussailleuse; CONSIGNES DE S
32 Instructions générales – Pour utiliser la machine correctement, I’utilisateur doit lire ce manuel d’instructions afin de se familiariser avec la manipulation de la débroussailleuse / taille-bordures. Les utilisateurs disposant d’informations insuffisantes risquent de mettre leur propre vie comme ...
Page 6 - Ne jamais redresser ou souder des outils de coupe endommagés.; vérifier que l'ensemble des vis et des écrous soient bien serrés; Premier secours
35 Ne jamais redresser ou souder des outils de coupe endommagés. – Utiliser la débroussailleuse / taille-bordures à un niveau sonore et polluant aussi faible que possible. Contrôler en particulier si le carburateur est monté correctement. – Nettoyer la débroussailleuse / taille-bordures à des interv...
Page 7 - Modèle
36 MS-251.4 MS-250.4 Modèle Poignée Simple Poignée en U Dimensions: longueur x largeur x hauteur (sans lame de coupe) mm 1760x330x265 1760x600x405 Masse (sans protection en plastique et lame de coupe) kg 5.2 5.4 Volume (réservoir de carburant) L 0.5 Volume (réservoir d’huile) L 0.08 Oylindrée du mot...
Page 8 - NOMENCLATURE DES PIÈCES; 㪉㪋
37 㩷㩷㩷㩷㩷 MS-250.4 Débroussailleuses MS-251.4 Taille-borduress F Nomenclature des pièces 1 Réservoir de carburant 2 Poulie d'enroulement du câble de démarrage 3 Filtre à air 4 Interrupteur I-O (marche/arrêt) 5 Bougie d'allumage 6 Pot d'échappement 7 Carter d'embrayage 8 Prise arrière 9 Anneau d'accro...
Page 9 - Pour les modèles à polgnée en U; s’enroule autour de la barre de la poignée.; Machines à poignée simple; pour la sécurité de l’utilisateur.; MONTAGE DE LA POIGNÉE; Au moteur
38 ATTENTION: Toujours couper le moteur et retirer le connecteur de la bougie d'allumage avant de procéder à tout travail au niveau de la débroussailleuse / taille-bordures. Toujours porter des gants de protection! ATTENTION: Mettre la débroussailleuse / taille-bordures en marche uniquement après l'...
Page 10 - Utilisation du protecteur pour lame métallique/lame à fil; MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
39 Utiliser uniquement les combinaisons outil/dispositif de protection mentionnées dans le tableau pour respecter les prescriptions de sécurité demandées. Utiliser seulement une lame de coupe ou une tête de coupe à fil DOLMAR. – La lame de coupe doit être bien plie, exempte de fissures ou de cassure...
Page 11 - Montage du dispositif de coupe à fil; MONTAGE DE LA LAME DE COUPE OU DE LA TÉTE DE COUPE À FIL
40 Retourner la machine afin de pouvoir placer facilement la lame de coupe ou la tête de coupe. Pour MS-250.4, MS-251.4 – Insérer la clé hexagonale dans le trou du carter de la boîte de vitesse et faire effectuer une rotation à la rondelle d'accouplement (3) jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée au mo...
Page 12 - L’essentiel 1 lor de remplacement de l’huile “Jauge d’huile”; AVANT MISE EN MARCHE; Jauge d’huile
41 CONTROLE ET RAVITAILLEMENT DE L’HUILE MOTEUR – Faire la méthode suivante après avoir vérifié que le moteur a refroidi. – Maintenir le moteur en position et en lever, la jauge d’huile afin de vérifier que le niveau est situe entre les repères inférieur et supérieur. Lorsque l’huile devient insuffi...
Page 13 - RAVITAILLEMENT; Ne jamais garder le carburant dans une cabine ou sur le camion.; Avertissement : produit inflammable; en pression atmosphérique.
42 (1) Tenir moteur de niveau, et déposer la jauge d’huile. (2) Mettre de l’ huile jusqu’au bout de l’orifice de ravitaillement. (Se référer à la figure de la page précédante.) Mettre de l’huile a l’aide récipient de ravitaillement en lubrifiant. (3) Serrrer fermement la jauge d’huile. Un serrage in...
Page 14 - Fixation du harnais:; coupe reste parallèle au sol.; Retrait; de blessures corporelles graves ou la MORT.; Démarrage; MANIPULATION CORRECTE DE LA MACHINE; Attache du harnais
43 㩷 (1) Attache duharnais Fixation du harnais: – Ajuster la longueur du harnais de sorte que la lame du coupe ou la tête de coupe reste parallèle au sol. Retrait Pour MS-251.4 – En cas d'urgence, poussez les entailles (1) sur les deux côtés, et vous pouvez détacher la machine de vous. Etre extrêmem...
Page 16 - Démarrage après réchauffage; Attention lors du fonctionnement; Arrêt; REGLAGE DE LA MARCHE A PETITE VITESSE (AU RALENTI); VERIFICATION DE LA ROTATION A PETITE VITESSE; RÉAFFÛTAGE DE L'OUTIL DE COUPE; ARRÊT
45 B: Démarrage après réchauffage 1) Pousser la pompe d’amorçage à plusieurs reprises. 2) Tenir le levier d’accélérateur au ralenti. 3) Tirer le câble de démarrage fortement. 4) S’il est difficile de démarrer le moteur, ouvrir le levier d’accélérateur par un tier. Il faut alors faire attention à la ...
Page 17 - Tête de coupe à fil en nylon; Fonctionnement
46 Tête de coupe à fil en nylon La tête de coupe à fil en nylon est une tête à doubie fil capable d'assurer automatiquement les opérations de sélection de longueur de fil. La tête de coupe à fil en nylon délivre automatiquement la longueur appropriée de fil en fonction des variations de la force ent...
Page 18 - Contrôle et opérations de maintenance réguliers; REMPLACEMENT DE L’HUILE A MOTEUR; Intervalle de remplacement :; INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RÉPARATIONS
47 – Aligner la saillie de la partie inférieure du couvercle sur les rainures des oeillets. Pousser alors avec force le couvercle sur le carter afin de le bloquer. ATTENTION: Toujours couper le moteur et retirer le capuchon de la bougie d'allumage avant de procéder à tout travail sur la débroussaill...
Page 19 - ESSENTIELS POUR L’HUILE; NETTOYAGE DU FILTRE À AIR; DANGER : DEFENSE DE FAIRE DU FEU; Intervalle de nettoyage et de contrôle :
48 3) Mettre un chiffon ou papier aux alentours de l’orifice de ravitaillement. 4) Déposer la jauge d’huile, et évacuer l’huile en inclinant le bloc vers l’orifice de ravitaillement. Evacuer l’huile dans un récipient. 5) Tenir le moteur plat, remplir en huile fraîche jusqu’à l’extrémité de l’orifice...
Page 20 - Avertissement : Produit inflammable; Tête d'aspiration dans le réservoir de carburant; Attention : Produit inflammable; 䋪䋪䋪
49 0.7mm-0.8mm (0.028”-0.032”) CONTÔLE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE – Utiliser uniquement la clé universelle fournie pour retirer ou monter la bougie d'allumage. – L'espacement entre les deux électrodes de la bougie d'allumage devrait être de 0,7 - 0,8mm (0,028" - 0,032"). Si l'espacement est tro...
Page 21 - que le moteur se refroidit.; Attention après entreposage de longue durée; REMISAGE
50 AVERTISSEMENT: Lors de décharger le carburant, prendre garde à arrêter le moteur et confirmer que le moteur se refroidit. 㩷 Justement après l’arrêt du moteur, il peut rester chaud, pouvant provoquer des brûlures, ignition et incendie. ATTENTION: Lorsque l’appareil est tenu hors de fonctionnement ...
Page 23 - DEPANNAGE; Etat d’anomalie
52 DEPANNAGE Avant de faire une demande de réparations, vérifier un incovénient par soi-même. S’il y a aucune anomalie, régler votre machine suivant la description de ce manuel. Ne jamais manipuler ou déposer aucune partie contrairement à la description. Pour les réparations, s’adresser à l’agent du...