Page 1 - only. Your label my appear slightly different.
DPB-2500 99922238003 14 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION 2 3 4 5 6 1 DESCRIPTION 1. Trigger switch2. Turbo button3. Cruise control4. Tube release button5. Tube6. Concentrator nozzle Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow t...
Page 7 - TABLE DES MATIÈRES
DPB-2500 99922238003 2 © 01/2023 ECHO Incorporé Introduction........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien...........................................................................................
Page 8 - ayez toujours le numéro de modèle; Pièces / Numéro de série; Lisez et comprenez toute la documentation
3 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis....
Page 9 - sous garantie, une preuve d’achat est requise.; LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
DPB-2500 99922238003 4 © 01/2023 ECHO Incorporé LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou...
Page 10 - Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures; SÉCURITÉ
5 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est une expl...
Page 12 - Le; Sécurité de la zone de travail; Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; d'adaptateur de prise avec des outils à prise de terre.; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; bords tranchants ou des pièces mobiles.
7 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces instructions peut ...
Page 13 - • Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un environnement; respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en; • Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire
DPB-2500 99922238003 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. • Si vous ne pouvez éviter d'utilise...
Page 14 - • N’utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en
9 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il ...
Page 15 - Les électrolytes; • Faites attention lorsque vous manipulez la batterie pour éviter; La batterie ou le conducteur peut; • N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température
DPB-2500 99922238003 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉUtilisation et entretien des outils à batterie • Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE™ 56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. • Ut...
Page 16 - de la présence des enfants.; en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.; Cela; Ne réparez jamais les batteries endommagées.; L’entretien des batteries; Avertissements de sécurité concernant la soufflante
11 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Sécurité des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l'opérateur n'est pas au courant de la présence des enfants. • Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-les sous la surveillance d'un adulte responsable. • Ne lai...
Page 17 - La plage de température ambiante recommandée :
DPB-2500 99922238003 12 © 01/2023 ECHO Incorporé Article Température Plage de température d’entreposage de la souffleuse 32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F) Plage de température de fonctionnement de la souffleuse 32 °F (0 °F) ~ 113 °F (45 °F) Plage de température de rechargement de la batterie 39 °F (4 °C...
Page 18 - dépend des deux conditions suivantes :; Tout changement ou modification non expressément approuvé; classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.
13 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : • Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, ...
Page 20 - DESCRIPTION; Interrupteur de déclenchement
15 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION 2 3 4 5 6 1 DESCRIPTION 1. Interrupteur de déclenchement 2. Bouton Turbo3. Régulateur de vitesse4. Bouton d’éjection du tube 5. Tube6. Buse du concentrateur Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquett...
Page 21 - munis de cordons ou de liens de serrage.; Installation et retrait de la batterie; complètement chargée avant la première utilisation.
DPB-2500 99922238003 16 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Préparation à l'utilisation 1. Pendant l'utilisation de l'outil électrique, portez toujours des chaussures adaptées et un pantalon long. Ne pas utiliser l'outil électrique pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtem...
Page 22 - Déplacez le tube jusqu’à ce que le; Installation de la batterie; Alignez les languettes du bloc-; Retirer la batterie; Retirez la batterie de la machine.
17 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Installation du tube de la soufflante 1. Déplacez le tube jusqu’à ce que le bouton de verrouillage (4) s’enclique dans la fente. Installation de la batterie 1. Alignez les languettes du bloc- batterie (7) aux rainures du compartiment de ba...
Page 23 - au maximum pour augmenter la; Utilisation; Arrêt de l’unité
DPB-2500 99922238003 18 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Démarrage de l’unité 1. Tirez sur l’interrupteur à gâchette (1) pour démarrer la machine. 2. Tirez sur l’interrupteur à gâchette au maximum pour augmenter la vitesse. 3. Lâchez l'interrupteur à gâchette pour réduire la vitesse. Utilisation...
Page 24 - d’une montre pour augmenter la; Bouton Turbo; environnements poussiéreux.
19 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Régulateur de vitesse 1. Tirez et faites tourner le régulateur de vitesse (3) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse. Ceci verrouillera la vitesse au réglage désiré. 2. Faites tourner le régulateur de vitesse (3) d...
Page 25 - Niveaux de compétence; = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être; ENTRETIEN; NIVEAU DE; Après chaque
DPB-2500 99922238003 20 © 01/2023 ECHO Incorporé Votre appareil est conçu pour fournir de nombreuses heures de service sans problème. Un entretien régulier et programmé aidera votre unité à atteindre cet objectif. Si vous n'êtes pas sûr ou n'êtes pas équipé des outils nécessaires, nous vous recomman...
Page 26 - Nettoyage de la batterie et du compartiment de la; DÉPANNAGE; Problème
21 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé 1. Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à l'aide d'un aspirateur. 2. Ne vaporisez pas l'évent d'air et ne le plongez pas dans des solvants. 3. Nettoyez le compartiment à batterie (8) et les composants en plastique avec un chiffon doux et...
Page 27 - STOCKAGE; Stockage après utilisation; les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Souffleuse
DPB-2500 99922238003 22 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE STOCKAGE Stockage après utilisation Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Souffleuse Batterie Chargeur Ne stockez pas votre unité sans effectuer une...
Page 28 - SPÉCIFICATIONS
23 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE DPB-2500 Voltage 56 V Longueur (sans tuyau de soufflage) 506 mm (19,92 po) Largeur (sans tuyau de soufflage) 302 mm (11,89 po) Hauteur (sans tuyau de soufflage) 160 mm (6,3 po) Volume d’air 580 CFM Vitesse indiquée...
Page 29 - Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
DPB-2500 99922238003 24 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseigne...
Page 31 - et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada; et les têtes de tondeuse en nylon pour; GARANTIE
DPB-2500 99922238003 26 © 01/2023 ECHO Incorporé Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts ...
Page 32 - limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
27 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé Cette garantie ne couvre pas les unités, les batteries ou les chargeurs qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement aux inst...
Page 36 - etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
15 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN 2 3 4 5 6 1 DESCRIPCIÓN 1. Interruptor gatillo2. Botón turbo3. Control de crucero4. Botón de desbloqueo del tubo5. Tubo6. Boquilla concentradora Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etique...
