Page 7 - TABLE DES MATIÈRES
DSRM-2100 99922238008 2 © 01/2023 ECHO Incorporé Introduction..........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien........................................................................................
Page 8 - ayez toujours le numéro de modèle; Pièces / Numéro de série; Lisez et comprenez toute la documentation
3 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis...
Page 9 - RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN; sous garantie, une preuve d’achat est requise.; LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
DSRM-2100 99922238008 4 © 01/2023 ECHO Incorporé RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou...
Page 10 - SÉCURITÉ; Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures
5 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qu...
Page 12 - illustrations et toutes spécifications fournis avec cet outil; Le non-respect de ces avertissements et de ces; Sécurité de la zone de travail; • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; d'adaptateur de prise avec des outils à prise de terre.; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION (CET
7 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces avertissements ...
Page 13 - respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en
DSRM-2100 99922238008 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc éle...
Page 14 - oublier et ignorer les principes de sécurité.; Utilisation et entretien des outils électriques; • N’utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en; Utilisation et entretien des outils à batterie; • Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56V.
9 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électriq...
Page 15 - établir une connexion d'un terminal à un autre.; Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un; N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température; Sécurité des enfants; Ne laissez pas les enfants utiliser cette machine.
DSRM-2100 99922238008 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoqu...
Page 16 - en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.; Cela; Ne réparez jamais les batteries endommagées.; L’entretien des batteries; Avertissements de sécurité concernant la débroussailleuse; du fabricant. L'utilisation d'autres pièces peut créer un danger ou
11 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Faites entretenir votre outil électrique par un revendeur ECHO agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique. • Ne réparez jamais les batteries endommagées....
Page 18 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; sont corrosifs et peuvent causer des dommages aux yeux ou à la peau.
13 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Ne tentez pas d'ouvrir ni d'abîmer la batterie. Les électrolytes rejetés sont corrosifs et peuvent causer des dommages aux yeux ou à la peau. L'électrolyte peut être toxique lorsqu'elle est avalée. • Manipulez les batteri...
Page 19 - Tout changement ou modification non expressément approuvé; Déclaration de la FCC; dépend des deux conditions suivantes :
DSRM-2100 99922238008 14 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartie...
Page 20 - NE PAS jeter vos batteries usagées dans votre poubelle à ordures
15 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique. Éliminez toutes les substances toxiq...
Page 21 - ARTICLE
DSRM-2100 99922238008 16 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ ARTICLE TEMPÉRATURE Plage de température de stockage des outils électriques 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Plage de température de fonctionnement de l'outil électrique 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Plage de température de rechargement de la batterie ...
Page 22 - légèrement différente.
17 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une ...
Page 24 - ASSEMBLAGE; Déballer la machine; Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de; Lisez la documentation contenue dans la boîte.
19 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Déballer la machine Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. Retirez la batterie de la machine avant l’entretien. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé pour cette machine. Si les pièces sont end...
Page 25 - Alignez le trou de positionnement
DSRM-2100 99922238008 20 © 01/2023 ECHO Incorporé Assembler l'arbre ASSEMBLAGE 1. Desserrer les vis (A,B) sur le coupleur (7) avec la clé (12). 2. Alignez le trou de positionnement (C) à l'arbre inférieur avec la vis (B) et faites glisser les deux arbres ensemble. 3. Tournez l'arbre inférieur jusqu'...
Page 26 - Retirez les vis de la poignée.
21 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Attacher la poignée de support 1. Retirez les vis de la poignée. 2. Attachez la poignée de support et abaissez la bride sur l'arbre. 3. Placez les trous de vis (D) sur la poignée de support vers la poignée arrière (1). 4. Placez la poignée...
Page 27 - Alignez les languettes du bloc-; Installer l'application; Retirez la batterie de la machine.
DSRM-2100 99922238008 22 © 01/2023 ECHO Incorporé • Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie. • Lisez et assurez-vous de comprendre les instructions du manuel du bloc-batterie et du...
Page 28 - Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de; Démarrer la machine; Appuyez sur le levier de; Arrêter la machine; Relâchez l’interrupteur à gâchette pour arrêter la machine.; OPÉRATION
23 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. Démarrer la machine 1. Appuyez sur le levier de verrouillage (2) et tirez l’interrupteur à gâchette (3). 2. Poussez l’interrupteur ...
Page 29 - diamètre de coupe à 35,6 cm (14 po) pour une plus grande autonomie
DSRM-2100 99922238008 24 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Régler la longueur de la ligne de coupe Lorsque vous utilisez la machine, le fil de coupe s'use et se raccourcit. Vous pouvez régler la longueur de la ligne de coupe. 1. Frappez la tête de coupe contre le sol pendant que vous utilisez la ma...
Page 30 - Conseils d’utilisation; Voici quelques conseils pour; • Tenez fermement la machine avec les; Respectez l'espace libre entre le corps et la machine.; Tournez la lame de coupe de 180°.
25 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé Conseils d’utilisation Voici quelques conseils pour l'utilisation de la machine • Tenez fermement la machine avec les deux mains pendant son utilisation. • Coupez l'herbe haute du haut vers le bas. Si l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe : • ...
Page 31 - la gauche pour éviter que des débris
DSRM-2100 99922238008 26 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Conseils de coupe • Inclinez la machine vers la zone à couper. Utilisez l'extrémité de la ligne de coupe pour couper l'herbe. • Déplacez la machine de la droite vers la gauche pour éviter que des débris ne frappent l'opérateur. • Ne coupez ...
Page 32 - ENTRETIEN; Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions; Information générale; Seul votre concessionnaire ou un centre de service agréé peut
27 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN ENTRETIEN Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'entretien avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux d'entretien sur la machine. Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien s...
Page 33 - Nettoyer la machine; en plastique ou les poignées.; Remplacement de la ligne en nylon; Porter des gants ou des blessures corporelles peuvent en
DSRM-2100 99922238008 28 © 01/2023 ECHO Incorporé Nettoyer la machine • Nettoyez la machine après utilisation avec un chiffon humide trempé dans un détergent neutre. • N'utilisez pas de détergents ou de solvants agressifs pour nettoyer les pièces en plastique ou les poignées. • Gardez la tête de cou...
Page 34 - longueur recommandée.; La tête de coupe est maintenant
29 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé J K ENTRETIEN 1. Coupez un morceau de ligne à la longueur recommandée. 2,0 mm (0,080 po) de diamètre 6 m (20 pi). 2,4 mm (0,095 po) de diamètre 6 m (20 pi). 2. Alignez les flèches (J) sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets (K). 3. In...
Page 35 - Appuyez sur le haut des languettes; Lorsque les indicateurs d'usure
DSRM-2100 99922238008 30 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN Instructions de démontage de la tête de fil en nylon Remarque : Pour une utilisation normale, le démontage de la tête Speed- Feed® n'est pas nécessaire. Cependant, si les circonstances nécessitent un démontage, suivez ces instructions. 1. A...
Page 36 - DÉPANNAGE; Problème
31 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur à gâchette. Pas de contact électrique entre la machine et la batterie. 1. Retirez la batterie.2. Vérifiez le contact et réinstallez ...
Page 38 - les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Débroussailleuse; stockage qui comprend les éléments suivants :; Batterie; • Conserver à des températures comprises entre 32 °F (0 °C) et 113 °F (45; Chargeur; STOCKAGE
33 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Débroussailleuse Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui comp...
Page 39 - MODÈLE; Tube en aluminium de 25,0 mm; SPÉCIFICATIONS
DSRM-2100 99922238008 34 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS MODÈLE DSRM-2100 Longueur 1700 mm (66,93 pouces) Largeur 295 mm (11,61 pouces) Hauteur 230 mm (9,06 pouces) Poids (sans batterie) 3,4 kg (7,5 lb) Poids (avec batterie) 4,42 kg (9,75 lb) Tige de commande Tube en aluminium de 25,0 mm Sen...
Page 40 - Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
35 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseign...
Page 42 - GARANTIE; ■ Si le produit est destiné à l’usage du propriétaire :; Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56
37 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE GARANTIE Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO In...
Page 43 - doivent être effectués par un concessionnaire ECHO autorisé.
DSRM-2100 99922238008 38 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE par le propriétaire. La responsabilité d’ECHO Incorporated à l’égard des réclamations se limite à effectuer les réparations ou les remplacements requis et aucune réclamation de violation de garantie ne doit être un motif d’annulation ou d’an...
Page 44 - limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
39 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE limitée à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses. ECHO Incorporated, ne suppose pas ou n'autorise quiconque à assumer pour lui toute autre obligation. Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garant...
