Fisher-Price N9522 - Manuels

9 N9522pr-0720 e CAUTION S PRECAUCIÓN f ATTENTION e Use the charger in dry locations only. S Utilizar el cargador en lugares secos únicamente. f Utiliser le chargeur dans un endroit sec seulement. e BATTERY CHARGING S CARGAR LA BATERÍA f CHARGE DE LA BATTERIE e ELECTRICAL HAZARD S PELIGRO ELÉCTRICO ...

12 N9522pr-0720 e RIGHT SIDE VIEW S VISTA DESDE LA DERECHA f VUE DU CÔTÉ DROIT 2 1 e WARNING S ADVERTENCIA f AVERTISSEMENT e Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’s unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly ...

13 N9522pr-0720 7 6 e • Fit the front end onto the vehicle. Insert the tabs on the back edge of the front end into the slots in the vehicle. S • Ajustar el extremo delantero en el vehículo. Insertar las lengüetas del borde trasero del extremo delantero en las ranuras del vehículo. f • Fixer l'avant ...

18 N9522pr-0720 e ASSEMBLY S MONTAJE f ASSEMBLAGE No provocar un cortocircuito con las terminales.Usar sólo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).No cargar pilas no recargables.Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la sup...

25 N9522pr-0720 e Care If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. See information below for proper disposal.If acid comes in contact with skin or eyes, fl ush with cool water for at least 15 minutes and call a physician.If acid is i...

26 N9522pr-0720 e BATTERY CARE AND DISPOSAL S MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA f ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE e Disposal Your Power Wheels ® battery is a non- spillable, sealed lead-acid battery. It must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner.Do not dispo...

29 N9522pr-0720 f Apprendre les règles de sécurité aux enfants Bien qu'un enfant puisse rapidement acquérir les aptitudes nécessaires pour conduire ce véhicule, il est important de se rappeler que son jugement est encore peu développé. Un enfant qui conduit ce véhicule sans surveillance pourrait sub...

32 N9522pr-0720 e FM RADIO USE S RADIO FM f UTILISATION DE LA RADIO FM e Volume S Volumen f Volume e Power S Encendido f Mise en marche e Main Reset S Restablecer principal f Réinitialisation principale e Scan Reset S Restablecer exploración f Réinitialisation du scanneur e Scan S Explorar f Scanneu...

33 N9522pr-0720 e • Check all screws, cap nuts and their protective coverings regularly and tighten as required. Check plastic parts on a regular basis for cracks or broken pieces. During snowy or rainy weather, the vehicle should be stored inside or under a protective cover. Remember to charge the ...

34 N9522pr-0720 e Bumper-to-Bumper* Limited Warranty S Garantía limitada del vehículo* f Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs* e One year limited warranty from the date of purchase on the Power Wheels ® vehicle. Six month limited warranty on the 12 volt battery. For the original purchaser, this ...

43 N9522pr-0720 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le véhicule ne fonctionne pas La batterie n’est pas suffi samment chargée Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée durant au moins 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour la première fois. Après la première utilis...

44 N9522pr-0720 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le temps d’autonomie est insuffi sant (moins de 1 à 3 heures par charge) La batterie n’est pas suffi samment chargée Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée durant au moins 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour ...

46 N9522pr-0720 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le chargeur chauffe pendant l’utilisation Il est normal que certains chargeurs chauffent pendant l’utilisation; ne pas s’en inquiéter. Toutefois, certains chargeurs ne chauffent pas pendant l’utilisation Ne rien faire. Si le chargeur ne chauffe pas pe...