Fisher-Price X1465 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - The tray is not designed to hold child in the product.; Evitar lesiones serias o la muerte como resultado de caídas:; está diseñada para mantener seguro al niño en el producto.; WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT

2 Prevent serious injury or death from falls or sliding out:• Always secure child with the the restraint harness adjusted to fit your child snugly, until child is able to get in and out of the product without help (about 2 1 / 2 years old). The tray is not designed to hold child in the product. • Ne...

Page 4 - Assembly Montaje Assemblage

4 SeatAsientoSiège • Fit the seat back tabs into the slots in the top of the seat. • Push the top of the seat back so that the large tab “snaps” into place in the seat. • Ajustar las lengüetas del respaldo en las ranuras de la parte de arriba de la silla. • Empujar la parte de arriba del respaldo de...

Page 8 - WARNING; Adjust Seat Recline Ajustar el respaldo; Prevent serious injury or death from; upright position with a child unable to sit; debido a caídas: no usar la posición; vertical con niños que no pueden incor-; mortelles qui pourraient survenir si; utiliser la position redressée tant que

8 PULL JALAR TIRER • While pulling the seat recline handle on the back of the seat, push or pull the seat back to the desired position. • Release the seat recline handle. • Push on the seat back to be sure the seat is secure. Hint: You may not be able to fully recline this product when attached to s...

Page 9 - Secure Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant

9 Secure Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant Prevent serious injury or death from falls or sliding out: • Always secure child with the the restraint harness adjusted to fit your child snugly,until child is able to get in and out of the product without help (about 2 1 / 2 years old). Th...

Page 10 - Secure Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant

10 Secure Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant To tighten the waist belts: • Feed the anchored end of the waist belt up through the buckle to form a loop A . Pull the free end of the waist belt B • To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster and pull the front shoulder strap down C...

Page 11 - Tray Use Uso de la bandeja Pour utiliser le plateau

11 Tray Use Uso de la bandeja Pour utiliser le plateau Hint: Before first time use, wash the tray thoroughly with soap and water. The tray is not dishwasher safe. • Fit the tray onto the armrests. Push down until the tray “snaps” into place. Note: The tray is not microwave safe. Atención: antes de u...

Page 15 - Care Mantenimiento Entretien

15 Care Mantenimiento Entretien • The pad is machine washable. Machine wash in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Line dry. • The seat, seat back and straps may be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleansers. Ri...

Page 16 - CONSUMER ASSISTANCE

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2011 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désign...