Fisher-Price X9218 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - WARNING

X921 8pr -0720 2 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • ...

Page 3 - RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE; Prevent Injuries and Deaths; Evitar lesiones y la muerte

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 3 X921 8pr -0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Never Ride at Night. • Keep Children Within Safe Riding Areas. Th...

Page 4 - IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA

X921 8pr -0720 4 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS • Read this manual carefully for important safety information and operating instructions before using your vehicle. Kee...

Page 5 - PARTS PIEZAS PIÈCES

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 5 X921 8pr -0720 PARTS PIEZAS PIÈCES Seat Asiento Siège • If you experience a problem with this product, or are missing a part, please call us at 1-800-348-0751 (US and Canada),59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463...

Page 6 - PREVENT FIRE

X921 8pr -0720 6 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • ...

Page 7 - BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE; • Use the charger in dry; CAUTION

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 7 X921 8pr -0720 BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE • Use the charger in dry locations only. • Utiliser le chargeur dans un endroit sec seulement. • Utilizar el cargador en lugares secos ún...

Page 9 - ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 9 X921 8pr -0720 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE BACK VIEW VISTA DESDE ATRÁS VUE ARRIÈRE • Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’s unassembled state, or by electrical ite...

Page 14 - DECORATION DECORACIÓN DÉCORATION

X921 8pr -0720 14 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com RPM x 1000 25 17 18 29 10 11 30 30 19 12 12 20 7 DECORATION DECORACIÓN DÉCORATION REAR VIEW VISTA DESDE ATRÁS VUE DE L’ARRIÈRE • Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with...

Page 15 - BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA

X921 8pr -0720 16 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE Unlocked Unlocked Abierto Abierto Déverrouillé Déverrouillé Lock Fasteners Lock Fasteners Sujetadores Sujetadores Verro...

Page 19 - ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

X921 8pr -0720 20 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com BATTERY CARE AND DISPOSAL MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE BATTERY CARE • If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and ...

Page 20 - VEHICLE CARE MANTENIMIENTO ENTRETIEN DU VÉHICULE

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 21 X921 8pr -0720 • Check all screws, cap nuts and their protective coverings regularly and tighten as required. Check plastic parts on a regular basis for cracks or broken pieces. • During snowy or rainy weathe...

Page 21 - LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA GARANTIE LIMITÉE

X921 8pr -0720 22 Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA GARANTIE LIMITÉE *Garantie limitée de un (1) an à partir de ladate d’achat pour le véhicule Power Wheels.Garantie limitée de six (6) mois sur la batteriePower...

Page 22 - CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage Î service.fi sher-price.com 23 X921 8pr -0720 CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits f...

Page 23 - CONSUMER ASSISTANCE; Charge the battery immediately after each use.; Do not return your vehicle to the store, we can help!; Cargar la batería inmediatamente después de cada uso.; No devolver el vehículo a la tienda. ¡Nosotros podemos ayudarle!; Charger la batterie immédiatement après chaque utilisation.; Ne pas retourner le véhicule au magasin. Nous pouvons vous aider!

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE X9218pr-0720 ©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR SERVICE À...