Page 1 - Le climatiseur; Modèles 24” à Travers le mur; INFORMATION DE SÉCURITÉ
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici : # de modèle _____________ # de série _______________ Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le côté du climatiseur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. Le climatiseur Modèles 24” à Travers le...
Page 2 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-5000712 Rev. 3 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...
Page 3 - COMMENT BRANCHER L’ÉLECTRICITÉ; INFORMA; LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
49-5000712 Rev. 3 3 Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommage à la propriété, de blessure ou de décès. Ŷ1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUVRQXVDJHSUpYXWHOTXH décrit dans le Manuel de l’utilisateur. ...
Page 5 - Commandes du climatiseur; Télécommande; Utilisant le climatiseur - Commandes
49-5000712 Rev. 3 5 Commandes du climatiseur Ŷ3RXUVRQERQIRQFWLRQQHPHQWGLULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUV le récepteur de signal sur le climatiseur . Ŷ/HVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGHDXQHSRUWpHGHMXVTX¶j pieds . Ŷ$ VVXUH]YRXVTX¶DXFXQREMHWQHEORTXHOHVLJQDOHQWUHOH climatiseur et la télécommandel. Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODFKDUJHG...
Page 7 - Utilisant le climatiseur - Fonctions; Fonctions supplémentaires; Direction de la circulation d’air; UTILISANT LE CLIMATISEUR
49-5000712 Rev. 3 Utilisant le climatiseur - Fonctions Fonctions supplémentaires /HFLUFXLW©&RROªUHIURLGLVVHPHQWHVWGRWpG¶XQGpPDUUDJH différé automatique de 3 minutes si l’appareil est éteint ou allumé rapidement. Cela prévient la surchauffe du compresseur HWOHGpFOHQFKHPHQWpYHQWXHOGXGLVMRQFWHXU/HY...
Page 9 - Gaines murales existantes; AVANT DE COMMENCER; ATTENTION
49-5000712 Rev. 3 9 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation Pour de l’aide, visitez GEAppliances.ca Gaines murales existantes Notez que les dimensions du climatiseur sont : 24 po (larg.), 14 po (haut.) et 18 po (prof.) (sans panneau frontal). Installez le climatiseur selon ces inst...
Page 13 - Instructions d’installation; INSTRUCTIONS D’INST
49-5000712 Rev. 3 13 Instructions d’installation Sears ou Carrier Série 51S (18-5/8 po prof.) 4 4 3 8 3 8 5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWURXVGDQV le rebord de la gaine ...
Page 15 - White-Westinghouse ou Frigidaire
49-5000712 Rev. 3 15 Instructions d’installation White-Westinghouse/Frigidaire/Carrier Série 52F (16 po + 17-1/2 po prof.) 4 4 3 8 3 8 5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWUR...
Page 17 - Montage direct de l’appareil :
49-5000712 Rev. 3 Instructions d’installation Montage direct de l’appareil : /HVSUpFpGHQWHVGLUHFWLYHVVRQWODIDoRQSUpIpUpHGHPRQWHUXQHQRXYHOOHJULOOHDUULqUH/HUHQGHPHQWGHO¶DSSDUHLOHVW légèrement meilleur et la possibilité de courants d’air est réduite. En dernier recours, on peut envisager le montage dir...
Page 19 - Conseils de dépannage...; Avant d’appeler un réparateur; Problème
49-5000712 Rev. 3 19 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Conseils de dépannage… Avant d’appeler un réparateur Problème Solution Le climatiseur ne démarre pas La fiche du cordon est débranchée. Poussez la fiche fermement dans la prise murale. Un fusible de la maison est grillé ou le disjoncteur est déclenché. Rem...
Page 20 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée du conditionneur d’air
49-5000712 Rev. 3 23 Imprimé en Chine GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée du conditionneur d’air Ŷ7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUOH fonctionnement de l’appareil. Ŷ8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQ inadéquats. Pour tout problème d’installation, ou si le climatisateur n’assure pas une ...
Page 21 - Soutien au consommateur; SOUTIEN AU
24 49-5000712 Rev. 3 Soutien au consommateur SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Site Web de GE Appliances 9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"9LVLWH]OHVLWH:HEGH*($SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV*($SSOLDQFHVH...