GE AZ45E09DAC - Manuels

49-5000355 Rev. 2 CONSUMER SUPPORT Product Registration Please place in envelope and mail to: Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

MANUEL D’UTILISATION CLIMATISEUR Zoneline ® 49-5000355 Rev. 2 02-19 GEA AZ45AZ65 Inscrivez les numéros de modèle et de série ici : No modèle ______________ No série ________________ Ces numéros figurent sur une étiquette dans le haut de la doublure interne vers le devant de l’appareil. GE est une ma...

2 49-5000355 Rev. 2 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...

49-5000355 Rev. 2 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique,...

49-5000355 Rev. 2 UTILISA TION DU ZONELINE Panneau de commande Au sujet de votre thermopompe (AZ65 seulement) /HVWKHUPRSRPSHVSHXWIDLUHpFRQRPLVHUHQFDSWDQWODFKDOHXUGHO¶DLUH[WpULHXU±PrPHORUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWVRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ±SRXUODOLEpUHUjO¶LQWpULHXU Pour obtenir le meilleur rendemen...

49-5000355 Rev. 2 Utilisation du Zoneline UTILISA TION DU ZONELINE Levier de commande de la ventilation* REMARQUE : 'HX[YLVG¶H[SpGLWLRQGRLYHQWrWUHUHWLUpHVGX panneau de l’évent avant l’utilisation. Consultez les instructions d’installation au dos de ce manuel. Si vous ne prévoyez pas utiliser la fonc...

49-5000355 Rev. 2 Commandes auxiliaires de votre Zonline UTILISA TION DU ZONELINE Commandes auxiliaires – Bouton Aux Set (Réglages auxiliaires) %LHQTXHO¶DSSDUHLOVRLWSUpUpJOpVHORQODSUpIpUHQFHGHODSOXSDUWGHVFRQVRPPDWHXUVVHVUpJODJHVSHXYHQWrWUHPRGLILpVDXPR\HQGXERXWRQ$X[6HW5pJODJHVDX[LOLDLUHV situé derriè...

49-5000355 Rev. 2 Commandes auxiliaires de votre Zonline UTILISA TION DU ZONELINE Fahrenheit / Celsius Cette fonction permet de basculer les unités de température entre Fahrenheit et Celsius sur l’affichage. $SSX\H]VXU02'(MXVTX¶jFHTXH©ªVRLWOHSUHPLHUFKLIIUHGHO¶DIILFKDJHSRXUOHPRGH)DKUHQKHLW&HOVLXV...

49-5000355 Rev. 2 Commandes auxiliaires de votre Zoneline UTILISA TION DU ZONELINE Duct Mode (Mode Conduit) Ce réglage est utilisé lorsque l’appareil est installé avec une trousse G¶DGDSWDWHXUGHFRQGXLW6LO¶DSSDUHLOHVWUHOLpjGHVFRQGXLWVOHPRGH'XFW0RGHGRLWrWUHUpJOpj210DUFKH&HODDXJPHQWHUDODYLWHVVHGXYH...

49-5000355 Rev. 2 Commandes auxiliaires de votre Zoneline UTILISA TION DU ZONELINE Ventilateur extérieur (Installation sur site) 8QHIRLVEUDQFKpXQYHQWLODWHXUDX[LOLDLUHRXH[WpULHXUSHXWrWUHFRQWU{OpSDUOHPRWHXUGXYHQWLODWHXULQWpULHXUGX=RQHOLQH/HVUDFFRUGHPHQWVSURFXUHQWXQFRXUDQW9&$ pour alimenter un rala...

49-5000355 Rev. 2 UTILISA TION DU ZONELINE Thermostat distant /HVFRQQHFWHXUVGXWKHUPRVWDWGLVWDQWVRQWLQFOXVDYHFFKDTXH=RQHOLQH /HVDSSDUHLOVUHOLpVjXQWKHUPRVWDWGLVWDQWIRQFWLRQQHQW différemment puisque la mesure de la température de l’air LQWpULHXUSDVVHGHO¶DSSDUHLODXWKHUPRVWDW/HWDEOHDXVXLYDQWLQGLTXHOHIRQF...

49-5000355 Rev. 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Plateau de fond Dans certaines installations, de la saleté ou d’autres débris SHXYHQWrWUHVRXIIOpVGDQVO¶DSSDUHLOGHSXLVO¶H[WpULHXUHWVHGpSRVHUGDQVOHSODWHDXGHIRQGGDQVOHEDVGHO¶DSSDUHLO 'DQVFHUWDLQVUpJLRQVXQHVXEVWDQFHjO¶DVSHFWGHJHORXGHYDVHSHXWDSSDUDvWUHQDWXUHOOHPHQ...

49-5000355 Rev. 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETT OY AGE 3RXUPDLQWHQLUXQUHQGHPHQWRSWLPDOQHWWR\H]OHVILOWUHVWRXVOHVMRXUVDXPLQLPXP Filtres à air FRONT FRONT Filtre sale – Nécessite un nettoyage )LOWUHREVWUXp±5HVWUHLQW fortement le refroidissement, le chauffage et la circulation d’air. Éteignez...

49-5000355 Rev. 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION AVANT DE COMMENCER Veuillez lire ces instructions avec attention et en entier. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – Observez tous les codes et règlements en vigueur. • Note pour l’i...

49-5000355 Rev. 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Utilisez le logement mural approprié &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUV¶LQVWDOOHUGDQVXQORJHPHQW mural en métal isolé ou en plastique de GE Appliances. Cela minimise la formation de condensation sur le côté pièce du logement. REMAR...

49-5000355 Rev. 2 RACCORDEMENT PAR SOCLE ÉLECTRIQUE /HUDFFRUGHPHQWGHVPRGqOHVYROWVSHXWV¶HIIHFWXHUjO¶DLGHG¶XQGHVVRFOHVpOHFWULTXHVVXLYDQWV /HVVRFOHVpOHFWULTXHVSURFXUHQWXQHHQFHLQWHSRXUOHEUDQFKHPHQWGLUHFWRXOHVSULVHVHQFDVWUpHV8QHWURXVVHGH socle électrique comprend un cordon d’alimentation. /HVLQVWUXFWLRQV...

49-5000355 Rev. 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION OPTIONS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE 265 VOLTS 9RXV'(9(=EUDQFKHUFHSURGXLWDOLPHQWpSDUFRXUUDQWDOWHUQDWLIGHYROWVDXFLUFXLWGHGpULYDWLRQSDUEUDQFKHPHQWGLUHFWFRQIRUPpPHQWDX&RGHQDWLRQDOG¶pOHFWULFLWp/H&RGHQ¶DXWRULVHSDVOHEUDQF...

49-5000355 Rev. 2 TABLEAU DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Raccordement par cordon d’alimentation Raccordements directs 230/208 Volt Cordons électriques à détection de fuite de courant (1) Configuration de la fiche murale Dispositif de protection de circuit Puissance de FKDXႇDJHj volts 5$.3635$.3635$.363 ...

49-5000355 Rev. 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 1. INSTALLER LE LOGEMENT MURAL ET LA GRILLE EXTÉRIEURE /HORJHPHQWPXUDOGHVpULH5$%$%RX5$%$%GRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVHORQ les instructions emballées avec le logement. • 5HWLUH]OHUHQIRUFHPHQWRQGXOpHWOHSDQQHDXGH protection ex...

22 49-5000355 Rev. 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION FACULTATIF – INSTALLATION D’UNE TROUSSE DE DRAINAGE Les modèles de série Dry Air 25 sont conçus pour augmenter la déshumidification de 25 %. Étant donné que l’humidité sera recueillie de l’air, l’eau est davangage suscept...

49-5000355 Rev. 2 23 eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW([DPLQH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[VXLYDQWVXQDSSHOGHVHUYLFHVHUDSHXWrWUHLQXWLOH Conseils de dépannage … avant d’appeler le service CONSEILS DE DÉP ANNAGE Problème Causes possibles Correctifs Le Zoneline de démarre pas. L’appareil est débranché. $VVXUH]YRXVTXHODILFKH...

49-5000355 Rev. 2 Ces phénomènes sont normaux CONSEILS DE DÉP ANNAGE Bruits de fonctionnement normaux Il est possible que vous entendiez un tintement causé par OHVJRXWWHVUHFXHLOOLHVHWSURMHWpHVFRQWUHOHFRQGHQVDWHXU par temps pluvieux ou d’humidité élevée. Cette conception améliore la déshumidification...

49-5000355 Rev. 2 SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Inscription du propriétaire d’électroménager Please place in envelope and mail to: Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

49-5000355 Rev. 2 29 GARANTIE Garantie du climatiseur Zoneline de GE Appliances Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil. Ŷ Une installation, une livraison ou un entretien inadéquats. Pour tout problème d’installation, ou si le climatisateur n’assure pas un...