Page 2 - SOMMAIRE
2 SOMMAIRE ___________________________________________ 3-4 Installation et sécurité 5-6 Raccordements et préparatifs 5 Raccordement de l’antenne et du câble secteur 6 Installation des piles dans la télécommande 6 Adaptation de l’angle d’inclinaison de l’écran 7-9 Vue d’ensemble 7 Eléments de command...
Page 3 - FRANÇAIS; INSTALLATION ET SECURITE; Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible.; Krieg am Golf
FRANÇAIS 3 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation del’appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo etaudio.Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l’utilis...
Page 5 - Raccordement de l’antenne et du câble secteur; RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS
FRANÇAIS 5 Raccordement de l’antenne et du câble secteur 1 Retirez le couvercle (A). 2 Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la prise d’antenne »ANT IN Ä « du téléviseur. 3 Branchez le câble secteur fourni avec l’appareil dans la prise secteur del’appareil. 4 Branchez le câble du bloc d’ali...
Page 6 - Installation des piles dans la télécommande; Fermez le compartiment des piles.; Remarque relative à l’environnement; Adaptation de l’angle d’inclinaison de l’écran; Maintenir le socle du téléviseur.
6 Installation des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couver-cle. 2 Lorsque vous insérez les piles (type Mignon, ex. : UM-3ou AA, 2x1,5 V) tenez compte de la polarité indiquéedans le fond du compartiment des piles. 3 Fermez le compartiment des piles. Remarq...
Page 7 - Les commandes du téléviseur; MENU; Appelle le menu »INFO«.; R L VIDEO; Les raccordements du téléviseur; Raccordement VGA pour PC.; VUE D’ENSEMBLE
FRANÇAIS 7 Les commandes du téléviseur Ȃ Permet de commuter entre le mode veille(stand-by) et l’arrêt du téléviseur. + P – Mettent en marche le téléviseur à partir dumode veille (Stand-by) ;Sélection progressive des chaînes. TV/AV Sélectionne les chaînes AV et la chaînevisionnée en dernier. MENU App...
Page 8 - La télécommande; Ǹ Ƿ
8 La télécommande Ǽ Eteint le téléviseur (Stand-by). PIP Touche sans fonction. E Permet de changer de format d’image. -/-- Permet de commuter sur la chaîne PC ;en mode télétexte, double la grandeur de la police decaractère. 1...0 Mettent en marche le téléviseur à partir du mode veille(Stand-by) ;sél...
Page 9 - ǷǷ; En mode télétexte, permet de sélectionner une page.; DVD; «) enfoncées Appuyez ensuite sur les touches sou-
FRANÇAIS 9 z Sélectionne différents réglages d’image ;en mode télétexte, permet de sélectionner une page. Ȅ Active l’heure ;en mode télétexte, permet de sélectionner une page. ǷǷ En mode télétexte, permet de sélectionner une page. F Sélectionne différents réglages de son ;en mode télétexte, permet d...
Page 10 - Réglage automatique des chaînes de télévision; Changement de l’affectation des chaînes; Sélection de la table des chaînes; OK; RÉGLAGES
10 Réglage automatique des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé d’une recherche automatique des chaînes.Après avoir lancé la recherche, vous pouvez trier les chaînes detélévision dans l’ordre de votre choix.Votre téléviseur dispose de 99 numéros de chaînes qui peuvent êtreaffectés au choix...
Page 11 - Tri des chaînes de télévision
FRANÇAIS 11 Suppression de chaînes 1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez la chaîne quevous souhaitez effacer avec » P+ « ou » P- «, » Ǹ « ou » Ƿ «. 2 Effacez la chaîne avec » ǷǷ « (jaune). Remarque : Pour effacer d’autres chaînes de télévision, répétez les points 1 et 2 . Tri des chaînes de télé...
Page 12 - Réglages de l’image; Réglages du son; Volume
12 Réglages de l’image 1 Appelez le menu »INFO« avec » i «. – Le menu »INFO« s’affiche. 2 Sélectionnez la ligne »IMAGE« avec » P+ « ou » P- « et confir- mez avec » OK «. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 3 Sélectionnez la ligne »LUMINOSITE«, »CONTRASTE«, »COU-LEUR« ou »NETTETE« avec » P+ « ou » P- « et r...
Page 13 - Fin des réglages
FRANÇAIS 13 Bande stéréo Elargit la restitution sonore pour les émissions stéréo et améliore larestitution sonore pour les émissions mono. 1 Sélectionnez la ligne »MODE SON« avec » P+ « ou » P- «. 2 Sélectionnez le réglage souhaité avec » Ǹ « ou » Ƿ «. Egaliseur L’égaliseur vous propose quatre régla...
Page 14 - Fonctions de base; AV; FONCTION TELEVISEUR
14 Fonctions de base Mise en marche/à l’arrêt 1 Mettez le téléviseur en marche avec » Ȃ « sur le téléviseur. – L’appareil se trouve en mode veille (Stand-by).Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur » 1… 0 « ou sur » P+ « ou sur » P- «. 2 Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en ap...
Page 15 - Commutation du format d’image; Format »AUTO«; Fonction zapping
FRANÇAIS 15 Commutation du format d’image 1 Sélectionnez le format image en appuyant sur » E «. – Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »4:3« L’image est représentée en format 4:3. Format »AUTO« Pour les émissions en 16:9, le format passera automatiquement en »16:9«. Pour les émiss...
Page 16 - Passage du temps d’attente; FONCTION TELETEXTE
16 Mode FLOF text et mode texte normal Activer le télétexte et sélectionner des pages dutélétexte 1 Activez le télétexte en appuyant sur » TXT «. 2 Sélectionner la page télétexte en appuyant directement sur» 0...9 « ou en appuyant progressivement sur » P+ « ou » P- « (retour à la page télétexte 100 ...
Page 17 - Sélectionnez la fonction sous-page en appuyant sur »; – La sous-page choisie apparaît peu après.; Validation de réponse; Affichez les informations avec »; Masquez les informations en appuyant sur »; SCAN
FRANÇAIS 17 Appel direct d’une sous-page Si les pages télétexte sélectionnées contiennent plusieurs pages, lenuméro de la sous-page actuelle ainsi que le nombre total de pagess’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. 1 Sélectionnez la fonction sous-page en appuyant sur » SIZE «. – Les sou...
Page 18 - FONCTIONS DE CONFORT; Changement de la langue de l’utilisateur; Saisie de l’heure
18 FONCTIONS DE CONFORT ________________ Appel des fonctions de confort avec le menu»FONCTIONS SPECIALES« 1 Appelez le menu »INFO« avec » i «. 2 Sélectionnez la ligne »FONCTIONS SPECIALES« avec » P+ « ou » P- «, puis confirmez avec » OK «. Remarque : L’utilisation vous est expliquée aux chapitres su...
Page 19 - Désactivation de la sécurité enfants
FRANÇAIS 19 Activation de la sécurité enfants Vous avez la possibilité de bloquer des chaînes qui ne sont pasdestinées aux enfants. 1 Sélectionnez la chaîne souhaitée avec » P+ «, » P- « ou » 1. . . 0 «. 2 Appelez »INFO« avec » i «. 3 Sélectionnez la ligne »FONCTIONS SPECIALES« avec » P+ « ou » P- «...
Page 20 - UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES; Raccordez la prise »; – Vous pouvez voir et entendre les informations vidéo et audio
20 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES __ Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est enmarche. Eteignez également les autres appareils avant le rac-cordement !Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant qu’après avoir raccordé les appareils externes et ...
Page 21 - Décodeur ou récepteur satellite; Branchement du décodeur ou récepteur satellite; Casque; Branchement du casque; Décodeur
FRANÇAIS 21 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES __ Décodeur ou récepteur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes pri-vées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un décodeur. Branchement du décodeur ou récepteur satellite 1 Raccordez la prise » AV1 « d...
Page 22 - Caméscope; Raccordement du caméscope; Utilisation avec un caméscope; Raccordement de la chaîne hi-fi; AUDIO OUT L R
22 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES __ Caméscope Raccordement du caméscope 1 Raccordez la prise jaune » Video « du téléviseur à la prise cor- respondante du caméscope (VHS, vidéo 8) à l'aide d'un câbleCinch (signal vidéo) ; ou bien raccordez la prise » S-VHS « (signal vidéo) du téléviseur à l...
Page 23 - Raccordement du PC; Sélection de la chaîne pour le PC; FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC
FRANÇAIS 23 Raccordement du PC 1 Raccordez la prise » PC INPUT « du téléviseur à la prise correspondante du PC avec un câble VGA. Sélection de la chaîne pour le PC 1 Sélectionnez la chaîne »PC« avec » -/-- «. Réglages pour le PC Ces réglages ne sont possibles que lorsqu’un signal provient du PC ! 1 ...
Page 24 - Réglage des chaînes de télévision; Réglage des chaînes par recherche automatique; REGLAGES SPECIAUX
24 Réglage des chaînes de télévision Vous avez besoin de ce réglage seulement si une chaîne supplé-mentaire s’ajoute à la liste et si vous souhaitez conserver l’ordre deschaînes existant. La chaîne de télévision peut être réglée directe-ment ou par recherche automatique. Réglage des chaînes par rech...
Page 27 - Caractéristiques techniques; Tension de fonctionnement : CC 12 V, 5 A avec adaptateur secteur; INFORMATIONS; Sous réserve de modifications et d’erreurs !
FRANÇAIS 27 Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : CC 12 V, 5 A avec adaptateur secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz Consommation : en fonctionnement 60 W en veille env. 3 W Etage de sortie audio : 2 x 10 Watt musique (2 x 5 WattSinus) Gamme des fréquences : C01 ... C80, canaux spéciaux S0...
Page 28 - Panne; Cause possible; Aide; Comment remédier soi-même aux pannes
28 INFORMATIONS __________________________________ Panne Ecran allumé (brouillage),mais aucune chaîne n’apparaît Faible contraste d’image Image et/ou son défail-lant(s)Images fantômes, reflet Pas de couleur Image présente, absencede son Télétexte absent ou défaillant Télécommande inefficace Après mi...
