Page 3 - AVERTISSEMENT; Environnement; Mise au rebut
19 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX...
Page 4 - PLUS D’INFORMATIONS
20 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION PLUS D’INFORMATIONS Ce guide de l’utilisateur fournit des instructions sur les aspects les plus courants de ce produit. Des instructions et informations supplémentaires peuvent être trouvées sur notre site Internet www.etoncorp.com. INSTALLATION DES PILES Le compartimen...
Page 5 - UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR
21 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR Branchez l’adaptateur secteur dans la prise sur le côté gauche de la radio. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. Lorsque l’adaptateur secteur est branché, le niveau pleine puissance va s’afficher dans le coin supérieur gauche de l...
Page 6 - MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA S450DLX
22 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION Pour active la minuterie de sommeil, allumez la radio et appuyez de manière continue sur le bouton MARCHE&SOMMEIL (POWER & SLEEP) jusqu’à ce que la durée de mise en sommeil apparaisse. La radio va marcher durant la durée spécifiée et s’éteindre automatiquement. ...
Page 7 - UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE
23 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION PANNE DE COURANT, FONCTION DE RESTAURATION Si les piles sont dans l’appareil et qu’il est alimenté via l’adaptateur secteur, il va automatiquement basculer sur le fonctionnement à partir des piles si une panne de courant survient. UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE (...
Page 8 - COMMUTATEUR ANTENNE DX/LOCAL; MOLETTES DES GRAVES/AIGUS
24 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION COMMUTATEUR ANTENNE DX/LOCAL (côté droit de la radio) Si la station que vous écoutez est si forte que le son est distordu, appuyez sur ce commutateur pour le mettre sur la position LOCAL. Sinon, laissez-le en DX, qui correspond à une distance maximum. SYNTONISATION DES ...
Page 9 - UTILISATION DE LA MOLETTE DE GAIN RF AM
25 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DE LA MOLETTE DE GAIN RF AM (en haut à droite des quatre molettes sur le devant central de la radio) Lors de l’écoute des stations d’émission en AM (OM), cette molette de contrôle doit être ajustée sur ou à proximité de la position 5. Si vous écoutez une sta...
Page 13 - RÉGLAGE DE L’HORLOGE
29 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION STOCKAGE ET RAPPEL DES STATIONS VERS ET À PARTIR DES PROGRAMMES (MÉMOIRES) Syntonisez sur la station que vous voulez stocker. Appuyez et relâchez le bouton T.SET (réglage de l’heure) et apparaît ‘Preset’ avec un numéro clignotant en dessous dans le côté droit de l’affic...
Page 14 - RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME; ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME
30 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME Il y a deux horloges d’alarme, Minuterie A et Minuterie B. Éteignez la radio. 1. Appuyez et restez appuyé sur le bouton MINUTERIE A (Timer A) ou 2. MINUTERIE B (Timer B) jusqu’à ce que les heures clignotent. Tournez la molette de syntonisatio...
Page 15 - UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE/SORTIE DE LIGNE
31 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE/SORTIE DE LIGNE Ces fiches sont sur le côté droit de la S450DLX, de type stéréo 1/8 de pouce (3.5 mm). Un appareil audio externe (tel qu’un lecteur MP3) peut être écouté en connectant la ligne AUX à partir du périphérique dans la prise En...
Page 16 - BOUTON D’ÉCLAIRAGE
32 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION UTILISATION DE L’ANTENNE GRUNDIG AN200 POUR AMÉLIORER LA PERFORMANCE AM(OM) (non incluse) L’antenne boucle (OM) de bande d’émission AM, AN200, ou tout autre modèle similaire n’a pas besoin d’être connectée, mettez la simplement à proximité de la radio et syntonisez-la s...
Page 17 - INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES
33 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES (côté droit de la radio) Mettez sur la position ON pour éclairer les touches lorsqu’elles sont pressées. Mettez sur OFF pour éteindre cette fonctionnalité. POUR RÉINITIALISER LA S450DLX Si la radio dysfonctionne ou ne fonctionne pas ...
Page 18 - GARANTIE LIMITÉE; GARANTIE; HORS GARANTIE
34 S450DLX MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com. MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous ...
Page 21 - USO DE LA TOMA DE SALIDA AM IF
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE S450DLX 50 USO DE LA TOMA DE SALIDA AM IF (parte posterior del radio) Utilisez cette prise F pour accéder à la sortie de fréquence intermédiaire en modulation d’amplitude pour l’utilisation de la réception des signaux DRM. Elle peut également être utilisée pour d’autres ty...
Page 22 - SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE S450DLX 52 SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó ...
