Page 2 - Finnish; French
7 Owner’s Manual Suomi / Finnish Onnittelut tuotteemme hankinnasta. Tyytyväisyytesi on tuotteidemme tärkein tavoite: tyytyväisyys siitä, että saat viimein kokea autoäänentoiston huipputason. Tämän ohjekirjan tarkoitus on tarjota tärkeimmät ohjeet, joita tarvitaan järjestelmän oikeaan asennukseen ja ...
Page 3 - Съдържание на опаковката; Περιεχόμενα συσκευασίας; Комплектация
17 Owner’s Manual MPG 70 . 3 MP 70 . 3 MPG 70 . 3 / Съдържание на опаковката / 内装物 / Sadržaj pakiranja / Obsah balení / Pakket inhoud / Packaging contents / Pakendi sisu / Pakkauksen sisältö / Contenu de l’emballage / Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα συσκευασίας / A csomag tartalma / Isi kemasan / Co...
Page 4 - mm; Фабричен монтаж; OK
18 / Размер / 规格 / Veličina / Velikost / Afmetingen / Size / Suurus / Koko / Dimensions / Größe / Διαστάσεις / Méretek / Ukuran / Ingombro / サイズ / 크기 / Dydis / Wielkość / Dimensão / Размер / Rozmery / Velikost / Tamaño / Storlek / ขนาด / Ebat MP 25. 3 A B D C A B C D MP 25. 3 44 41 27 17 mm 1.73 1.6...
Page 5 - Скрит монтаж; Χωνευτή τοποθέτηση
19 Owner’s Manual / Скрит монтаж / 嵌入装置 / Razinska ugradnja / Montáž pod omítku / Inbouwmontage / Flush mounting / Süvispaigaldus / Asennus pinnan tasoon / Montage encastré / Einbau / Χωνευτή τοποθέτηση / Szintbe szerelés / Pemasangan di dinding langit-langit / Montaggio incassato / フラッシュマウント / 플러시 ...
Page 6 - Предложени дължина и ъгъл; Προτεινόμενο
20 MP 25. 3 - MPK 130. 3 - MPK 165. 3 - MPK 165P. 3 MP 70. 3 - MPK 163. 3 / Предложени дължина и ъгъл / 建议长度及角度 / Preporučena duljina i kut nagiba / Požadovaná délka a úhel / Voorgestelde lengte en hoek / Suggested Length and Angle / Soovitatav pikkus ja nurk / Suositeltu pituus ja kulma / Longueur ...
Page 8 - Монтаж; Τοποθέτηση; Option 1
23 Owner’s Manual / Монтаж / 安装 / Montaža / Montáž / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage / Τοποθέτηση / Beszerelés / Pemasangan / Montaggio / マウント / 마운트 / Montavimas / Montaż / Montagem / Монтаж / Montáž / Namestitev / Montaje / Montering / การใส่ลำาโพง / Montaj Option ...
Page 10 - Suggested distance; Свързване на системата; Σύνδεση του συστήματος; DISPLAY; Suggested crossover set-up; TW level; IN CAR
27 Owner’s Manual MPK 130. 3 - MPK 165. 3 - MPK 165P. 3 MPCX 2. 3 - MPCX 2P. 3 Suggested distance X = Y / Свързване на системата / 连接系统 / Priključivanje sustava / Připojení systému / Aansluiten van de systemen / Connecting the systems / Süsteemi ühendamine / Järjestelmän kytkeminen / Branchement du ...
Page 11 - Свързвания; Συνδέσεις; SPEAKER; AMP; Speaker; Series
29 Owner’s Manual / Свързвания / 连接 / Spajanje / Připojení / Verbindingen / Connections / Ühendused / Kytkennät / Connexions / Verbindungen / Συνδέσεις / Csatlakozók / Sambungan / Connessioni / 接続 / 연결 / Jungtys / Połączenia / Ligações / Подключения / Pripojenie / Vezave / Conexiones / Anslutningar ...
Page 12 - Технически спецификации; 技术规格; Τεχνικά; 技術仕様
30 / Технически спецификации / 技术规格 / Tehnički podaci / Technické údaje / Technische specificaties / Technical specifications / Tehnilised andmed / Tekniset tiedot / Caractéristiques techniques / Technische daten / Τεχνικά χαρακτηριστικά / Műszaki adatok / Spesifikasi teknis / Specifiche tecniche / ...