Page 1 - MANUEL DE L’UTILISATEUR; SCIE ÉLECTRIQUE; PREMIÈRE ÉDITION; NOT A UPC
MANUEL DE L’UTILISATEUR SCIE ÉLECTRIQUE EL16B WARNING ICON G 001 Man Reading Icon G037 La classification de l'ACNOR pour ces modèles est 2C; la scie à chaîne pour consommateurs est conçue pourl'usage général des propriétaires de maisons, chalets, etc., ainsi que pour des utilisations générales telle...
Page 2 - AVERTISSEMENTS
2 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B ! WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENTS IMPORTANT: Lire et comprendretous les avertissements pour lasécurité qui figurent aux pages2-4. L’utilisation incorrecte decette tronçonneuse peut entraî-ner des blessures graves ou lamort, résultant d’un incendie, dechocs é...
Page 3 - RECUL; Cause du recul; Suite
3 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR 14. Couper la broussaille peu épaisse et les jeunes pousses avec grandes précau-tions car ces matériaux légers peuventse prendre dans la chaîne et être proje-tés vers l’utilisateur. Dans ce cas, il ris-que aussi de perdre l’équilibre. 15. Quand on coupe une branche o...
Page 4 - POUSSÉE ET TRACTION
4 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B Entretien de la tronçonneuse etprotection contre le recul Suivre les instructions d’entretien figurantdans ce manuel. Les risques de recul peu-vent être réduits par le nettoyage et l’entre-tien adéquats de l’outil, de la chaîne, de lalame-guide. Après chaque u...
Page 5 - Figure 2 - Tronçonneuse électrique; Dispositif qui met en marche et
5 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR NOMENCLATURE DESPIÈCES Cordon électrique Poignéearrière Lame-guide Regard du niveau d’huile (situé surle carter de la tronçonneuse, cachépar la poignée avant) Carter moteur Gâchette Bouchon d’huile Écran de protectionavant de la main/Frein de chaîne Chaîne Écran de p...
Page 6 - ASSEMBLAGE; Poser la chaîne à plat.; ATTENTION: Ne pas installer
6 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B Figure 3 - Assemblage de la lame-guide, de la chaîne et del’écran de protection de la main Vis deréglage Support depignon Plaque deréglage Figure 4 - Emplacement des pièces pour l’assemblage de lalame-guide Lame-guide Trou deréglage Écrous delame-guide Vers le...
Page 7 - Figure 5 - Pour tourner la vis de réglage; AVERTISSEMENT: Avant de; Il ne doit pas y avoir d’écart; REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE; Enlever le bouchon d’huile.
7 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR Figure 5 - Pour tourner la vis de réglage Écrous delame-guide Lame-guide Tensioncorrecte Écart avec lalame-guide Figure 6 - Réglage de la chaîne Tension incorrecte RÉGLAGE DE LA TENSIONDE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT: Avant de régler la tension de la chaîne,débrancher le ...
Page 8 - Longueur de fil
8 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B SCIAGE AVEC LATRONÇONNEUSE 1. Relier la tronçonneuse à un prolonga-teur de cordon électrique. Brancher leprolongateur à une prise de courant. 2. La section de bille à tronçonner ne doitpas se trouver sur le sol. Ceci évite quela chaîne ne touche le sol à la fi...
Page 9 - Avant d’abattre un arbre; FREIN DE CHAÎNE; Tester le frein de chaîne avant chaque
9 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR suite Direction de lachute Chemin dedégagement 45 ° Chemin dedégagement Arbre Figure 11 - Chemin de dégagementpour s’éloigner de l’arbre L’abattage est la coupe d’un arbre entier.Veiller à maintenir un bon équilibre. Garderles pieds écartés. Répartir le poids égale-m...
Page 10 - ÉBRANCHAGE; AVERTISSEMENT: Éviter la; Figure 13 - Ébranchage d’un arbre; PROCÉDURE D’ABATTAGE; Sifflet d’abattage; Toujours commencer par faire; Trait d’abattage; Scier en direction du sifflet.; AVERTISSEMENT: Ne pas; Figure 12 - Abattage d’un arbre; Si nécessaire, enfoncer; AVERTISSEMENT: Surveiller
10 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B ÉBRANCHAGE AVERTISSEMENT: Éviter la réaction de recul qui peut provo-quer des blessures graves ou lamort. Voir Recul, page 3, pour éviter les risques de recul. AVERTISSEMENT: Pour cou- per une branche sous tension,faire très attention. Veiller au boisqui fait...
Page 11 - Toute la bille repose au sol.
11 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR UTILISATION DE LATRONÇONNEUSE SuiteTRONÇONNAGE D’UNE BILLE AVERTISSEMENT: Éviter la réaction de recul qui peut provo-quer des blessures graves ou lamort. Voir Recul, page 3, pour éviter les risques de recul. ATTENTION: Si l’utilisateur estime les conditions de trava...
Page 12 - avec usure; Figure 17 - Coupe d’une branche
12 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B NETTOYAGE ETENTRETIEN AVIS: Les instructions pour l’en-tretien de la tronçonneuse setrouvent ci-dessous. Tout entre-tien qui n’est pas mentionné ci-dessous doit être effectué par unréparateur agréé. Rainure delame-guide Lame-guide Figure 18 - Coupe transversa...
Page 13 - Affûtage des taillants; Côté droit de la chaîne
13 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR Figure 20 - Position de la lime et du guidelime sur la chaîne Entretien normal de la lame-guide 1. Sortir la lame-guide de la tronçonneuse. 2. Retirer périodiquement la sciure setrouvant dans la rainure de la lame-guide. Utiliser un couteau à mastic ouun morceau de ...
Page 14 - Remplacement de la chaîne; Pour connaître; REMISAGE; Vidanger le réservoir d’huile.; AVERTISSEMENT: Utiliser; Pignon d
14 101473 SCIE ÉLECTRIQUE HOMELITE EL18B Figure 22 - Position de l’outil pour limiteurde profondeur sur la chaîne NETTOYAGE ETENTRETIEN Suite Limage des limiteurs deprofondeur des taillants Le dégagement des limiteurs de profondeurdes taillants est réduit lorsque ces dernierssont affûtés. Tous les 2...
Page 15 - DÉPANNAGE; DÉFAILLANCE OBSERVÉE; Dual Raker de
15 101473 MANUEL DE L’UTILISATEUR DÉPANNAGE DÉFAILLANCE OBSERVÉE La chaîne tourne mais ne scie pas. La chaîne ne scie que lorsqu’elle est forcée.La taille ne produit que de la sciure avecquelques gros copeaux. La chaîne tourne lentement. Elle cale facile-ment. Le moteur de la tronçonneuse ne marche ...
Page 16 - DÉFINITIONS DES SYMBOLES; BUREAUX CANADIENS
ÉVITER UNCONTACT AVEC LENEZ DU GUIDE-CHAÎNE. PORTER UNEPROTECTION POURLES YEUX ET LESOREILLES. DÉFINITIONS DES SYMBOLES G 018 Man Reading Icon G037 CE SYMBOLEILLUSTRE L'ANGLE DERECUL CALCULÉUTILISÉ COMMEMESURE DE LARÉACTION D'UNETRONÇONNEUSE SANS FREIN DE CHAÎNE LORSQU'ELLEEST SOUMISE, EN SIMULATION...