Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. LIRE
FR SÉCURITÉ • •• • •• ••• • •• LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. EN CAS D'INCOHÉRENCE OU DE CONFLIT ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET TOUTE AUTRE VERSION LINGUISTIQUE DU CONTENU DE CE DOCUMENT, LA VER...
Page 6 - SYMBOLE; REMARQUE; EXPLICATION; ATTENTION
FR SYMBOLE REMARQUE EXPLICATION MISE EN GARDE Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'allumage externe, il y a un risque d'incendie. ATTENTION Ce symbole indique que le mode d'emploi doit être lu attentivement. ATTEN...
Page 7 - La quantité maximale de charge de réfrigérant n'est pas; Avertissements supplémentaires pour les appareils avec gaz
FR R290/R32 SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.Le gaz réfr igérant R290/R32 est conforme aux UL60335-2-40 / UL60335-1.Cet appareil contient un certain nombre de grammes (voirl'étiquette signalétique à l'arrière de l'appareil) de gaz réfrigérant R290/R32. La qua...
Page 8 - Conformité aux règles de transport.
FR Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute US. Pour prévenir tout effet nocif potentiel pour l'environnement ou la santé humaine provenant d'une mise au rebut incontrôlée, procéder au recyclage responsable afin de promouvoir la réutilis...
Page 10 - DESCRIPTION DES PIÈCES
2 DESCRIPTION DES PIÈCES FR 2 3 1 4 5 6 7 8 1) Sortie d’air 7) Télécommande 2) Panneau de commande (récepteur de signaux compris) 8) Cordon d’alimentation 3) Poignée 9) Grillage inférieur 4) Roulettes 10) Filtre à poussière inférieur 5) Grillage supérieur 11) Capuchon de plastique et bouchon de vida...
Page 11 - Étapes de l’installation:; Trousse de supports
3 FR INSTALLATION Il est important que les consignes d’installation ci-dessous soient respectées pour réussir l’installation de ce climatiseur portatif. Si vous éprouvez des difficultés ou avez des questions concernant ces procédures d’installation, veuillez communiquer avec notre service à la clien...
Page 12 - pièce du support de fenêtre ou les trois s’il y a lieu.
4 2. Le support de fenêtre présente 3 longueurs différentes : 19,7 po (50 cm), 38,2 po(97 cm) et 47,2 po (120 cm). Pour les dimensions plus petites, apportez le panneau à votre quincaillerie locale pour qu'il soit coupé à la longueur souhaitée. Le support peut être installé horizontalement ou vertic...
Page 14 - L'ESPACE AÉRIEN MINIMUM
6 INSTALLATION (SUITE) Important: Ne pas le remplacer ni le rallonger, car cela pourrait provoquer le fonctionnement défectueux de l’appareil. DÉCONSEILLÉ RECOMMANDÉ 31.5" (80 cm) MA X. 14" (36 cm) FR MA X. 40" (102 cm) Le diamètre du tuyau d’évacuation fourni est de 5.5" (14 cm) et ...
Page 15 - CONTRÔLE DE L’OSCILLATION; UTILISATION ET FONCTIONNEMENT; PANNEAU DE COMMANDE TACTILE
7 CONTRÔLE DE L’OSCILLATION Appuyez sur le bouton de panneau de commande tactile pour activer l'oscillation automatique des volets. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le balancement lorsque les volets ont atteint l'angle souhaité. Remarque : Afin d'éviter d'endommager les mécanismes intern...
Page 18 - TÉLÉCOMMANDE; Automatique
10 FR UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) TÉLÉCOMMANDE Les fonctions correspondent à celles qui se trouvent sur le panneau de commande du climatiseur portatif. La télécommande permet de régler toutes les principales fonctions. Remarque: Retirer le couvercle au dos de l a télécommande et insérer de...
Page 19 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Entretien de l’appareil:
11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR Filtre à poussière supérieur Filtre à poussière inférieur Entretien de l’appareil: Éteindre l'appareil avant de débrancher l'alimentation électrique.Toujours nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon sec et doux. 1.2. Éteindre l'appareil et retirer le filtre à poussière ...
Page 20 - VIDANGE DE L’EAU DE CONDENSATION; Évacuation manuelle pendant les modes de refroidissement,
12 FR VIDANGE DE L’EAU DE CONDENSATION *Ne s’applique qu’aux modèles avec chauffage. Capuchon de plastique et bouchon de vidange^ Récipient peu profond (non compris) Débrancher l’appareil.Placer un récipient peu profond sous le bouchon devidange. Retirer le capuchon de plastique et le bouchon devida...
Page 21 - Vidange continue en mode déshumidification
13 IDANGE DE L’EAU DE CONDENSATION (SUITE) Débrancher l’appareil.Retirer le bouchon de vidange inférieur.Ce faisant, de l’eau résiduelle peut se répandre. Il estdonc conseillé d’avoir un récipient à portée de mainpour recueillir l’eau.Brancher le raccord de vidange à un tuyau de0,8" (2cm) (non c...
Page 22 - GUIDE DE DÉPANNAGE; PROBLÈME; Changer les piles de la télécommande.
14 FR Le guide de dépannage suivant aborde les problèmes les plus courants. Si le problème persiste, appeler le service à la clientèle. Débrancher l’appareil de la prise murale et en retirer le tuyau de plastique fixé à l’arrière avant de tenter de résoudre les problèmes. GUIDE DE DÉPANNAGE *Ne s’ap...
Page 23 - S’assurer que la fenêtre ou la porte est fermée.
15 FR GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) FR PROBLÈME CAUSSE POSSIBLE SOLUTION Fonctionne, mais sans refroidir Une porte ou une fenêtre est ouverte. S’assurer que la fenêtre ou la porte est fermée. Le filtre à poussière doit être nettoyé. Nettoyer le filtre à poussière. Le tuyau d'évacuation est détaché. Réi...
Page 24 - GUIDE SUR LES CODES D'ERREUR; Vérifier si la fonction de chauffage* a été activé.; POSSIBLE CAUSE D'ERREUR; de refroidissement
16 FR GUIDE SUR LES CODES D'ERREUR *Ne s’applique qu’aux modèles avec chauffage. GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) PROBLÈME CAUSSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne passe pas en mode chauffage* (cela ne concerne que les modèes de climatiseurs portatifs avec une fonction intégrée de chauffage*). La fonction d...
