Page 3 - Mesures de sécurité; Instructions particulières; Lire les instructions; ATTENTION; RISQUE DE CHOC; Avertissement
33 www.insignia-products.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de tensions élevées non isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation au centre d’un triang...
Page 4 - Pour éviter les chocs électriques,; ne pas; toucher l'adaptateur CA
34 www.insignia-products.com • Manutention — Ne pas faire tomber le lecteur et éviter de le soumettre à des chocs importants, car cela pourrait provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux. • Accessoires — L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant du lecteur peut être so...
Page 6 - Pièces de rechange; —Si des pièces doivent être remplacées,; Contrôle de sécurité; –Les réparations ou la maintenance; Remarque
36 www.insignia-products.com • Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations impliquant souvent d'importa...
Page 7 - Présentation du lecteur de DVD; Identification des commandes et des connexions; Lecteur de DVD; Élément
37 www.insignia-products.com Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions Lecteur de DVD Élément Nom Fonction ou commande 1 Prise d’entrée CC Pour brancher l’adaptateur CA. 2 Témoin de charge à DEL S’allume quand la batterie se recharge. 3 Prise A/V Pour brancher une...
Page 9 - Télécommande
39 www.insignia-products.com Télécommande Élément Nom Fonction ou commande 1 Touche CONFIGURATION Permet d’accéder au menu Configuration. 2 Touche (Vers le haut) Appuyer sur cette touche pour se déplacer vers le haut dans un menu. 3 Touche (Précédent) Pour revenir au chapitre ou à la scène précédent...
Page 11 - Type
41 www.insignia-products.com Disques qui peuvent être lus Codage régional Le lecteur de DVD et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du DVD. Ce lecteur est codé pour la Région 1. Seuls les disques DVD codés pour cette même Rég...
Page 12 - Mettre le lecteur hors tension.; Pour charger la batterie :; Raccorder la batterie au lecteur.; Avertissements; • Retirer la batterie si le lecteur ne va pas être utilisé
42 www.insignia-products.com Utilisation de la batterie La batterie doit être chargée à bloc et correctement raccordée avant utilisation. Raccordement de la batterie : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur. 3 Éteindre l’écran ACL. 4 Aligner la batterie avec l’arr...
Page 13 - Pour enlever la batterie :; Connexions; Remarques
43 www.insignia-products.com Le témoin de charge à DEL s’éteint quand la batterie est complètement rechargée. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Pour enlever la batterie : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Déconnecter l’adaptateur CA du lecteur. 3 Appuyer sur le bouton sur le cô...
Page 14 - Utilisation de la télécommande; Conseil
44 www.insignia-products.com Connexion à l’adaptateur CA Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Vérifier que l’adaptateur CA fourni convient au type de courant secteur disponible. 2 Connecter l’adaptateur CA fourni à :• la prise DC IN (Entrée CC) sur le côté gauche du lecteur. • la prise ...
Page 15 - Fonctionnement de base du lecteur de DVD; Lecture de disques audio et vidéo
45 www.insignia-products.com Fonctionnement de base du lecteur de DVD Lecture de disques audio et vidéo Mise sous tension du lecteur Pour mettre le lecteur sous tension : 1 Allumer l’écran ACL. 2 Mettre le lecteur sous tension. Les témoins DEL d’alimentation et l’écran ACL s’allument. Lecture de dis...
Page 16 - Configuration avancée du lecteur de DVD; Connexions en option
46 www.insignia-products.com Configuration avancée du lecteur de DVD Connexions en option Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur : 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur OUT (Sortie). 2 Effectuer les branchements suivants :• Fiche mini no...
Page 17 - Utilisation des options avancées
47 www.insignia-products.com Pour connecter le lecteur à une source vidéo externe : 1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur IN (Entrée). 2 Effectuer les branchements suivants :• Fiche mini noire : pour la connexion aux prises de sortie AV (AV OUT) du lecteur de DVD. • Fiche jaune : pour la con...
Page 20 - Le mot de passe par défaut est
50 www.insignia-products.com 6 Appuyer sur la touche or pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 7 Appuyer sur pour revenir au menu précédent. 8 Répéter les étapes 4 à 6 pour modifier les autres options de réglage de la qualité de l’image vidéo. Conf...
Page 21 - Allemand
51 www.insignia-products.com Configuration ou modification des préférences Pour configurer ou modifier les préférences : 1 Accéder au menu Setup (Configuration) tel que décrit à la rubrique “Pour accéder au menu SETUP (Configuration) :” on page 47. 2 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrilla...
Page 22 - Langue des sous-titres; Langue du menu de disque; Contrôle parental
52 www.insignia-products.com Les langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible, le lecteur lira et affichera à l’écran la langue d’origine enregistrée sur le disque. Langue des sous-titres – les langues disponibles incluent ...
Page 24 - Appuyer de façon répétée sur; DISPLAY; Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur; ANGLE; pour afficher; Numéro de titre; Angle actuel
54 www.insignia-products.com L’affichage du menu disparaîtra automatiquement après trois secondes si la touche DISPLAY (Affichage) n’est pas appuyée. 2 Appuyer de façon répétée sur DISPLAY (Afficher) pour naviguer parmi les options ci-après :• Title Elapsed (Durée écoulée du titre) – La durée écoulé...
Page 25 - Certains disques ne sont pas dotés de cette fonctionnalité.
55 www.insignia-products.com 2 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour sélectionner un angle différent, puis appuyer de nouveau pour sor tir et revenir à l’angle de visualisation normal. Pour activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 Pendant la lecture du disque, ...
Page 30 - Entretien du lecteur de DVD; Manipulation des disques; Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque.; Nettoyage des disques; • L’icône
60 www.insignia-products.com • Repeat off (Désactivation de la fonction Répéter) – désactive la fonction Répéter et retourne au mode de lecture normale. Entretien du lecteur de DVD Précautions à prendre pour la manipulation et le nettoyage des disques Manipulation des disques • Pour conserver le dis...
Page 31 - Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD
61 www.insignia-products.com Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD Si l’un des problèmes décrits ci-après se manifeste, ce guide de problèmes et solutions peut aider à le résoudre. Pas de son • S’assurer que le lecteur est bien connecté et que tous les câbles sont bien insérés dans les...
Page 32 - La télécommande ne marche pas.; Remplacer les piles existantes par des piles neuves.; La lecture commence, mais s’arrête immédiatement.; S’assurer que la batterie est complètement chargée.
62 www.insignia-products.com • Vérifier que le type de disque est correct (disques vidéo numériques, CD audio ou MP3). • Le lecteur et les disques comportent un code régional. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne peut pas être lu. Ce lecteur est codé pour la lecture de disques portant le ...
Page 33 - Spécifications
63 www.insignia-products.com Spécifications Le présent manuel n’est fourni qu’à titre de référence. La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Laser Laser à semi-conducteurLongueur d’onde 650 nm/795 nm Système vidéo NTSC Disques compatibles : DVD/DVD+R/DVD+RW/DV...
Page 34 - Déclaration de la FCC :; Avertissement de la FCC; Informations sur la garantie; GARANTIE LIMITÉE; Précaution
64 www.insignia-products.com Déclaration de la FCC : Avertissement de la FCC Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences nuisibles, à moins que les modifications ne soient expressé...
Page 36 - Droits d’auteurs
66 www.insignia-products.com Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289www.insignia-products.comInsignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres ...