Invacare IRC 1720 - Manuels

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Stratos™Portable 85 Part No 1130202 Instructions pour le traitement....................................................101 SECTION 3—BATTERIE ................................ 103 Caractéristiques de la batterie ......................................................

REMARQUES SPÉCIALES Part No 1130202 86 Stratos™Portable REMARQUES SPÉCIALES Les mots-indicateurs utilisés dans ce manuel concernent les risques ou pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Référez- vous au tableau suivant pour connaître les définiti...

INTRODUCTION Stratos™Portable 87 Part No 1130202 MISE EN GARDE Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les pro...

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Part No 1130202 88 Stratos™Portable CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL NOTE: *Le poids ne comprend pas le nébuliseur et la tubulure. Niveau sonore : 55 dBA Plage de températures de fonctionnement : 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) ;10 à 90 % d’HR Filtre d’entrée en mousse : ...

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Stratos™Portable 89 Part No 1130202 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Compresseur Si l’unité s’arrête fréquemment ou ne démarre pas, il est possible qu’il y ait un problème de basse tension. On peut aussi suspecter une basse tension lorsque :• Le compresseur ne démarre pas ou...

MANIPULATION Part No 1130202 90 Stratos™Portable MANIPULATION Instructions pour l’expédition Le contenant d’expédition a été conçu pour assurer la protection de cet appareil.Si cet appareil doit être réexpédié par un transporteur courant, il doit être emballé dans le même carton. Déballage 1. Recher...

SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 91 Part No 1130202 SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES MISE EN GARDE La SECTION 1 – MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES – contient des informations importantes sur le fonctionnement et l’utilisation de ce produit en toute sécurité. N...

SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 92 Stratos™Portable LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL DANGER Risque de choc électrique. NE PAS démonter. Pour toute réparation, s’adresser au personnel de maintenance qualifié.RISQUE D'INCENDIE – NE PAS utiliser cet ...

SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 93 Part No 1130202 MISE EN GARDE NE PAS reprendre un appareil qui est tombé dans l’eau. Débrancher IMMÉDIATEMENT. Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie et de blessures corporelles: Cet appareil ne doit JAMAIS être...

SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 96 Stratos™Portable MISE EN GARDE En dehors de l’administration du traitement, garder hors de la portée des enfants en bas âge. Certaines pièces du nébuliseur sont suffisamment petites pour être avalées par des enfants. La tubulure peut pré...

SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 97 Part No 1130202 SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE Retirer le compresseur de son coffret de transport avant usage.NE PAS utiliser sans filtre.Éviter d’utiliser cet appareil dans un environnement poussiéreux, s...

SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 98 Stratos™Portable 5. Ouvrir le nébuliseur en tirant sur le couvercle tout en maintenant bien le bas. 6. S’assurer que le cône est correctement placé dans le gobelet. MISE EN GARDE NE PAS dépasser la quantité maximale autorisée de six mL...

SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 99 Part No 1130202 8. Fermer le nébuliseur en appuyant fermement le couvercle sur le gobelet jusqu’à obtention d’un clic. 9. Mettre l’adaptateur de tubulure dans la prise du compresseur et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’u...

SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 101 Part No 1130202 Instructions pour le traitement NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 2.2.NOTE: Le nébuliseur portable Stratos d’Invacare a été conçu pour un usage intermittent. Le temps normal de traitement doit être de...

SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 102 Stratos™Portable 6. Retirer le nébuliseur et suivre les instructions de nettoyage. Se référer à Nettoyage et désinfection de la page 108.

SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 103 Part No 1130202 SECTION 3—BATTERIE Caractéristiques de la batterie La batterie en option utilisée avec le nébuliseur portable Stratos d’Invacare nécessite de prendre quelques précautions simples afin de garantir le bon fonctionnement et d’éviter d’endommager l...

SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 105 Part No 1130202 Conditionnement de la batterie NOTE: Le conditionnement de la batterie correspond simplement à la charge de la batterie. 1. Débrancher la batterie du compresseur.2. Raccorder le câble d’alimentation (c.a.) ou l’adaptateur pour auto (c.c.) à la ...

SECTION 3—BATTERIE Part No 1130202 106 Stratos™Portable Utilisation de la batterie du nébuliseur portable 1. Aligner les pieds en caoutchouc du compresseur avec les dentelures du bloc batterie. 2. Tout en tenant le bloc batterie et le compresseur, enfoncer les deux languettes sur le côté du bloc bat...

SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 107 Part No 1130202 Chargement de la batterie La batterie peut être chargée avec le câble d’alimentation (c.a.) ou bien avec l’adaptateur auto (c.c.). Brancher le cordon dans la source d’alimentation appropriée. La lumière ORANGE de la batterie s'allumera pour ind...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 108 Stratos™Portable SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Suivre les instructions de nettoyage après chaque utilisation pour empêcher que du médicament restant ne sèche et ne rende l’action du nébuliseur inefficace.Il est recommandé de rincer abonda...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 109 Part No 1130202 Nettoyage du boîtier extérieur DANGER N’enlevez PAS le boîtier extérieur de cet ensemble. Enlever ce boîtier présente un risque sérieux d’électrocution. Tout démontage et entretien de cet ensemble DOIT ETRE accompli par un tech...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 110 Stratos™Portable Nettoyage du nébuliseur MISE EN GARDE Pour prévenir tout risque possible d’infection par contamination, suivre ces instructions : • Nettoyer le nébuliseur avant les premières mises en marche. • Nettoyer le nébuliseur après chaq...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 111 Part No 1130202 4. Bien nettoyer le nébuliseur et l’embout buccal dans la solution d’eau chaude et de détergent. 5. Sortir de la solution d’eau et de détergent et rincer à l’eau chaude claire du robinet. 6. Laisser tremper dans une solution d’...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 112 Stratos™Portable Nettoyage du compresseur ATTENTION Débrancher l’unité avant le nettoyage.Le compresseur du nébuliseur, l'adaptateur c.a./c.c. et l'adaptateur pour auto ne doivent JAMAIS être plongés dans l'eau, tenus sous l'eau ou vaporisés av...

SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 113 Part No 1130202 Nettoyage de l’embout buccal 1. Faire bouillir l’embout buccal dans l’eau pendant cinq minutes maximum ou passer à l’autoclave à 121 °C maximum pendant dix minutes. 2. Laisser sécher l’embout buccal à l’air.3. Une fois sec, l’e...

SECTION 5—ENTRETIEN Part No 1130202 114 Stratos™Portable SECTION 5—ENTRETIEN DANGER NE PAS enlever le boîtier du compresseur. Cela pourrait provoquer un choc électrique. Le démontage quel qu’il soit doit être effectué par un centre de service autorisé par Invacare. MISE EN GARDE Tout l’entretien de ...

SECTION 5—ENTRETIEN Stratos™Portable 115 Part No 1130202 Stockage 1. Mettre le nébuliseur et l’embout buccal dans le coffret de transport. 2. Enrouler la tubulure pneumatique.3. Enrouler le cordon c.a.4. Fermer le sac avec la fermeture éclair.5. Stocker le dispositif dans un endroit sûr. NOTE: Stock...

SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Part No 1130202 116 Stratos™Portable SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION Le nébuliseur surchauffe. Le nébuliseur est muni d’un protecteur thermique interne pour empêcher que le dispositif ne surchauffe. Si la température interne atteint le niveau p...

GARANTIE LIMITÉE Stratos™Portable 121 Part No 1130202 GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de ...