JVC GR-D270 - Manuels

FR 7 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E Commandes A Touche Arrêt [ 8 ] ( 墌 p. 20) Touche Index [INDEX] ( 墌 p. 27) Touche de compensation de contre-jour [BACK LIGHT] ( 墌 p. 40) B Touche Lecture/Pause [ 4 / 9 ] ( 墌 p. 20) Touche de mise au point manuelle [FOCUS] ( 墌 p. 38) C Touche...

MISE EN ROUTE 8 FR MasterPage: Left Indications de l’écran LCD/du viseur Durant l’enregistrement vidéo uniquement a Indicateur de l’effet de fondu/volet sélectionné ( 墌 p. 41) B Indicateur du défilement de la bande ( 墌 p. 18) (Tourne au fur et à mesure que la bande défile.) C Indicateur du mode Gran...

FR 9 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E E : Indicateur de mode sélection manuel de la zone d’exposition ( 墌 p. 40) : Indicateur de compensation de contre- jour ( 墌 p. 40) ± : Indicateur de l’ajustement de l’exposition ( 墌 p. 39) F Indicateur du programme AE avec effets spéciaux s...

MISE EN ROUTE 10 FR MasterPage: Left Avant d’utiliser ce caméscope Veillez à utiliser des cassettes portant la mention . Assurez-vous que vous n’utilisez que des cartes mémoires avec la marque ou . Ce caméscope est conçu exclusivement pour les cassettes vidéo numériques, les cartes mémoires SD et le...

FR 11 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E a Adaptateur secteur AP-V17E ou AP-V14E b Cordon d’alimentation (uniquement pour AP-V14E) c Batterie BN-VF707U d Câble S/AV e Câble USB f Filtre en ligne (pour câble USB, 墌 p. 12 pour le montage) g CD-ROM h Adaptateur péritel i Télécommand...

MISE EN ROUTE 12 FR MasterPage: Left Comment attacher le filtre en ligne Attacher les filtres en ligne aux câbles. Le filtre en ligne réduit les interférences. 1 Relâcher les pièces d’arrêt aux deux extrémités du filtre en ligne. 2 Faire passer le câble par le filtre en ligne, laissant environ 3 cm ...

FR 13 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E Les deux possibilités d’alimentation de ce caméscope vous laissent le choix de la source d’alimentation la plus appropriée à vos besoins. Ne pas utiliser les sources d’alimentation fournies avec d’autres appareils. Recharge de la batterie ...

MISE EN ROUTE 14 FR MasterPage: Left REMARQUES : ● La durée d’enregistrement est réduite de façon significative sous les conditions suivantes : • Le zoom ou le mode d’attente d’enregistrement est engagé de façon répétée. • L’écran LCD est utilisé de façon répétée. • Le mode de lecture est engagé de ...

FR 15 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E Fonctionnement lié à l’alimentation Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “ A ” ou “ M ”, vous pouvez aussi allumer/éteindre le caméscope en ouvrant/fermant l’écran LCD ou en tirant/poussant le viseur. INFORMATION : Les expli...

MISE EN ROUTE 16 FR MasterPage: Left 1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ A ” ou “ M ” tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l’interrupteur. 2 S’assurer que l’écran LCD est fermé et verrouillé. Tirer complètement sur le viseur et l’ajuster manuellement pour la meilleure v...

FR 17 MISE EN ROUTE MasterPage: Start_Right MISE E N RO UT E ● Bien s’assurer de n’appuyer que sur la partie marquée “PUSH HERE” pour fermer le logement de cassette ; toucher d’autres pièces pourrait prendre votre doigt dans le logement, risquant de vous blesser ou de produire des dommages. ● Quand ...

18 FR MasterPage: Left ENREGISTREMENT VIDÉO REMARQUE : Avant de continuer, effectuer les procédures indiquées ci-dessous : ● Alimentation ( 墌 p. 13) ● Inser tion d’une cassette ( 墌 p. 16) 1 Retirer le couvre-objectif. ( 墌 p. 11) 2 Ouvrir complètement l’écran LCD. 3 Régler le commutateur VIDEO/MEMORY...

FR 19 ENREGISTREMENT VIDÉO MasterPage: Start_Right EN RE GI S T RE MEN T ET L E C T U R E V ID É O Zoom Produit un effet zoom, ou un changement immédiat dans le grossissement de l’image. Zoom avant Glisser la commande de zoom vers “T”. Zoom arrière Glisser la commande de zoom vers “W”. Plus vous gli...

MasterPage: Advan_Heading0_Right 20 FR ● Si on filme en utilisant une bande partiellement enregistrée. ● Si on filme sur une par tie vierge située au milieu de la bande. ● Si on filme de nouveau après avoir déjà fait une prise de vues et ouvert/fermé le volet de logement de cassette. REMARQUES : ● L...

FR 21 LECTURE VIDÉO MasterPage: Start_Right EN RE GI S T RE MEN T ET L E C T U R E V ID É O Recherche accélérée Permet une recherche à grande vitesse dans un sens ou l’autre durant la lecture vidéo. 1) Pendant la lecture, appuyer sur 5 pour le sens avant ou sur 3 pour le sens inverse. 2) Pour repren...

LECTURE VIDÉO 22 FR MasterPage: Left A Noir vers S-VIDEO IN (À raccorder si votre téléviseur ou magnétoscope possède des connecteurs d’entrée S-VIDEO IN et A/V. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder le câble vidéo jaune.) B Jaune vers VIDEO IN (À raccorder si votre téléviseur ou magnétos...

FR 23 LECTURE VIDÉO MasterPage: Start_Right EN RE GI S T RE MEN T ET L E C T U R E V ID É O La télécommande toute fonction ser t à faire fonctionner le caméscope à distance et à exécuter les opérations de base (lecture, arrêt, pause, avance rapide et rembobinage) du magnétoscope. Elle active égaleme...

LECTURE VIDÉO 24 FR MasterPage: Left . Lecture au ralenti Lors de la lecture vidéo normale, appuyer sur SLOW ( Y I ou I U ) pendant plus de 2 secondes environ. ● Après 10 minutes environ, la lecture normale reprend. ● Pour interrompre momentanément la lecture au ralenti, appuyer sur PAUSE ( 9 ). ● P...

FR 25 MasterPage: Start_Right E N R E G IST RE ME NT E T L E CT UR E D’APP ARE IL PHO T O NU M É R IQU E ( D .S .C. ) ENREGISTREMENT D.S.C. Vous pouvez utiliser votre caméscope comme un appareil photo numérique pour prendre des photos. Les images fixes sont stockées dans la carte mémoire. REMARQUE :...

MasterPage: Advan_Heading0_Right 26 FR Pour annuler le mode de la prise de vues par intervalle Régler “RAFALE” sur “ARRÊT” à l’étape 1 . REMARQUES : ● Pour distinguer entre les images fixes prises sous le mode de prise de vues par intervalle et d’autres images fixes, il est recommandé de redéfinir l...

FR 27 LECTURE D.S.C. MasterPage: Start_Right E N R E G IST RE ME NT E T L E CT UR E D’APP ARE IL PHO T O NU M É R IQU E ( D .S .C. ) Vous pouvez passer en revue la totalité des images stockées dans la carte mémoire d’une façon automatique. 1 Reprendre les étapes 1 – 3 de la section “Lecture normale ...

MasterPage: Heading0_Left 28 FR FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. Des images fixes peuvent être copiées d’une bande vers une carte mémoire. 1 Insérer une cassette. ( 墌 p. 16) 2 Insérer une carte mémoire. ( 墌 p. 17) 3 Régler la fonction “PHOTO LENT” sur le mode souhaité. (sauf “LENT”, 墌 p. 31, 32...

FR 29 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. MasterPage: Start_Right E N R E G IST RE ME NT E T L E CT UR E D’APP ARE IL PHO T O NU M É R IQU E ( D .S .C. ) 5 Glisser la commande de zoom vers “T” ou “W” pour sélectionner le fichier souhaité. 6 Appuyer sur + ou sur – afin de sélectionner “EXÉCUTER”, e...

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. 30 FR MasterPage: Left 3 Appuyer sur + ou sur – afin de sélectionner “DPOF”, et appuyer ensuite sur MENU . Le menu secondaire apparaît. 4 Appuyer sur + ou sur – afin de sélectionner “1 IMPR TOU”, et appuyer ensuite sur MENU . L’écran DPOF apparaît. 5 Appuyer sur...

FR 31 MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Ce caméscope dispose d’un système de menus sur écran facile à utiliser qui simplifie beaucoup de nombreux réglages de détail. ( 墌 p. 32 – 36) 1 Pour les menus d’enregistrement vidéo et D.S.C....

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 32 FR MasterPage: Left CAMÉRA Les réglages “ m CAMÉRA” prennent effet quand l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “ A ” ou sur “ M ”. Les réglages des menus ne peuvent cependant être modifiés qu’avec l’interrupteur d’alimentation réglé sur “ M ...

FR 33 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES [ARRÊT] : Désactive l’enregistrement de 5 secondes. 5S : Active l’enregistrement de 5 secondes. ( 墌 p. 37) Anim. : Permet d’enregistrer quelques images uniquement. En utilisant un objet inani...

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 34 FR MasterPage: Left [LCD] : L’image est affichée sur l’écran LCD lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD est ouvert. VISEUR : L’image est affichée dans le viseur lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD est ouvert. EXÉCUTER : Réta...

FR 35 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES [ (BANDE)] : Lorsque l’enregistrement de photo est effectué avec le commutateur VIDEO/ MEMORY réglé sur “VIDEO”, les images fixes sont enregistrées sur la bande uniquement. / (BANDE/CARTE) : ...

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 36 FR MasterPage: Left 墌 p. 21, “Recherche de section vierge” [ARRÊT] : Désactive le signal d’entrée audio/ vidéo depuis le connecteur S/AV. ( 墌 p. 43) ENTR. A/V : Permet le signal d’entrée audio/ vidéo depuis le connecteur S/AV. ( 墌 p. 43) ENTR. S :...

FR 37 MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT La lumière à LED peut être utilisée pour éclaircir le sujet dans un endroit sombre durant l’enregistrement vidéo ou la prise de vues D.S.C. 1 Appuyer sur LIGHT plusieurs fois pour changer le réglage. ARRÊT : Éte...

FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT 38 FR MasterPage: Left Éclaire les sujets ou endroits sombres davantage que s’ils étaient dans des conditions d’éclairage naturel. Bien que l’image enregistrée ne soit pas granuleuse, elle peut paraître légèrement stroboscopique en raison de la lenteur de la vitesse d’o...

FR 39 FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES ● Quand un objet sombre se voit à peine sur l’écran LCD ou dans le viseur.* ● Quand la scène contient des objets minuscules ou identiques qui sont répétés avec régularité. ● Quand la scène est modifiée par des r...

FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT 40 FR MasterPage: Left La compensation de contre-jour éclaircit le sujet rapidement.D’une opération simple, la fonction de compensation de contre-jour éclaircit la portion sombre d’un sujet en augmentant l’exposition. 1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ M ”. 2 ...

FR 41 FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES Régler manuel de la balance des blancs lors d’une prise de vues sous des types d’éclairage différents. 1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ M ”. 2 Sélectionner “BAL.MAN” dans le menu “ u BAL. BLANCS”. ( ...

FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT 42 FR MasterPage: Left VOLET–DOUBL-V : Ouverture du volet au centre d’un écran noir pour s’élargir ensuite vers le haut et le bas, ou fermeture du volet depuis le haut et le bas jusqu’au centre, laissant place à un écran noir. 1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur ...

FR 43 MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES MONTAGE A Vers S-VIDEO IN ou OUT** B Jaune vers VIDEO IN ou OUT C Rouge vers AUDIO R IN ou OUT D Blanc vers AUDIO L IN ou OUT * Si votre magnétoscope est équipé d’un connecteur SCART, utiliser l’adaptateur péritel fourni. (L’adaptateur périt...

MONTAGE 44 FR MasterPage: Left 9 Appuyer sur 8 pour retourner au mode de lecture normale. REMARQUES : ● Après la copie, régler à nouveau “ENTR. S/AV” sur “ARRÊT”. ● Les signaux analogiques peuvent être convertis en signaux numériques avec cette procédure. ● Il est également possible d’effectuer la c...

FR 45 MONTAGE MasterPage: Start_Right F O N C TIO N S ÉL ABO R ÉES REMARQUES : ● Si aucune image n’est affichée sur l’écran LCD, régler “ENTR. S/AV” sur “ARRÊT”. ( 墌 p. 31, 36) ● La copie numérique est exécutée en mode son enregistré sur la bande initiale, quel que soit le réglage “MODE SON” en cour...

MONTAGE 46 FR MasterPage: Left La piste audio peut être personnalisée uniquement si l’enregistrement a été exécuté dans les modes 12BITS et SP. ( 墌 p. 32) ● Utiliser la télécommande fournie. 1 Lire la bande pour repérer l’endroit où le montage doit commencer, puis appuyer sur PAUSE ( 9 ). 2 Tout en ...

FR 47 MasterPage: Start_Right R ÉFÉ RE NCES DÉPANNAGE Si le problème persiste malgré une observation des étapes répertoriées dans le tableau ci-dessous, consulter le revendeur JVC le plus proche. Alimentation ● La source d’alimentation n’a pas été correctement raccordée. H Vérifier le branchement de...

DÉPANNAGE 48 FR MasterPage: Left ● La source de lumière ou le sujet filmé ne comprennent pas de blanc. Ou plusieurs sources de lumière différentes figurent derrière le sujet. H Trouver un sujet blanc et bien le cadrer lors de la prise de vues. ( 墌 p. 25, 38) ● La prise de vues a été effectuée à cont...

FR 49 DÉPANNAGE MasterPage: Start_Right R ÉFÉ RE NCES ● La charge de la batterie est faible. H Remplacer la batterie. ( 墌 p. 13) H Pousser la carte mémoire plusieurs fois. ( 墌 p. 17) ● Le viseur est tiré et “PRIORITÉ” est réglé sur “VISEUR”. H Repousser le viseur ou régler “PRIORITÉ” sur “LCD”. ( 墌 ...

DÉPANNAGE 50 FR MasterPage: Left Apparaît l’espace de 5 secondes suite à une mise sous tension tandis que le couvre-objectif est encore fixé ou qui’il fait sombre. Apparaît lors d’une tentative de doublage audio sur une portion vierge d’une bande. ( 墌 p. 46) ● Apparaît lors d’une tentative de doubla...

MasterPage: Advan_Heading0_Right R ÉFÉ RE NCES FR 51 Les indications d’erreur (01, 02 ou 06) montrent le type de dysfonctionnement qui s’est produit. Lorsqu’une indication d’erreur apparaît, le caméscope s’éteint automatiquement. Retirer la source d’alimentation (batterie, etc.) et attendre quelques...

MasterPage: Heading0_Left 52 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Batteries La batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes : ● Pour éviter tout accident ... Ne pas brûler. ... Ne pas cour t-circuiter les born...

FR 53 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MasterPage: Start_Right R ÉFÉ RE NCES Écran LCD ● Pour éviter tout endommagement de l’écran LCD, NE PAS ... Le pousser trop for tement ou lui faire subir des chocs. ... Placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous. ● Pour prolonger sa durée de vie utile ... Éviter de l...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 54 FR MasterPage: Left Manipulation d’un CD-ROM ● Veiller à ne pas salir ni rayer la surface réfléchissante (le verso de la surface imprimée). Ne rien écrire ni coller sur aucune des deux faces. En cas de salissure, essuyer délicatement le CD-ROM à l’aide d’un chiffon doux en p...

FR 55 MasterPage: Start_Right RÉF É R E NC ES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméscope Alimentation CC 11 V (En utilisant l’adaptateur secteur)CC 7,2 V (En utilisant la batterie) Consommation 3,2 W environ (3,5 W*) (Écran LCD éteint, viseur allumé)4,2 W environ (4,5 W*) (Écran LCD allumé, viseur éteint...

MasterPage: BackCover FR EX Imprimé au Japon1104MKH-ID-VP © 2004 Victor Company of Japan, Limited Couverture arrière A Adaptateur secteur ......................................... 14Animation ....................................................... 33 B Balance des blancs ...............................