Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
46 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-8...
Page 3 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Retirer les matériaux d’emballage; Mise au rebut appropriée; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
47 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Retirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement de l’air en mousse blanche de derrière le panneau de commande sur le plafond du réfrigérateur. Si le dispositif est enlevé, de la glace peut se former e...
Page 4 - Méthode recommandée de mise à la terre
48 Exigences d'emplacement Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace ...
Page 5 - Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d'eau; Raccordement à une canalisation d’eau
49 Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS : REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un robi...
Page 6 - Portes du réfrigérateur; Démontage des portes et charnières
50 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. ...
Page 9 - Style 1–Porte standard; Démontage et réinstallation; Charnière supérieure
53 Style 1–Porte standard Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1 A B A 6-1 A. Couvre-vis de A 6-2 A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée du compartiment de réfrigération C. Vis de poignée 6-3 A B C 2 la poignée de la porte A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1-2 A A. Vi...
Page 10 - Style 2 – Porte contour; Dépose et réinstallation
54 Style 2 – Porte contour Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) C. Vis de poignée à tête plate A. Poignée du congélateur A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse 1-2 A A. Vis de scellement de poignée de la porte 7 A A C 3 Cha...
Page 11 - Ajustement des portes; Fermeture des portes; Installation du filtre à air; Installation du filtre à air (sur certains modèles)
55 Ajustement des portes Fermeture des portes Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réf...
Page 12 - Remplacement du filtre à air; UTILISATION; Utilisation des commandes; Commandes de température
56 Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles) Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuel Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. 1. Orienter le témoin orienté vers le bas en le plaçant sur...
Page 14 - CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR; Tablettes du réfrigérateur; (Tablettes en verre sur certains modèles); Tablette encastrable (sur certains modèles); Tiroir à viande; Couvercle du bac à viande (sur certains modèles)
58 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tablettes du réfrigérateur (Tablettes en verre sur certains modèles) Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter à vos propres besoins de rang...
Page 15 - Bac à légumes; CARACTÉRISTIQUES DU; Tablette métallique du congélateur
59 Guide d’entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d'origine pourvu qu'il soit hermétique et à l’épreuve de l’humidité. Ré-emballer si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les durées d’entreposage. Lorsque la viande doit être entreposée plus longtemps...
Page 16 - Tablette en verre du congélateur; Guide de stockage des aliments surgelés; CARACTÉRISTIQUES DE; Tringles dans la porte
60 REMARQUE : La tablette doit s’abaisser légèrement et se verrouiller en place. Si la tablette ne semble pas stable, s’assurer que les deux extrémités sont insérées dans les supports de tablette. Tablette en verre du congélateur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation d'une tablette en ver...
Page 17 - Machine à glaçons; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons; Taux de production des glaçons
61 Compartiment utilitaire et compartiment à canettes (sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire : 1. Retirer le compartiment utilitaire en soulevant et en maintenant le couvercle en position levée, tout en soulevant le compartiment utilitaire et en le tirant tout dr...
Page 18 - Système de filtration de l'eau; Témoin lumineux de l'état du filtre à eau; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :
62 Système de filtration de l'eau Témoin lumineux de l'état du filtre à eau Le témoin lumineux de l’état du filtre à eau vous aidera à savoir quand changer le filtre à eau. ■ Lorsqu’il est temps de commander un filtre à eau de rechange, l’icône DEL du filtre à eau s’allume chaque fois que l’on ouvre...
Page 19 - Remplacement des ampoules d’éclairage; Style 1 – Commande électronique
63 Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches laissées par l'eau. REMARQUE : Lors du nettoyage...
Page 20 - DÉPANNAGE; pour éviter le coût d’un appel de service.; Fonctionnement du réfrigérateur; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
64 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'alime...
Page 21 - Température et humidité; La température est trop élevée; Glaçons et eau; Les glaçons sont creux ou petits; ACCESSOIRES
65 Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ La porte est-elle ouverte fréquemment ou a-t-elle été laissée ouverte? Ceci permet à l'air chaud de péné...
Page 22 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant d...
Page 23 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG
67 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG ® La garantie limitée d’un an indiquée ci-dessous s'applique au modèle M1TXEGMY uniquement. Pour tous les autres numéros de modèles, voir les informations relatives à la garantie à la page suivante. GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'...