Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
48 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-8...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Risque de suffoquer; Risque du poids excessif
49 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...
Page 4 - Retrait, réglage de l'aplomb et alignement de la porte; Risque de choc électrique; Grille de la base
50 Retrait, réglage de l'aplomb et alignement de la porte Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. REMARQUE : Avant de déplacer l’appareil jusque dans votre domicile, prendre l...
Page 6 - Nivellement et fermeture de la porte; Alignement des portes
52 2. Avant de replacer la porte du congélateur sur la charnière inférieure gauche, introduire le petit faisceau de câblage dans la charnière. On aura peut-être besoin d’aide pour cette opération. IMPORTANT : Ne pas introduire le gros faisceau de câblage dans la charnière. Ce faisceau de câblage est...
Page 7 - Installation des poignées :; Retrait des poignées :; Exigences d'emplacement
53 Installation et démontage des poignées PIÈCES COMPRISES : Poignées de porte (2), clé hexagonale de ¹⁄₈ ", vis de blocage (de rechange) Installation des poignées : REMARQUE : Les vis de blocage pour le montage de la poignée sont préinstallées dans la poignée. 1. Retirer les poignées de l’embal...
Page 8 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de; Alimentation en eau par osmose inverse
54 REMARQUES : ■ Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C). Respecter c...
Page 9 - Raccordement de la canalisation d'eau; Raccordement à une canalisation d’eau
55 Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ L'installation de la plomberie doit être conforme au Code International de plomberie et respecter les codes et règlements locaux de plomberie. ■ Utiliser un tuyau en cuivre ou le tuyau d'alimentat...
Page 10 - Achever l’installation; Installation du filtre à air; Installation du filtre à air (sur certains modèles)
56 Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter la pièce en plastique fixée au point d’arrivée du robinet d’eau. 3. Connecter le tube en cuivre à la valve d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. ...
Page 11 - Remplacement du filtre à air; Installer le sachet de
57 3. Emboîter le filtre pour le mettre en place. 4. Fermer la porte à aérations. Installation du témoin de statut de filtre (sur certains modèles) Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. 1. Placer le témoin orienté vers le bas sur u...
Page 12 - Installation du témoin de statut (sur certains modèles); UTILISATION; Utilisation des commandes; Ajustement des commandes
58 Les sachets de conservation pour produits frais doivent être installés dans leur logement, situé le long d’une paroi latérale interne du bac à légumes ou du tiroir convertible. REMARQUE : Pour une performance idéale, toujours utiliser les deux sachets. 1. Retirer les sachets de conservation pour ...
Page 13 - Caractéristiques supplémentaires
59 IMPORTANT : ■ Attendre 24 heures avant d’ajouter des aliments dans le réfrigérateur. Si on ajoute des aliments alors que le réfrigérateur n’a pas complètement refroidi, les aliments risquent de s’abîmer. REMARQUE : Ajuster la commande sur un réglage plus froid que celui qui est recommandé ne refr...
Page 14 - Commande du compartiment fraîcheur dans la porte
60 ■ Pour désactiver les deux caractéristiques, appuyer une quatrième fois sur OPTIONS. “Fast Ice” (glace rapide) et “SpeedCool” (refroidissement rapide) disparaissent de l’affichage. Lorsque Fast Ice et/ou SpeedCool sont actifs, les affichages de température restent les mêmes. Au bout de 24 heures,...
Page 15 - Distributeurs d’eau et de glaçons; Rinçage du circuit d’eau; Distribution de glace :
61 Distributeurs d’eau et de glaçons REMARQUES : ■ Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. ■ Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et refroidisse l'eau. ■ Accorder 24 heures pour produire la première quantité...
Page 16 - La lampe du distributeur; Machine à glaçons et bac; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons :; Appuyer sur le levier de dégagement et incliner le seau vers
62 2. Pour distribuer des glaçons, appuyer un verre robuste contre la plaque du distributeur OU appuyer sur le bouton ICE (glaçons). Tenir le verre près de l'ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du verre. IMPORTANT : Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression impo...
Page 17 - Système de filtration de l'eau; Témoin lumineux de l'état du filtre à eau; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
63 REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la position OFF (vers la droite) lorsqu'on enlève le bac. Le couvercle du détecteur (“porte à clapet”) sur la paroi de droite de la porte du congélateur interrompt la production de glaçons lorsque la porte e...
Page 18 - Nettoyage de votre réfrigérateur :; Lampes; Vacances
64 IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir herméti...
Page 19 - DÉPANNAGE; Fonctionnement du réfrigérateur
65 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord...
Page 21 - Risque de coupure
67 ■ Y a-t-il un filtre à eau installé sur le réfrigérateur? Une décoloration grise ou foncée de la glace indique que le système de filtration de l'eau a besoin d'un rinçage additionnel. Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement ■ Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer...
Page 22 - ACCESSOIRES; Nettoyant pour acier inoxydable affreshTM
68 ACCESSOIRES Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, composer le 1-800-688-9900 et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé MAYTAG ® Appliances. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant pour acier inoxydable aff...
Page 23 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
69 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant da...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE
70 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE) Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies ...