Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
47 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veui...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Dépose des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation
48 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 4 - Démontage – Portes et charnières
49 Exigences d'emplacement Pour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) au-dessus et de chaque côté du réfrigérateur. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assu...
Page 5 - Étapes finales
50 Réinstallation – Portes et charnières 1. Assembler les pièces des charnières supérieures tel qu’indiqué à l’illustration de la charnière supérieure. Ne pas complètement serrer les vis. 2. Réinstaller les pièces pour la charnière inférieure tel qu'indiqué sur l'illustration de la charnière inférie...
Page 6 - Le système de; Charnières supérieures; Charnières inférieures
51 Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porte B A C D A B C Le système de nivellement/roulettes A. Vis de système A Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charniè...
Page 7 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement à; Raccordement à la canalisation d'eau
52 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...
Page 8 - Raccordement au réfrigérateur
53 5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de ¹⁄₄ " (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité du raccord du robinet est bien engagée dans le trou de ¹⁄₄...
Page 10 - Alignement des portes; FILTRES ET; Installation du filtre à air
55 3. Afin que les portes ferment plus facilement, utiliser un tourne- écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄ " pour tourner les vis de nivellement dans le sens horaire. Ce réglage soulèvera légèrement l’avant du réfrigérateur et l’inclinera ainsi légèrement sur sa partie arrière. Régler les deux vis de...
Page 11 - Remplacement du filtre à air; Installation du conservateur; Installation du conservateur pour produits frais
56 ■ REPLACE air filter (remplacer le filtre à air) - L'icône du filtre à air sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter” (remplacer le filtre) apparaît. ■ EXPIRED (usé) - L'icône du filtre à air sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter” (remplacer le filt...
Page 12 - Accessoires; UTILISATION; Ouverture et fermeture; Tableau de commande
57 3. Ouvrir le couvercle au sommet du logement du sachet de conservation pour produits frais en le faisant coulisser. 4. Placer le témoin sur le sommet du logement en l’orientant vers l'extérieur. 5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et vérifier que le témoin est visible à travers le trou...
Page 14 - Verrouillage du tableau de commande; CARACTÉRISTIQUES; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes en verre; Tablette escamotable (sur certains modèles)
59 Verrouillage du tableau de commande Il est possible de verrouiller le tableau de commande pour éviter des changements involontaires de réglages. REMARQUE : La caractéristique de verrouillage n'interrompt pas l'alimentation électrique au réfrigérateur. Elle désactive simplement les commandes. ■ Ap...
Page 15 - Commande du garde-manger; Bac à légumes; Bacs à légumes; Balconnets à condiments
60 Commande du garde-manger La quantité d'air circulant dans le garde-manger affecte la température de l'intérieur du tiroir. La commande de flux d'air se trouve sur le côté gauche du garde-manger. Ajustement du flux d'air : ■ Plus froid - Faire coulisser la commande vers l'avant du garde-manger pou...
Page 16 - Balconnet fraîcheur; ENTRETIEN DU; Nettoyage
61 Balconnet fraîcheur (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le balconnet fraîcheur : 1. Ouvrir le balconnet en saisissant la partie centrale supérieure et en l'inclinant vers l'extérieur. 2. Retirer le balconnet en le saisissant par les deux côtés et en le soulevant pour le dégager des...
Page 17 - Nettoyage de votre réfrigérateur :; Remplacement des ampoules; Éclairage du compartiment de réfrigération
62 Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contena...
Page 18 - DÉPANNAGE; Fonctionnement
63 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur ne fonct...
Page 19 - Bruit
64 Bruit Le moteur semble fonctionner excessivement Compresseur et ventilateurs haute efficacité Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la température extérieure est élevée Il est normal que le réfrigérateur fonction...
Page 20 - Température et humidité
65 Température et humidité Écoulement d'eau/gargouillement Peut se produire lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau s'écoule dans le plateau de dégivrage Ceci est normal. Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons Ceci ...
Page 21 - Glaçons et eau
66 Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop peu de glaçons (sur certains modèles) Le réfrigérateur n'est pas raccordé à l'alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau e...
Page 22 - Portes
67 Portes PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir ne se ferme(nt) pas complètement La porte ou le tiroir est bloqué(e) en position ouverte Déplacer les aliments sous emballage pour libérer la/les porte(s). Retirer les glaçons ou autres articles qui seraient tombés sur le fon...