Page 1 - AVERTISSEMENT; DANGER
Manufacture par : Napoleon Appliance Corp., 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: (705)726-4278 Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLU...
Page 3 - Pratiques Sécuritaires D’utilisation
17 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques Sé...
Page 4 - Branchement De La Bonbonne; Information Générale; Spécifications Pour La Bonbonne De Propane
18 www.napoleongrills.com Branchement De La Bonbonne AVERTISSEMENT ! Le régulateur doit être fixé de façon à ce qu’aucune partie du tuyau ne touche le dessous du gril. Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un feu en résultera. Assurez-vous que le tuyau de gaz est sans anomalie. Enlevez...
Page 5 - Test De Détection De Fuites
19 www.napoleongrills.com Installation De La Bonbonne De Propane : Sortez le compartiment à bonbonne (ne le sortez pas hors des glissières). Placer la bonbonne dans l’anneau de retenue du compartiment. Branchement Au Gaz Naturel : Ce gril à gaz naturel est équipé d’un tuyau d’alimentation de 12 pied...
Page 6 - Instruction D’allumage; Fermez
20 www.napoleongrills.com Instruction D’allumage Brûleur Infrarouge De Cuve Lumières Veilleuse Allumeur Gauche Brûleur De Cuve Brûleur Arrière Infrarouge Brûleur Lat é ral Avant Brûleur Lat é ral Arrière Allumeur Droit Access d’alumage AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. AVERTISSEMENT! Assurez-vous ...
Page 7 - Instructions D’opération
21 www.napoleongrills.com Utilisation Des Brûleurs Latéraux (si équipé) : Les brûleurs latéraux peuvent être utilisés comme un rond de cui- sinière normal pour chauffer les sauces, les soupes etc. Le gril doit être placé de manière à ce que le vent n’affecte pas le fonctionnement des brûleurs latéra...
Page 8 - Chaleur Infrarouge; Tableau de cuisson à l’infrarouge
22 www.napoleongrills.com Chaleur Infrarouge La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la pla- nète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’ond...
Page 9 - Nettoyage
23 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez votre gril. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endroit...
Page 10 - Instructions D’entretien
24 www.napoleongrills.com Nettoyage De L’extérieur Du Gril : N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces peintes, de fini porcelaine ou en acier inoxydable. Les éléments en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le fini émaillée étant cuit il devient comme du verre; i...
Page 12 - Guide De Dépannage
26 www.napoleongrills.com Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Pour le propane - procédure d’allumage incorrect. Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation trop petit. Pour les deux sortes de gaz - mauvais pré...
Page 14 - GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE; Commande De Pièces De Rechange; Information Sur La Garantie
28 www.napoleongrills.com GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE : DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : ( Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département du service aux cons...
Page 15 - Getting Started; Pour Commencer; OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus)
29 www.napoleongrills.com ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut qu...
Page 23 - Parts List / Liste Des Pièces
38 www.napoleongrills.com Item Part # Description PF450 1 n360-0005 insert, lid end casting, left / insert, extrémité du couvercle, gauche x 2 n010-0370 insert, lid, stainless steel / couvercle en acier inoxydable x 3 n135-0020g left side lid casting / moulage gauche du couvercle x 4 n385-0129 Napol...
Page 33 - BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES
49 www.napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ AU: 705 727 4282 NOM DU CLIENT______________________________________________________________________ ADRESSE:_____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...