Page 2 - Remarques concernant une utilisation en toute sécurité; ATTENTION; Ne pas démonter
32 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Remarques concernant une utilisation en toute sécurité ATTENTION Ne pas démonter Le fait de toucher aux pièces internes de l'appareil ou de l'objectif pourrait entraîner des blessures. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Si l'...
Page 3 - Echelle des focales
33 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Nomenclature ( ) : page de référence M/A M ON OFF NORMAL ACTIVE M/A M ON OFF NORMAL ACTIVE D A C B 1 Parasoleil (P. 38) 2 Repère de fixation du parasoleil (P. 38) 3 Repère de réglage du parasoleil (P. 38) 4 Repère de montage du parasoleil (P. 38) 5 Bague de zoom (...
Page 4 - Principales caractéristiques; • Lorsque vous activez la réduction de vibration (VR), il est
34 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Nous vous remercions d'avoir choisi l'objectif AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3,5-5,6G ED VR. Les objectifs DX Nikkor sont spécialement conçus pour les reflex numériques Nikon (format Nikon), notamment ceux des séries D300 et D90. Une fois monté sur des appareils pho...
Page 5 - Mise au point, cadrage au zoom et; Avant de mettre au point, tournez la bague de zoom; Optimisation des résultats avec l'autofocus; Mode de mise
35 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Mise au point, cadrage au zoom et profondeur de champ Avant de mettre au point, tournez la bague de zoom 5 pour régler la focale jusqu'à ce que la composition souhaitée soit cadrée dans le viseur.Si votre appareil possède un levier ou une commande d'aperçu de la p...
Page 6 - Mode de réduction de vibration (VR; Concept de base de la réduction de vibration; : Le mécanisme de réduction de la vibration
36 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Mode de réduction de vibration (VR II ) Concept de base de la réduction de vibration Placez le commutateur de mode de réduction de vibration sur NORMAL . Placez le commutateur de mode de réduction de vibration sur ACTIVE . Pendant la prise de vue Lors de la pri...
Page 7 - Réglage de l'ouverture
37 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Remarques relatives à l'utilisation du mode de réduction de vibration • Sollicitez légèrement le déclencheur, puis attendez que l'image affichée dans le viseur se stabilise avant d'appuyer à fond sur le déclencheur. • Lorsque vous prenez des panoramiques, vérifiez...
Page 8 - Photographie au flash avec des; Fixation du parasoleil; Focale/distance de prise de vue
38 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intégré • Pour éviter le vignettage, n'utilisez pas le parasoleil 1 . • Il est impossible d'utiliser le flash intégré à des distances inférieures à 0,6 m. Les flashes intégrés du D300, D200, D90, D80 et D5...
Page 9 - Accessoires fournis
39 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Soin de l'objectif • Il est important de nettoyer régulièrement les contacts CPU c et de ne pas les endommager. • Si le joint en caoutchouc de l'objectif b est endommagé, rendez-vous chez votre revendeur ou dans le centre de réparations agréé Nikon le plus proche ...
Page 10 - Caractéristiques; Les caractéristiques et la conception sont susceptibles d'être
40 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Caractéristiques Les caractéristiques et la conception sont susceptibles d'être modifiés sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Type d'objectif Zoom-NIKKOR DX AF-S de type G avec CPU et monture baïonnette Nikon (spécialement conçus pour être utilis...
Page 11 - (1) Mettez au point sur un autre sujet équidistant de
41 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Remarques sur l'emploi des objectifs AF Nikkor grand-angle ou super grand-angle Dans les situations suivantes, l'autofocus risque de ne pas fonctionner correctement lors de la prise de vue avec des objectifs AF Nikkor grand-angle ou super grand-angle. 1. Quand le ...