Page 4 - Manuel d’instructions; Français
F r CD HiFi MINI SYSTEM SYSTEME AMPLI-TUNER CD CS-265DAB CD Receiver (CR-265DAB)Speakers (D-T25) Manuel d’instructions Merci d’avoir porté votre choix sur un système d’Ampli-tuner CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez ...
Page 5 - Remarques importantes pour votre sécurité
Fr- 2 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniqueme...
Page 6 - Précautions
Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible —Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’u...
Page 7 - —suite
Fr- 4 Précautions —suite – Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit humide. • N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de condensation. Cela risquerait d’endommager les disques et certains composants internes de l’appareil. Si de la condensation se produit, débranchez le cordon d’alimentati...
Page 8 - Enceintes - Précautions
Fr- 5 Précautions —suite Avant toute utilisation de vos nouvelles enceintes • Placez les enceintes sur des surfaces robustes et planes. En les plaçant sur des surfaces irrégulières ou instables, elles risquent de tomber et de provoquer des dommages et la qualité du son s’en trouvera affectée. • La p...
Page 9 - Contenu de l’emballage; Emplacement d’installation; Utilisation de la télécommande; Remplacement de la pile
Fr- 6 Contenu de l’emballage Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants : * Dans nos catalogues ainsi que sur nos emballages, la lettre à la fin du nom de modèle indique la couleur de l’appareil. La fiche technique et le fonctionnement sont cependant identiques quelle que soit la couleur....
Page 10 - Caractéristiques
Fr- 7 Caractéristiques CD • Lit les CD audio, CD MP3 (CD-R et CD-RW)• Mode de lecture RANDOM/REPEAT Clé USB Flash Drive • Lecture de MP3 à partir de clés USB• Mode de lecture RANDOM/REPEAT iPod/iPhone/iPad *1 • Connexion numérique directe pour iPod/iPhone/iPad• Permet de contrôler votre iPod/iPhone/...
Page 11 - Sommaire; Fonctionnement de base
Fr- 8 Sommaire Premiers pas Remarques importantes pour votre sécurité ....................................................... 2 Précautions.................................................... 3Contenu de l’emballage ................................. 6 Utilisation des patins de protection inclus pour...
Page 12 - Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD; Bouton; Panneau supérieur et façade
Fr- 9 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8 Alimentation (17, 33) b Bouton INPUT (17, 22) c bouton (23) d Bouton Précédent [ 7 ] (19, 22, 28) e Bouton Suivant [ 6 ] (19, 22, 28) f Bouton Stop [ 2 ] (19, 22, 33) g Bouton...
Page 13 - Affichage; Face arrière
Fr- 10 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD —suite a Témoin SLEEP b Témoins de lecture 1 et pause 3 c Témoin USB d Témoin MP3 e Témoins f Témoin FOLDER g Témoin DAB h Témoin S.BASS i Témoin MUTING j Témoin 1FOLDER k Témoin MEMORY l Témoins de mode de lecture m Témoins TIMER n Témoins de syntoni...
Page 14 - Bouton d’alimentation [; Télécommande
Fr- 11 Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD —suite Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. a Bouton SLEEP (31) b Bouton d’alimentation [ 8 ] (17, 33) c Boutons de sélection d’entrée (17, 22, 26, 28, 30) d Bouton MENU (22) e Boutons fléchés [ q ]/[ w ]/[ e ]/[ r ] et bo...
Page 15 - Lecture à partir de clés USB; Manipulation des disques
Fr- 12 Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB (MP3) Précautions de lecture Les disques compacts (CD) portant le logo suivant peuvent être utilisés.N’utilisez pas de disques non conçus pour l’audio comme des CD-ROM pour PC. Cela produirait un bruit anormal qui risquerait d’endommager le ...
Page 16 - Précautions avec les disques de location
Fr- 13 Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB (MP3) —suite Précautions avec les disques de location N’utilisez pas de disque comportant des restes d’adhésif, de disque de location dont l’étiquette est partiellement décollée ou de disque portant une étiquette décorative. Ce type de disqu...
Page 17 - Branchement des antennes; Branchement de l’antenne DAB/FM intérieure
Fr- 14 Branchement des antennes Ce chapitre explique comment brancher l’antenne DAB/FM intérieure fournie. Le Ampli-tuner lecteur de CD ne capte aucun signal radio si vous ne branchez pas d’antenne. Veillez donc à brancher une antenne si vous comptez écouter la radio. Remarque : • Dès que votre Ampl...
Page 18 - Branchement des enceintes; Câble
Fr- 15 Branchement des enceintes Enlevez la gaine prédécoupée aux deux extrémités des câbles d’enceintes et torsadez les fils aussi fermement que possible.Poussez la manette pour ouvrir l’orifice, insérez le fil nu dans le trou, puis relâchez la manette.Vérifiez que les bornes des enceintes serrent ...
Page 19 - Connexion d’autres éléments; Connexions; Connexion du câble d’alimentation
Fr- 16 Connexion d’autres éléments Connexions • Avant d’effectuer des connexions, consultez les manuels fournis avec les autres éléments. • Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant d’avoir effectué et vérifié toutes les connexions. Insérez chaque fiche entièrement pour obtenir une conne...
Page 20 - Appuyez sur le bouton [; Sélection du signal d’entrée; Réglage du volume
Fr- 17 Fonctionnement de base Appuyez sur le bouton [ 8 ]. Vous pouvez aussi utiliser le bouton [ 8 ] de l’ampli- tuner lecteur de CD.L’ampli-tuner lecteur de CD et son écran s’allument. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre l’appareil hors tension (mode veille).Si votre iPod/iPhone/iPad est c...
Page 21 - Fonction « Super Bass »
Fr- 18 Fonctionnement de base —suite Remarque : • S.Bass ne peut pas être activé en même temps que Bass et Treble. Si vous appuyez sur le bouton [TONE], S.Bass sera désactivé et les réglages de Bass et Treble seront appliqués. Appuyez sur le bouton [S.BASS]. Chaque pression sur ce bouton produit en ...
Page 22 - Sélection de plages; • « TOTAL REMAIN »; Lecture de CD; Affichage des informations du CD
Fr- 19 Lecture de CD 1 Appuyez sur le bouton [ 0 ] du Ampli-tuner lecteur de CD pour ouvrir le tiroir. Astuce : • Une pression sur le bouton [ 0 ] quand le Ampli-tuner lecteur de CD est en veille active le Ampli-tuner lecteur de CD et ouvre le tiroir. 2 Posez le CD dans le tiroir en orientant son ét...
Page 23 - Utilisez les boutons fléchés [; Utilisez les boutons [; Affichage des informations MP3
Fr- 20 Lecture de CD —suite 1 Quand la lecture est à l’arrêt, utilisez les boutons [ q ]/[ w ] pour sélectionner un dossier. Le nom du dossier s’affichent.Appuyez sur le bouton [ q ] pour sélectionner un dossier à un niveau supérieur, ou sur le bouton [ w ] pour sélectionner un dossier à un niveau i...
Page 24 - Lecture en boucle
Fr- 21 Lecture de CD —suite 3 Appuyez sur le bouton [ 1 / 3 ]. La lecture de la liste mémorisée commence.Vous pouvez aussi combiner la lecture de liste avec la lecture en boucle et la lecture aléatoire. ■ Vérification des morceaux de la liste Appuyez sur les boutons [ 5 ]/[ 4 ] quand la lecture est ...
Page 25 - Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone/iPad
Fr- 22 Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone/iPad • Avant d’utiliser votre iPod/iPhone/iPad avec le Ampli- tuner lecteur de CD, assurez-vous que votre iPod/iPhone/iPad a bien été mis à jour avec les logiciels les plus récents. • Selon le type de données lues ou de votre iPod/ iPhone/iPad...
Page 26 - Lecture sans fil via Bluetooth; moins trois secondes.; Jumelage
Fr- 23 Lecture sans fil via Bluetooth Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner lecteur de CD pour lire sans fil de la musique sur votre dispositif compatible Bluetooth (smartphone, tablette, baladeur audio ou ordinateur).Pour pouvoir lire des morceaux via Bluetooth, vous devez d’abord jumeler l’ampli-tu...
Page 27 - ] pour sélectionner « Auto; ] pour sélectionner « Reset; Initialisation Bluetooth
Fr- 24 Lecture sans fil via Bluetooth —suite Une fois active, la fonction Auto Change sélectionne automatiquement le signal d’entrée Bluetooth quand un dispositif Bluetooth est connecté à l’ampli-tuner lecteur de CD. 1 Mettez l’ampli-tuner lecteur de CD sous tension puis appuyez sur le bouton [ ] po...
Page 29 - Écoute de la radio; pour rechercher une station.; Sélectionner “DAB” pour la première fois; Afficher les informations radio DAB; Réglage des stations de radio FM
Fr- 26 Écoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton [TUNER] pour sélectionner le signal d’entrée FM. 2 Gardez un œil sur l’écran tout en appuyant sur les boutons [ e TUNING]/[TUNING r ] pour rechercher une station. Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de réglage (TUNING), la fréquence est modifi...
Page 30 - Configuration DAB; Scan; Mode Tuning; 4k„„bp„„s „„M„„on„„o
Fr- 27 Écoute de la radio —suite 3. Résolution en bits et mode audio Affiche la résolution en bits de la radio et son mode audio (stéréo, mono ou “joint stereo”). 4. Qualité du signal Affiche la qualité du signal.0–59: Mauvaise réception60–79: Bonne réception80–100: Réception excellente 5. Nom du mu...
Page 31 - Choix d’une présélection
Fr- 28 Écoute de la radio —suite Vous pouvez définir manuellement jusqu’à 40 DAB/40 FM présélections (une station est mémorisée à la fois).Cette méthode permet de sélectionner directement une station sans régler la fréquence. 1 Recherchez la station à mémoriser (voir page 26). 2 Appuyez sur le bouto...
Page 32 - Afficher les informations RDS; Supprimer des présélections
Fr- 29 Écoute de la radio —suite Les informations RDS apparaissent à l’écran quand l’ampli-tuner lecteur de CD reçoit une station FM émettant des informations RDS.Le témoin RDS apparaît à l’écran quand l’ampli-tuner lecteur de CD reçoit une station FM émettant des informations RDS. Appuyez plusieurs...
Page 33 - Lecture d’une clé USB; Insérez votre clé USB dans le port USB.; Réglage du niveau d’entrée LINE; le signal d’entrée « LINE ».
Fr- 30 Lecture d’une clé USB 1 Appuyez sur le bouton [USB] pour sélectionner le signal d’entrée « USB/iPod ». 2 Insérez votre clé USB dans le port USB. 3 Appuyez sur le bouton [ 1 / 3 ] pour lancer la lecture. La procédure de sélection des dossiers et fichiers, l’utilisation des modes de 1 dossier e...
Page 34 - Réglage de l’horloge; Affichage de l’heure; Utilisation de la minuterie; Vérifier le délai restant avant extinction; Utilisez les boutons; Utilisation de la minuterie « Sleep »
Fr- 31 Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur le bouton [TIMER] à plusieurs reprises pour afficher « Clock » (Horloge) à l’écran. Si l’horloge n’a pas encore été configurée, vous n’obtenez que le message « Clock » à l’écran. 2 Appuyez sur le bouton [ENTER]. 3 Utilisez les boutons [ q ]/[ w ] pour choisi...
Page 36 - Dépannage; Réinitialisation de l’ampli-tuner lecteur de CD
Fr- 33 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de l’ampli-tuner CD, cherchez-en la solution dans cette section. Impossible de mettre l’ampli-tuner CD sous tension. • Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché à la prise murale (voir page 16).• Vérifiez que...
Page 37 - La sortie casque est intermittente ou n’émet aucun son.; Le disque n’est pas lu.
Fr- 34 Dépannage —suite • S’il y a des appareils émettant des ondes radio à haute intensité près de l’ampli-tuner CD, comme un téléphone portable durant un appel, l’ampli-tuner CD peut produire du bruit. • Le mécanisme de précision d’excitation de l’ampli-tuner CD peut émettre un sifflement presque ...
Page 40 - Consommation en veille.
Fr- 37 Dépannage —suite Consommation en veille. • La charge commence quand vous connectez un iPod/iPhone/iPad, ce qui provoque une augmentation de la consommation électrique. La mise en charge a lieu même si l’ampli-tuner CD passe en mode veille. Divers Onkyo décline toute responsabilité pour des do...
Page 41 - Fiche technique; Entrée audio
Fr- 38 Fiche technique Amplificateur Tuner CD USB Bluetooth Enceintes D-T25 Généralités ■ Entrée audio ■ Sortie audio Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Puissance de sortie nominale (IEC) 2 canaux × 20 W (6 Ω , 1 kHz, 2 canal alimenté) Distorsion ...