Page 3 - Pour de plus amples renseignements; IMPORTANT
Manuel d’utilisation ENGLISH: PAGE 1ESPAÑOL: PÁGINA 13 Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consulteznotre Website à l’adresse suivante : http://www.porter-cable.com La plaque des numéros de modèle et de série estsituée sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note deces nu...
Page 4 - La poussière produite par le ponçage électrique le; INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES
34 Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité,causera de graves blessures ou la mort. Indique la possibilité d’un danger qui, s’il n’est pasévité, pourrait causer de graves blessures ou la mort. Indique la possibilité d’un danger qui, s’il n’est pas évité,peut causer des dommages à la prop...
Page 5 - RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
35 1) La sécurité de votre espace de travail a) Veillez à ce que votre espace de travail reste propre et bien éclairé. Les espaces de travail encombrés ou mal éclairés sont des invites aux accidents. b) Ne faites pas fonctionner vos outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en ...
Page 7 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES SPÉCIFIQUES
37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES SPÉCIFIQUES 1. Tenez l’outil par les surfaces isolées de préhension en effectuant uneopération au cours de laquelle l’outil de coupe peut venir en contactavec les fils dissimulés ou son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension rendra également les pièce...
Page 10 - MOTEUR; Ne faites pas fonctionner votre outil sur un courant; SÉLECTION DU CORDON DE RALLONGE; CONTENUS DE BOITE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
40 MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit surcourant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cyclesavec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pourcent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécificat...
Page 11 - DESCRIPTION FONCTIONNELLE; POUR METTRE LA PONCEUSE EN MARCHE ET À L’ARRÊT; ASSEMBLÉE
DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Les ponceuses à orbite aléatoire Porter-Cable assurent un enlèvement rapidedes matériaux à l’aide de papier à grain 80 à 100, et une finition sans marquesde tourbillonnement à l’aide de papier à grain 120 à 150. Le modèle 332 est équipé de manière à accepter le...
Page 13 - OPÉRATION; COMMENT TENIR LA PONCEUSE; FREIN DE PATIN
43 RÉCUPÉRATEUR ÀPOUSSIÈRE (Modèles333, 333VS et 334) 1. DÉBRANCHEZ LA PONCEUSE DE LA PRISEDE COURANT. 2. Positionnez le collecteur de p o u s s i è r e s u r l a b u s e d e l aponceuse comme illustré à laFig. 4. Calez le collecteur sur labuse. 3. Retirez périodiquement le récipient à poussière de ...
Page 14 - UTILISATION DE LA PONCEUSE; Fixez l’ouvrage pour l’empêcher de bouger durant le; Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à; GUIDE DE DEPANNAGE
44 Fig. 7 Fig. 8 Le frein de patin a recours à une courroie pour assurer le freinage. Il pourraêtre nécessaire de remplacer cette courroie. Si le frein ne réussit pas à limiterla rotation du patin, confiez la ponceuse à un centre de service Porter-Cableo u r e m p l a c e z l a c o u r r o i e v o u...
Page 15 - REMPLACEMENT DU COUSSINET D’APPUI; REMPLACEMENT DE LA COURROIE; D É B R A N C H E Z L A P O N C E U S E D E L A P R I S E D E
45 REMPLACEMENT DU COUSSINET D’APPUI 1. D É B R A N C H E Z L A P O N C E U S E D E L A P R I S E D E COURANT. 2. S a i s i s s e z l e p a t i n à l a m a i n e t u t i l i s e z u n t o u r n e v i s à e m p r e i n t e cruciforme pour retirer trois vis de retenue du patin, Fig. 9 (tournez les vis...
Page 16 - NETTOYER VOS OUTILS; Mettez ANSI Z87.1 toujours des lunettes de; L’OUTIL REFUSE DE DÉMARRER; SERVICE; PIÈCES DE RECHANGE
46 NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutesles pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrementhumide. Ne nettoyer JAMAIS les pièces en plastique avec des dissolvants. Ilspourraient dissoudre ou autrement endommager...
Page 17 - pour un catalogue ou pour le nom de votre
47 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an àpartir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nousremplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outil...