Porter-Cable N003568 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - FULL ONE YEAR WARRANTY; industrial tools are warranted for one year from date of purchase.; FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:; If your warning labels become illegible

19 - ENG N003568 FULL ONE YEAR WARRANTY PORTER-CABLE industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call (888)-848-5175. This warranty does not apply to accessorie...

Page 4 - DANGER; CE QUI PEUT SE PRODUIRE

21 - FR N003568 • Si une étincelle électrique provenant du compresseur entre en contact avec des vapeurs inflammables, elle peut s’enflammer et causer un incendie ou une explosion. • Si vous aspergez des matériaux inflam- mables, placez le compresseur à au moins 6,1 m (20 pieds) de la zone pul- véri...

Page 5 - RISQUE D’ÉCLATEMENT

22 - FR N003568 • Les matériaux vaporisés comme la peinture, les solvants de peinture, les décapants, les insecticides, les herbicides, pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison. • Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale. Lire et respecter les directives en mat...

Page 10 - MONTAGE DE L'APPAREIL

27 - FR N003568 PSIG : jauge indiquant le nombre de livres par pouce carré (lb/po 2 ). Une unité de mesure de pression. Codes de certification : Les produits portant une ou plusieurs des mentions suiv- antes (UL, CUL, ETL, CETL) ont été évalués par des laboratoires indépendants de sécurité certifiés...

Page 11 - RALLONGES

28 - FR N003568 Ce compresseur d'air portatif est doté d'un cordon muni d'un fil de mise à la terre et d'une fiche appropriée de mise à la terre (voir l'illustration ci-dessous). 1. Le cordon fourni avec cet appareil comprend une fiche avec broche de mise à la terre. La fiche DOIT être insérée dans ...

Page 12 - REMARQUE; UTILISATION; FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR

29 - FR N003568 1. Le courant d'alimentation au circuit doit être conforme aux exigences du code natianal de l'électricité. 2. le circuit n'est pas utilisé pour alimenter d'autres dispositifs électriques.3. les rallonges sont conformes aux spécifications;4. le circuit est muni d'un coupe-circuit de ...

Page 13 - UTILISATION DE L'APPAREIL

30 - FR N003568 Manomètre du réservoir : Le manomètre du réservoir indique la pression d'air en réserve dans le réservoir. Manomètre de sortie : Le manomètre de sortie indique la pression d'air disponible à la sortie du régulateur. Cette pression est contrôlée par le régulateur et est toujours infér...

Page 15 - ENTRETIEN; RESPONSABILITÉS DU CLIENT; Consultez la section « Utilisation » pour connaître l'emplacement; VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SûRETÉ; par une autre soupape du même type.; VIDANGE DU RÉSERVOIR; po

32 - FR N003568 ENTRETIEN RESPONSABILITÉS DU CLIENT Avant chaque utilisation À chaque jour ou après chaque utilisation Vérifier la soupape de sûreté X Vidanger le réservoir X Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vo...

Page 16 - ENTRETIEN ET RÉGLAGES; automatiquement en cycle quand le courant est; REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE RETENUE

33 - FR N003568 5. Vidangez l'eau du réservoir en ouvrant le robinet de vidange. (Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) situé en bas du réservoir. Risque d'éclatement. L'eau dans le réservoir d'air peut condenser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela risque de corroder et d'affaibl...

Page 17 - POUR REMPLACER LE RÉGULATEU; Pièces de rechange

34 - FR N003568 POUR REMPLACER LE RÉGULATEU 1. Déchargez tout l’air pressurisé du réservoir d’air. Voir la partie intitulée « Vidange du réservoir » de la section sur l’entretien. 2. Débranchez l’appareil. 3. Retirez le couvercle de la console. 4. À l’aide d’une clé à molette, retirez les manomètres...

Page 18 - RANGEMENT; réglez la pression de sortie à zéro.; SERVICE; PIÈCES DE RECHANGE; assistance personnalisée de techniciens bien formés.; ENTRETIEN ET RÉPARATION

35 - FR N003568 RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes :1. Revoyez la section intitulée « Entretien » des pages précédentes et exécutez l'entretien requis. 2. Réglez l’interrupteur marche/arrêt à la position d’arrêt et débranchez l’appareil. 3. Tournez le régu...

Page 21 - Caractéristiques

38 - FR N003568 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur ne tourne pas. Fusible sauté ou coupe- circuit déclenché. Vérifiez s'il y a un fus- ible sauté dans la boîte à fusibles et remplacez-le au besoin. Rétablissez le coupe-circuit. Ne pas utiliser un fusible ou un coupe-circuit à valeur nominale supéri...

Page 22 - REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :; si les

39 - FR N003568 GARANTIE COMPLÈTE D’UN (1) AN Les outils industriels de PORTER-CABLE sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat. PORTER-CABLE réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication. Pour des renseignements relati...

Page 23 - REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA:; Si sus

60 - SP N003568 REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (888)-848-5175 para que se le reemplacen gratuitamente. WARNING HOT SURFACE. RISK OF BURNS. DO NOT TOUCH. SUPERFICIE CALIENTE. RIESGO DE QUEMADURA . NO TOCAR. SU...