Ryobi DP103L- Manuels

Page 4 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS  V E I L L E R À B I E N ...

Page 6 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES; PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

5 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  GARDER LES FORETS PROPRES ET BIEN AFFÛTÉS. Des forets bien affûtés réduisent le risque de blocage. Des forets encrassés et émoussés peuvent causer un mauvais alignement du matériau et entraîner des blessures.  GARDER LES MAINS À L’ÉCART DE LA ZONE DE ...

Page 7 - SYMBOLES

6 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

Page 8 - CHARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; CONNEXION ÉLECTRIQUE; VITESSE ET CÂBLAGE; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

7 - Français CHARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CONNEXION ÉLECTRIQUE Cet outil est équipé d’un moteur électrique de précision. Elle doit être branchée uniquement sur une alimentation 120 V, c.a. (courant résidentiel standard), 60 Hz. Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu (c.c.). Une...

Page 9 - GLOSSAIRE

8 - Français Griffes antirebond (scies à table et radiales) Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit propulsée en direction de l’opérateur durant le sciage en long (refente). Axe Pièce sur laquelle une lame ou un outil de co...

Page 10 - CARACTÉRISTIQUES

9 - Français CARACTÉRISTIQUES Dimensions de la table ................................. 194 x 165 mm (7 - 5 / 8 in. x 6 -1 / 2 po) Mouvements de la table ............................45° à la verticale 360° à swivel Hauteur hors tout .................................... 736,6 mm (29 po) FICHE TECHNIQU...

Page 11 - DÉBALLAGE; ASSEMBLAGE; OUTILS NÉCESSAIRES

10 - Français DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Les placer sur une surface plane. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes lombaires soulever avec les jambes, pas avec le dos et demander de l’aide lorsque nécessair...

Page 12 - INSTALLATION DU MANDRIN, DE LA TÊTE ET

11 - Français ASSEMBLAGE  Avec les deux mains, glisser l’ensemble de table et crémaillère sur la colonne, jusqu’à ce que le bas de la crémaillère soit engagé dans le collier de la base et appuyé contre la colonne.  Glisser le collier de colonne, côté biseauté vers le bas, sur la colonne, jusqu’à c...

Page 13 - UTILISATION; CLÉ À MANDRIN À ÉJECTION AUTOMATIQUE

12 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée confo...

Page 14 - PERÇAGE; CONSEILS POUR LE PERÇAGE

13 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas insérer un foret dans les mors en serrant comme illustré à la figure 19. Le foret pourrait être projeté de la perceuse, et causer des blessures graves ou endommager le mandrin.  Serrer fermement les mors au moyen de la clé à mandrin fournie. Ne pas u...

Page 15 - RÉGLAGES; RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TABLE; RÉGLAGE LIMITEUR DE PROFONDEUR

14 - Français RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TABLE Voir la figure 19, page 21.  Tenir la table d’une main et de l’autre, desserrer sa ...

Page 16 - ENTRETIEN; TÊTE ET BOÎTIER DU MOTEUR

15 - Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux ce...

Page 17 - DÉPANNAGE; Problème

16 - Français DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Fonctionnement bruyant Tension de courroie incorrecte.Broche sèche.P o u l i e d e b ro c h e o u d e m o t e u r desserrée. Ajuster la tension de la courroie.Lubrifier la broche.Serrer la vis d’arrêt des poulies. Le foret brûle ou dégage de l...

Page 21 - OPERATOR’S MANUAL/10 in DRILL PRESS; MANUEL D’UTILISATION / PERCEUSE À COLONNE; ou en téléphonant au

23 9900008463- 5 -14 (REV:01) OPERATOR’S MANUAL/10 in DRILL PRESS MANUEL D’UTILISATION / PERCEUSE À COLONNE DE 254 mm (10 po) MANUAL DEL OPERADOR/TALADRADORA DE COLUMNA DE 254 mm (10 pulg.) DP103L ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-U...