Page 2 - GARANTIE
2 Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie ...........................................................................................................
Page 3 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
3 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS V E I L L E R À B I E N C O N N A...
Page 5 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
5 GARDER LES MAINS À L’ÉCART DE LA ZONE DE COUPE. Ne placer en aucun cas la main ou les doigts au-dessous de la pièce à couper ou sur la trajectoire de la lame. Toujours éteindre la scie. TOUJOURS SOUTENIR LES PIÈCES LONGUES pendant le travail, afin d’éviter les risques de pincement de la lame e...
Page 6 - SYMBOLES; SYMBOLE
6 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. Lire le manuel d’utilisation Symbole d’alerte ...
Page 7 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; CORDONS PROLONGATEURS; DOUBLE ISOLATION
7 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d’une capacité suffisante pour supporter l’appel de courant de l’outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une b...
Page 8 - GLOSSAIRE
8 GLOSSAIRE Trou pilote (perceuses à colonne)Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre.Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses)Dispositif utilisés pour pousser le matériau contre la tête de coupe lors de toute opération. C...
Page 9 - CARACTÉRISTIQUES; PRODUCT SPECIfICATIONS
9 CARACTÉRISTIQUES POUR SE fAMILIARISER AVEC LA SCIE À PLANCHER Voir la figure 1, page 17. L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d’utiliser ...
Page 10 - ASSEMBLAGE; LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉE; DÉBALLAGE
10 ASSEMBLAGE LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉE Voir la figure 2, page 17. Les articles suivants sont inclus avec le scie : No. de Pièce Description Qté. A Poignée de la scie ...............................................1 b Vis ........................................................................2 C Cl...
Page 11 - POUR UTILISER DU SAC À POUSSIÈRE
11 ASSEMBLAGE POUR INSTALLER LE PIEDS À LA BASE DE LA SCIE Voir la figure 6, page 18. Aligner le trou dans le pied avec le trou dans la base de la scie. Insérer une vis Phillips dans le bas du pied et dans la base. Serrer fermement. Repita pour l’autre tres pieds. POUR INSTALLER DU BRIDE DE SE...
Page 12 - INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME; POUR METTRE DES ACCESSOIRES; POUR DÉPLACER DE SCIE
12 INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 11 - 12, pages 19 - 20. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 5 po. Ne jamais utiliser une lame trop épaisse. Des lames de plus grandes dimensions toucheraient les protection de lame et des lam...
Page 13 - UTILISATION; APPLICATIONS; POUR ÉVITER LE REBOND; CONSEILS DE COUPE; POUR INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT
13 UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cette...
Page 14 - POUR UTILISER L’INDICATEUR; EXÉCUTION DE COUPES
14 UTILISATION AVERTISSEMENT : TOUJOURS s’assurer que la pièce n’est pas en contact avec la lame avant de mettre le commutateur de l’outil en position de marche. Ne pas prendre cette précaution peut causer le rebond de la pièce en direction de l’opérateur et d’entraîner des blessures graves. AVERTIS...
Page 15 - POUR COUPES TRANSVERSALES
15 UTILISATION AVERTISSEMENT : Toujours garder les mains et le corps hors du passage de la lame. Ne pas prendre cette précaution pourrait entraîner des blessures graves. POUR COUPES TRANSVERSALES Voir la figure 19, page 22. La coupe est effectuée en travers du grain de la pièce de bois. Installer ...
Page 16 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; ACCESSOIRES
16 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l’utilis...
Page 21 - PaRts and sERVicE; • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS:; PiÈcEs Et sERVicE
26 988000-0994-2 3 -10 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’UTILISATION /MANUAL DEL OPERADOR 5 in. FLOORINg SAwSCIE À PLANChER DE 127 mm (5 po)SIERRA PARA PISOS DE 127 mm (5 pulg.) RLS1351 • PaRts and sERVicE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and ...