Ryobi YG250FS- Manuels

Page 2 - SÉCURITÉ PERSONNELLE; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

2 — Français DANGER : L I R E E T V E I L L E R À B I E N C O M P R E N D R E L E S AUTOCOLLANTS APPOSÉS SUR L’OUTIL ET LE MANUEL. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des BLESSURES GRAVES ou MORTELLES. CONSERVER CES INSTRUCTIONSLIEU DE TRAVAI L  Garder le lieu de travail propre e...

Page 3 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES; UTILISATION

3 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Apprendre à pneumatique l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, d...

Page 4 - ALIMENTATION ET CONNEXIONS; CHARGEMENT DE L’OUTIL; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Durant l’utilisation normale de l’outil, un recul se produit lorsqu’un clou est planté. Ce recul est normal. Ne pas essayer de l’empêcher en maintenant l’outil contre la pièce à clouer. Empêcher le recul pourrait causer l’éjection d’un second clou. Ten...

Page 5 - SYMBOLES

5 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

Page 6 - GLOSSAIRE; FICHE TECHNIQUE

6 — Français Activer (commandes de l’outil) Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil. Actionner (outil) Causer le mouvement des pièces conçues pour chasser le clou. Orifice d’entrée d’air Sur un outil pneumatique, l’ouvreture sur laquelle la source d’air e...

Page 7 - PRÉPARATION DE L’OUTIL POUR

7 — Français DANGER : Ne pas utiliser de l’oxygène ou des gaz combustibles ou en bouteille pour alimenter l’outil. L’outil exploserait, causant des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction d...

Page 8 - DÉCLENCHEMENT PAR SÉQUENCE UNIQUE; CHARGEMENT DES CLOUS

8 — Français AVERTISSEMENT : Ne jamais charger les clous avec la gâchette ou le mécanisme de déclenchement par contact activé. Cela pourrait entraîner des blessures graves.   Glisser le poussoir à fond vers l’arrière du magasin jusqu’à ce qu’il se verrouille.  Insérez la bande de clous dans le ma...

Page 9 - DÉBLOCAGE D’UNE AGRAFE

9 — Français RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR Le réglage de pression d’air dépend de la taille des clous et de la dureté du matériau à clouer. Commencer par tester la profondeur d’enfoncement en plantant l’un des clous à utiliser dans un morceau du même bois que la pièce à clouer. Pour le test, utiliser...

Page 10 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; UTILISATION PAR TEMPS FROID; PRESSION ET VOLUME D’AIR

10 — Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce peut créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux ou lunettes de sécurité ce...

Page 11 - LISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIEN; ACCESSOIRES

11 — Français ENTRETIEN LISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIEN  Débrancher l’alimentation d’air de l’outil et retirer toutes les agrafes.   Vérifier toutes les vis et tiges, et tous les écrous et boulons de l’outil. Resserrer au besoin toute pièce à l’aide d’une clé de dimension appropriée.   Appuyer la s...

Page 12 - DÉPANNAGE; SUR 14 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL.

12 — Français DÉPANNAGE NOTE : FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR 14 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fuite d’air dans le haut de l’outil ou près de la gâchette Vis desserréesJoints ou joints toriques usés Serrer les visInstaller le kit de remise à neuf Fuite au...

Page 14 - CALIFORNIA PROPOSITION 65

16 WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash hands after handling. Some examples ...

Page 16 - OPERATOR’S MANUAL / 16 GAUGE STRAIGHT FINISH NAILER; ou en téléphonant au

OPERATOR’S MANUAL / 16 GAUGE STRAIGHT FINISH NAILER MANUEL D’UTILISATION / CALIBRE 16, CLOUSEUSE DE FINITION DROITEMANUAL DEL OPERADOR / CALIBRE 16, CLAVADORA DE ACABADO RECTA YG250FS 990000733 11-8-13 (REV:01) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-52...