Page 2 - Sommaire
Français 2 Sommaire Consignes de sécurité 3 Symboles de sécurité importants 3 Généralités 4Aspirateur 5Entretien 8Clean Station 9 Batterie 11 Préparation 14 Accessoires 14Présentation des pièces 15 Fonctionnement 16 Installation de la Clean Station 16 Utilisation de la Clean Station 16 Charge de la ...
Page 3 - Consignes de sécurité; Symboles de sécurité importants; des blessures; Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer; des blessures; REMARQUE; Informations complémentaires pouvant s'avérer utiles.
Français 3 Consignes de sécurité • Félicitations pour l'acquisition de votre nouvel appareil Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le présent manue...
Page 4 - AVERTISSEMENT; Pour une utilisation en Europe; : Cet appareil n'est pas destiné à être; Pour une utilisation au Royaume-Uni
Consignes de sécurité Français 4 AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment celles ci-après : Généralités 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des ...
Page 5 - Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance.; Aspirateur; ou vos mains dans l'articulation de la poignée.
Français 5 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque. 6. Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants internes d...
Page 7 - vérifiez les roues de la brosse.
Français 7 • Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur, vérifiez les roues de la brosse. – Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsq...
Page 8 - Entretien; sur la Clean Station pour le ranger.
Consignes de sécurité Français 8 Entretien • Pendant ou après l'utilisation de l'aspirateur, déposez l'aspirateur ou placez-le sur la Clean Station pour le ranger. – L'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de sérieux dommages à l'appareil. En outre, vous risquez de pas être dédo...
Page 9 - Clean Station; prise et non le cordon.
Français 9 Pièces lavables Réservoir de poussière , micro-filtre lavable , filtre à poussière fine , filtre à grille en maille métallique , chiffon sec Pièces non lavables Filtre de pré-moteur et filtre à poussière fine de la Clean Station Produit de nettoyage acceptable Neutre Produit vaisselle D...
Page 10 - électrique mal fixée.
Consignes de sécurité Français 10 • N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant nominal inadéquat. • S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement. – Cela pourrait engendrer un dysfonct...
Page 11 - Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.; Batterie
Français 11 • Ne laissez pas les enfants s'accrocher à la Clean Station ou la pousser. – Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol. • Ne mettez pas l'appareil en charge près d'une fenêtre, d'un radiateur, de toilettes, d'une salle de bains, etc. • N'essayez pas d'ouvrir l...
Page 12 - un « clic ». Ce « clic » vous indique que la batterie est bien fixée.
Consignes de sécurité Français 12 • Lors de l'achat d'une batterie neuve, veillez à vérifier le nom du modèle ( VCA- SBTC97, VCA-SBTC97S, VCA-SBTD95) et le logo authentique . – Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de dépannage Samsung pour tout ach...
Page 14 - Préparation; Accessoires
Français 14 Préparation Accessoires Les accessoires accompagnés de la marque « * » peuvent varier en fonction des modèles. Tube télescopique Outil pour poils d'animaux + Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Sacs à poussière (1 monté, 2 de rechange) Manuel d'utilisation * Embout souple * Socl...
Page 15 - Présentation des pièces
Français 15 Présentation des pièces 01 03 04 12 15 16 14 24 17 20 21 13 06 09 07 08 10 02 18 22 19 23 11 05 01 Bouton Alimentation ( ) 02 Boutons Contrôle de la puissance d'aspiration 03 Micro-filtre lavable 04 Filtre à grille en maille métallique 05 Affichage 06 Bouton de déverrouillage du réserv...
Page 16 - Fonctionnement; Installation de la Clean Station
Français 16 Fonctionnement Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. Installation de la Clean Station • Acheminez le cordon d'alimentation de la Clean Station dans la rainure arrondie située au fond. - Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement positionné afin que la Clean Stat...
Page 19 - Réglage et annulation de la connexion au réseau; Réinitialisation de la connexion au réseau
Français 19 Réglage et annulation de la connexion au réseau • Reportez-vous à la section « Application SmartThings » pour connaître les réglages de la connexion au réseau. Pour annuler la connexion au réseau après le passage en mode AP (Point d'accès), maintenez le bouton Auto Empty (Vidage automa...
Page 20 - Charge de la batterie; Insertion de la batterie; Éjection de la batterie
Fonctionnement Français 20 Charge de la batterie • Lorsque le témoin du niveau de charge devient rouge ou que le message « Batterie faible » s'affiche sur l' affichage , chargez la batterie. • Vous ne pouvez pas utiliser l'aspirateur pendant la charge. • Vérifiez que l'arrière de la batterie est cor...
Page 21 - Charge de la batterie supplémentaire; Conseils pour une utilisation optimale des batteries
Français 21 Charge de la batterie supplémentaire Témoin du niveau de charge Mettez la batterie supplémentaire en charge sur le socle de batterie. • Pressez fermement la batterie sur le socle de batterie. • Le témoin du niveau de charge s'allume et change de couleur entre rouge, orange et jaune à m...
Page 22 - Utilisation des boutons et de l'affichage; Sélection de la langue
Fonctionnement Français 22 Utilisation des boutons et de l'affichage 8: 89 8; 01 Affichage - Affiche le mode actuel (« MIN », « IA », « MID », « MAX », « JET » ou « LAVAGE ») ou le message d'alerte. 02 Alimentation ( ) - Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'aspirateur. - Lorsque vous act...
Page 24 - Utilisation du Socle accessoire
Fonctionnement Français 24 Utilisation du Socle accessoire 9 < : ; «Clic» «Clic» 9 < ou ; < ou : [ Socle accessoire ] • Pour démonter les accessoires, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière de chaque accessoire. • La poussière qui reste dans l'accessoire est susceptible d...
Page 25 - Utilisation des accessoires; Démontage des accessoires; Outil de combinaison; Suceur plat de rallonge; Embout souple
Français 25 Utilisation des accessoires Démontage des accessoires • Pour démonter les accessoires, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière de chaque accessoire. • Avant de démonter les accessoires, faites fonctionner l'aspirateur en mode « MAX » pendant 10 secondes afin d'éviter ...
Page 26 - Balai rotatif à pulvérisation; Réglage de la longueur du tube
Fonctionnement Français 26 Balai rotatif à pulvérisation Tampon humide réutilisable Tampon humide à usage unique Tampon amovible Installation Retrait Après utilisation <Avant> <Arrière> Disque rotatif Velcro Utilisez-le pour nettoyer un sol en bois et en linoléum avec un tampon humide. •...
Page 27 - Nettoyage de la Clean Station; Remplacement du sac à poussière; Nettoyage du Filtre de pré-moteur
Français 27 Entretien Nettoyage de la Clean Station Remplacement du sac à poussière Si le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) de la Clean Station devient rouge, vérifiez si le sac à poussière est plein. Si le sac à poussière n'est pas plein, vérifiez si le réservoir de poussière , le tube ou la bross...
Page 28 - Nettoyage de l'aspirateur; Réservoir de poussière / Micro-filtre lavable
Entretien Français 28 Nettoyage de l'aspirateur Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. Réservoir de poussière / Micro-filtre lavable 1 2 3 4 5 6 24H 7 «Clic» 8 9 9 : «Clic» ATTENTION • Ne dévissez pas la vis (A) et ne la laissez jamais se desserrer. • Après avoir nettoyé le réservoir de pou...
Page 29 - Filtre à poussière fine
Français 29 Filtre à poussière fine Veillez à couper l'alimentation de l'appareil avant de nettoyer le filtre. 9 : Cache en caoutchouc 1 2 : ; 9 3 24H 4 ; : 9 5 6 : 9 7 • Retirez filtre à poussière fine et évacuez la poussière. Ensuite, réinstallez le filtre à poussière fine . • Tournez le filtre ...
Page 30 - Brosse double active
Entretien Français 30 Brosse double active 1 2 3 «Clic» 4 5 6 7 8 1 2 Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les enlever. ATTENTION • Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative , la brosse rotative cesse de fonctionner pou...
Page 31 - Brosse à LED mince+
Français 31 Brosse à LED mince+ 9 : 1 9 : ; 2 3 4 «Clic» 5 ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse avec de l'eau. • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. REMARQUE • Si la brosse rotative ne fonctionne pas après avoir nettoyé la bros...
Page 32 - Roulettes de la brosse à LED mince+; Roulette avant
Entretien Français 32 Roulettes de la brosse à LED mince+ Roulette avant Roulette arrière Utilisez un petit tournevis pour retirer les roulettes avant et arrière. REMARQUE Outils requis pour le retrait : Tournevis à tête plate (de 3 mm de largeur ou moins), tournevis cruciforme, outil pour faire lev...
Page 33 - Roulette arrière
Français 33 Roulette arrière 1 Levier de déverrouillage 2 3 4 5 «Clic» Levier de déverrouillage 6 • Levez le levier de déverrouillage pour retirer la roulette arrière. • Retirez la roulette arrière et enlevez les corps étrangers enchevêtrés. Ensuite, réinstallez la roulette. • Insérez la roulette ...
Page 34 - Suceur plat de rallonge / Tube télescopique
Entretien Français 34 Balai rotatif à pulvérisation REMARQUE Si le disque rotatif ne fonctionne pas après avoir nettoyé la Balai rotatif à pulvérisation , le dispositif anti-surchauffe du moteur est peut-être activé. Patientez 30 minutes ou plus pour laisser le moteur refroidir, puis réessayez. Outi...
Page 35 - Annexe; Application SmartThings
Français 35 Annexe Application SmartThings L'application SmartThings n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi. Si vous n'avez pas de routeur Wi-Fi, vous ne pourrez pas utiliser l'application SmartThings . ÉTAPE 1 Configuration du routeur sans fil • Veuillez vous rep...
Page 37 - Mise à jour du logiciel; Annonce de logiciel open source; Informations concernant les mises à jour de sécurité
Français 37 Mise à jour du logiciel • Lorsque la Clean Station est connectée au réseau Wi-Fi, elle communique avec le serveur pour rechercher d'éventuelles mises à jour du logiciel. Si une nouvelle version du logiciel est disponible, elle sera automatiquement téléchargée et mise à jour. • La mise ...
Page 38 - Fonctions de l'application SmartThings
Annexe Français 38 Fonctions de l'application SmartThings Avec l'application, vérifiez à tout moment et où que vous soyez ce qu'il se passe avec votre appareil et commandez-le à distance. Fonctions Explication Généralités Vider le réservoir à poussière Vous pouvez vider le réservoir de poussière de ...
Page 40 - Remarques et mises en garde; Installation; endroit où il n'y a pas de risques de dommages.
Annexe Français 40 Remarques et mises en garde Installation ATTENTION • N'installez pas l'appareil près d'une source d'eau, dans un endroit trop humide, près d'une fenêtre, etc. • Ne placez pas la Clean Station à un endroit à fort passage, par exemple dans un hall d'entrée ou un couloir étroit. – Le...
Page 41 - Utilisation de la batterie; être achetés séparément.
Français 41 Utilisation de la batterie REMARQUE • Si l'appareil ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Les chargeurs des batteries supplémentaires et...
Page 42 - spécialement pour le balai rotatif à pulvérisation.
Annexe Français 42 Fonctionnement REMARQUE • Procédez à la charge avant d'utiliser une batterie neuve pour la première fois ou si vous n'avez pas utilisé la batterie pendant une période prolongée. • Lorsque le niveau de la batterie est faible, mettez la batterie en charge. Si le niveau de la batteri...
Page 43 - • Ne poussez pas la Clean Station car elle risque de tomber.; • Ne laissez pas l'appareil contre un mur ou une table.
Français 43 • Lorsque vous achetez un sac à poussière supplémentaire, veillez à vérifier le nom du modèle ( VCA-ADB952 ). – Prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de dépannage Samsung pour tout achat d'accessoires consommables. • Lorsque le sac à p...
Page 44 - Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
Annexe Français 44 • Avant de débrancher ou de brancher la Clean Station , éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains. – Il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Débranchez le chargeur de batterie ...
Page 46 - Dépannage
Annexe Français 46 Dépannage En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé. Problème Solutions L'aspirateur ne fonctionne pas. • Vérifiez le niveau de la batterie et mettez-la en charg...
Page 50 - Caractéristiques techniques de l'appareil
Annexe Français 50 Caractéristiques techniques de l'appareil Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d'utilisation. Consommation d'énergie VS90F40*** 1050 W (avec la batterie VCA-SBTC97 ) VS28C97**** 730 W (avec la batterie VCA-SBTC97 )...
Page 51 - Instructions relatives aux DEEE
Français 51 Connexion Wi-Fi Plage de fréquences 2412 à 2472 MHz Puissance (maximale) de l'émetteur 20 dBm Connexion Bluetooth (BLE) Plage de fréquences 2402 à 2480 GHz Puissance (maximale) de l'émetteur 20 dBm • Par la présente, Samsung déclare que cet équipement de type radioélectrique est confor...