Page 3 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
S2 ADVERTENCIAS Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no están expresamente aprobadas por la parteresponsible del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. REMARQUE : cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les ém...
Page 5 - DETALLES TÉCNICOS; NÚMERO DE LOS PROGRAMAS
S16 DETALLES TÉCNICOS Especificaciones son típicas. Unidades individuales pueden tener variaciones. Ellos (ellas)están sujetas a mejoría constante sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA 1 WATT + 1 WATT (RMS)8 OHMS SECC...
Page 7 - AVERTISSEMENTS; D E S; FRANÇAIS; AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS Ce symbole vous alerte de laprésence de voltage dangereuxnon isolé à l'intérieur des produits etqui auraient une force suffisantepour provoquer des risques de chocélectrique. Ne pas ouvrir le boîtierde l'appareil. Ce symbole vous informe qued ' i m p o r t a n t e s i n s t r u c t i ...
Page 9 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
FIL DE BRANCHEMENT DE L'ANTENNE UNITÉ DE DÉCHARGEDE L'ANTENNE(NEC SECTION 810-20) CONDUCTEURSDE TERRE(NEC SECTION 810-21) SYSTÈME D'ELECTRODE DELIAISON À LA TERRE D'ALIMENTATION(NEC ART 250 PARTIE H) CRAMPONSDE TERRE EQUIPEMENTELECTRIQUE NEC- CODENATIONAL D'ELECTRICITÉS2898A CRAMPONSDE TERRE 13. Pro...
Page 11 - LOCALISATION DES CONTRÔLES; VUE DE DESSUS; Contrôle de VOLUME MICRO
LOCALISATION DES CONTRÔLES F5 13 14 12 2 3 4 6 1 789 10 5 11 15 SMG-151 16 17 18 21222324 1920 252627 VUE DE DESSUS VUE ARRIERE 29 28 30 31 32 33 34 35 36 1. LED ALLUMER / ETEINDRE2. (CDG/RADIO/AUX/OFF) 4.5.6.7.8. Bouton AUDIO9. 10.11.12. ECHO / TOUCHE - 13.14.15.16.17.18. 19.20.21.22.23.24.25.26.27...
Page 13 - POUR FAIRE LES CONNECTIONS; VUE ARRIÈRE DE TV
POUR FAIRE LES CONNECTIONS F7 BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION RACCORDEMENT AU TÉLÉVISEUR CONNEXION VIDÉO Branchez la prise AC dans le jack AC situé sur le panneau arrière de l’appareil et branchezl’autre extrémité dans une prise AC normale. Singing Machine est équipée d’un fil de branchement pour être...
Page 14 - votre TV ou Magnétoscope (c’est à dire qu’entre 99 et 2 il; MOYENS HABITUELS DE CONFIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE; peut être
POUR FAIRE LES CONNECTIONS F8 Si votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fait la connexion au travers de l'AntenneTV ou du câble et sert d'Entrée Vidéo. Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous l...
Page 15 - CONNEXION AUDIO
POUR FAIRE LES CONNECTIONS F9 CONNEXION AUDIO POUR CONNECTER UN APPAREIL AUDIO À LA SORTIE Pour raccorder un appareil audio (telle qu'un AP-amplificateur de puissance-ou unamplificateur du système de sonorisation) pour que vous puissiez mieux entendre la musique etles voix de l'appareil Singing Mach...
Page 16 - FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G; RÉPARATION; aaa
F10 FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G D AVERTISSEMENTS - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé,vous pourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'envie de faire tournoyer lemicro par le fil! RÉPARATION LECTURE DE DISQUE CD OU CD+G !! ! !!! !! ! L'appareil est conçu pour joue...
Page 17 - MODE ARRÊT
FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G F11 MODE LECTURE / PAUSE MODE ARRÊT SAUTER REPRODUCTION (Pour disques CD audio, CDG et MP3/JPG) RECHERCHE Seulement pour disques CD audio) RÉPÉTER PROGRAMME Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE / PAUSE. La première piste [ ] et Pour arrêter de jouer momentan...
Page 18 - OPÉRATION AUTRE; FONCTION KARAOK (NON DISPONIBLE EN MODE AUX); de l'appareil pour obtenir un
OPÉRATION AUTRE FONCTION KARAOK (NON DISPONIBLE EN MODE AUX) OPÉRATION RADIO ! !! Les effets Echo et Touche peuvent être activés en appuyant sur le bouton ECHO / TOUCHEet les boutons +/- ECHO / TOUCHE pour régler les niveaux. Les icônes individuelles sontaffichées sur le LCD pour le statut ON / OFF....
Page 19 - SOINS ET ENTRETIEN; m a i s
SOINS ET ENTRETIEN F13 NETTOYAGE DES DISQUES R E M A R Q U E : N e pa s u t i l i s e rd e d é t e r g e n t o u d e p r o d u i tsd ' e n t r e t i e n a b r a s i f s p a r c eq u ' i l s p o u r r a i e n t e n d o m m a g e r l e d i s q u e . L E C T E U R C D I l n ' e s t g é n é r a l e m e ...
Page 20 - GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES
F14 GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES Si vous avez suivi toutes les instructions et vous rencontrez des difficultés dans lefonctionnement de l'appareil, localisez le PROBLEME dans la colonne gauche du tableau ci-dessous. Vérifiez la CAUSE POSSIBLE correspondante pour trouver la SOLUTION auproblème....
Page 21 - GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES; Vérifier que le disque est
F15 GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Sélectionnez ENTREE AUXcomme source pour votre appareilstéréo. Pas de son – quandl’audio est connecté àun appareil stéréodomestique. La sélection de source survotre appareil stéréo n'estpas configurée correctement. Suivez les in...
Page 22 - DÉTAILS TECHNIQUES
F16 DÉTAILS TECHNIQUES Les spécifications sont typiques. Les appareils individuels peuvent varier. Ils sont sujets à desaméliorations continues sans avis préalable et sans faire encourir aucune obligation. SECTION AUDIO STÉRÉO: PUISSANCE DE SORTIE(MAXIMUM)IMPEDANCE DE SORTIE 1 WATT + 1 WATT (RMS)8 O...
Page 23 - GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINE; nécessairement au modèle particulier du Singing; REMARQUE; Compact Disc plus Graphics
GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINE En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termesservent à vous familiariser avec l'univers du Karaoké. Les caractéristiques é...