Page 4 - S É C U R I T É D U R É F R I G É RA T E U R; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Risque de basculement
46 S É C U R I T É D U R É F R I G É RA T E U R Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger poten...
Page 5 - S P É C I F I CAT I O N S D E D E S I G N; M o d è l e s - R é f r i g é r a t e u r s c ô t e à c ô t e s a n s d i s t r i b u t e u r; Série à poignée galbée
47 S P É C I F I CAT I O N S D E D E S I G N M o d è l e s - R é f r i g é r a t e u r s c ô t e à c ô t e s a n s d i s t r i b u t e u r Série à poignée galbée Se caractérise par un style extérieur en acier inoxydable complété par des poignées de porte galbées. KBUIT4250A KBUIT4850A Série à poigné...
Page 6 - M o d è l e s - R é f r i g é r a t e u r s c ô t e à c ô t e a v e c d i s t r i b u t e u r
48 M o d è l e s - R é f r i g é r a t e u r s c ô t e à c ô t e a v e c d i s t r i b u t e u r Série à poignée galbée Se caractérise par un style extérieur en acier inoxydable complété par des poignées de porte galbées. KBUDT4250A KBUDT4850A Série à poignée Professional Se caractérise par un style...
Page 7 - D i m e n s i o n s d u p r o d u i t; Vue latérale; Vue de dessus; Modèle
49 D i m e n s i o n s d u p r o d u i t Vue latérale ■ La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25 ¹⁄₈ " (64 cm). ■ Le cordon d'alimentation mesure 84" (61 cm) de long. ■ La canalisation d'eau fixée à l'arrière du réfrigérateur mesure...
Page 8 - R a y o n d e b a s c u l e m e n t; Rayon de basculement latéral; REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement.; D i m e n s i o n s p o u r l e p i v o t e m e n t
50 R a y o n d e b a s c u l e m e n t S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale lorsqu'il est mis dans son emplacement. ■ Si le réfrigérateur est installé sur un chariot à roulettes, on doit ajouter la hauteur des roues du chariot au rayon...
Page 9 - D é g a g e m e n t s p o u r l e s p o i g n é e s e t p o r t e s; Porte
51 D é g a g e m e n t s p o u r l e s p o i g n é e s e t p o r t e s Si on installe des panneaux personnalisés, ces derniers doivent permettre certains dégagements pour les poignées et pour l'ouverture des portes. Un ensemble de poignée prolongée peut être nécessaire si vous installez un panneau p...
Page 11 - P a n n e a u x p e r s o n n a l i s é s; Panneau de la grille supérieure
53 P a n n e a u x p e r s o n n a l i s é s Si vous prévoyez installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. Voir les dessins dimensionnels pour les spécifications des panneaux. IMPORTANT : Les panneaux de poids supérieur...
Page 12 - Exigences d'usinage des panneaux de porte; Poignée standard — Vue supérieure; P a n n e a u x d e r e v ê t e m e n t
54 REMARQUE : Lors de la création d'un panneau orné en façade, les décalages seront dissimulés et il faut en tenir compte pour centrer le détail dans la grille supérieure. Exigences d'usinage des panneaux de porte Si on utilise un ensemble de poignées de porte prolongées, il n'est pas nécessaire d'u...
Page 13 - Panneaux de revêtement
55 IMPORTANT : ■ Le poids du panneau de revêtement de la porte du réfrigérateur ne peut dépasser 50 lb (23 kg). ■ Le poids du panneau de revêtement de la porte du congélateur ne peut dépasser 30 lb (13,5 kg). ■ Le poids du panneau de revêtement de la grille supérieure ne peut dépasser 10 lb (4,5 kg)...
Page 14 - Fixer la tringle d'appui avec une vis ou un adhésif compatible; P a n n e a u x l a t é r a u x d e l a s é r i e
56 S é r i e s d e p a n n e a u x l a t é r a u x à p o i g n é e g a l b é e e t P r o f e s s i o n a l Les panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est pl...
Page 15 - Si le panneau a plus de; Dimensions pour un panneau inséré en retrait; Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une; E X I G E N C E S; O u t i l l a g e e t p i è c e s n é c e s s a i r e s
57 Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales La largeur et la hauteur du panneau latéral sont déterminées en fonction du type d'installation prévu. REMARQUES : ■ Les dimensions indiquées sont les dimensions réelles du produit et peuvent ne pas refléter les dimensions nécessaires d'inst...
Page 16 - E x i g e n c e s d ’ e m p l a c e m e n t; Dimensions de l’ouverture
58 Pièces nécessaires : ■ 6 vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d'utiliser des vis plus longues) ■ 1 ou 2 morceaux de bois de 2 x 4 x 32" (5 x 10 x 81 cm) ■ Fabriquer des panneaux personnalisés ou à revêtement ou consulter un ébéniste ou un menuisier qualifié pour la fabri...
Page 17 - S p é c i f i c a t i o n s é l e c t r i q u e s; Méthode recommandée de mise à la terre; S p é c i f i c a t i o n s d e l ’ a l i m e n t a t i o n; Risque de choc électrique
59 S p é c i f i c a t i o n s é l e c t r i q u e s Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp CA seule...
Page 18 - Alimentation en eau par osmose inverse; I N S T R U C T I O N S; D é b a l l a g e d u r é f r i g é r a t e u r; Panneaux de série personnalisée
60 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po 2 (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Alim...
Page 19 - Séries à poignée galbée et à poignée Professional; F a i r e e n t r e r l e r é f r i g é r a t e u r d a n s; I n s t a l l a t i o n d e p l a n c h e s; Installation des planches antibasculement
61 Séries à poignée galbée et à poignée Professional 1. Saisir les deux extrémités de la grille supérieure. Pousser la grille vers le haut, puis la tirer vers l'extérieur. La déposer sur une surface molle. 2. Enlever les six vis qui fixent chaque garniture latérale de caisse au réfrigérateur et enle...
Page 20 - Raccordement à une canalisation d’eau
62 2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage derrière le réfrigérateur. Utiliser 6 vis à bois n o 8 x 3" (7,6 mm) ou plus longues. Les vis à bois doivent pénétrer dans les poteaux d'au moins 1½" (3,8 cm). La ou l...
Page 21 - Style 2 - Raccordement au robinet d'arrêt; B r a n c h e r l e r é f r i g é r a t e u r
63 5. Vider le système d’eau. Voir “Préparation du système d’eau”. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons produites. Attendre 3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement. Style 2 - Raccordement au rob...
Page 22 - Panneaux de porte
64 I n s t a l l a t i o n d e s p a n n e a u x p e r s o n n a l i s é s IMPORTANT : Thermador n’est pas responsable des opérations d’enlèvement ou d’installation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l’accès au réfrigérateur lors d’une intervention de réparation. REMARQUE : Pour i...
Page 23 - N i v e l l e m e n t d u r é f r i g é r a t e u r; A j u s t e m e n t d e s p o r t e s; Ajustement de la hauteur des portes; Ajustement de l’ouverture des portes
65 N i v e l l e m e n t d u r é f r i g é r a t e u r REMARQUE : Les panneaux de porte personnalisés ou de revêtement doivent être installés avant le nivellement. 1. Ouvrir les portes et placer un niveau sur le dessus du réfrigérateur tel qu'illustré. Vérifier si le réfrigérateur est d'aplomb de ga...
Page 24 - I n s t a l l a t i o n d u p a n n e a u l a t é r a l; Clouer la rive arrière du panneau sur la planche d'appui.; I n s t a l l a t i o n d e l a g r i l l e d e l a; Ouvrir la porte du réfrigérateur et mesurer la distance entre le; Mesurer cette même distance depuis le sommet de la grille
66 REMARQUE : Si vous utilisez des panneaux de revêtement personnalisés avec un ensemble de panneaux sans garniture, la butée de la porte devrait être réinstallée à la position de 90° ou de 110°. Voir “"Décalage de porte et de poignée de porte pour la série de panneaux personnalisés”. I n s t a ...
Page 25 - P r é p a r a t i o n d u s y s t è m e d ’ e a u; A c h e v e r l ’ i n s t a l l a t i o n
67 P r é p a r a t i o n d u s y s t è m e d ’ e a u Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que le système d’eau est bien nettoyé. 1. Ouvrir la porte du congélateur et arrêter la machine à glaçons. Déplacer ...